Не убежишь! - Рут Ральф Страница 6

Мы обыскали весь чердак, но не нашли ни одной монетки. Ничего не поделаешь: придётся при первой же возможности попросить денег у папы.

Я толкнул калитку, и она скрипнула. А ведь я смазывал её буквально на позапрошлой неделе!

Каждый раз, когда я это делал, дедушка ныл:

– О, да брось ты! Я люблю этот звук, он пронзает меня до мозга костей.

Тем не менее, я предпочитал следить за тем, чтобы этот раздражающий скрип не привлекал к нам внимание всего района. И уж тем более Тарантино.

Прямо на углу Цвизельгассе на небольшой площади стоял высокий дом, на первом этаже которого располагался киоск. Его владелец, господин Смирнов, предлагал своим покупателям гигантский ассортимент товаров. И это при том, что его магазинчик был настолько тесным, что помимо самого господина Смирнова в нём мог уместиться только один человек, максимум двое.

Я прогуливался по площади, ожидая, когда выйдут покупатели, и мой взгляд упал на квартиру над киоском.

Она выглядела по-новому, не так, как обычно: засаленные оконные стекла стали такими чистыми, что сверкали на солнце, а ещё кто-то повесил занавески. Квартира была ненамного больше магазина, я в этом убедился, когда однажды затащил туда с господином Смирновым несколько поддонов с банками слаймов доктора Воббла. Значит, туда заехала Изабелла, ведь фрау Ватанабэ сообщила, что мы живём на одной улице.

Фрау Сингх вышла из магазинчика со своей дочерью, и я смог туда зайти.

– Здравствуй, Роберт, – поприветствовал меня господин Смирнов и указал на неприметную коробку возле витрины. – Сегодня утром прибыли новинки.

Мой желудок заурчал от волнения, и я стал протискиваться мимо привычных конфет и журналов. Дальняя часть магазина была заставлена пыльными жестяными банками, яркими париками и игрушками для ванны, от которых так резко пахло пластиком, что кружилась голова.

Я разорвал коробку с комиксами и осмотрел стопку журналов.

Я заглядывал сюда не реже раза в неделю, в основном по понедельникам, когда нужно было отвлечься. Время от времени я даже позволял себе приобрести журнальчик.

Господину Смирнову больше всего нравились смешные комиксы, а меня интересовали супергерои. Конечно, ведь обладать суперсилой – это круто! Но особенно меня занимал такой вопрос: как супергероям удавалось прикидываться нормальными в повседневной жизни? Взять, к примеру, человека-паука. Он жил совершенно неприметно, и никто и не подозревал, что в костюме паука он спас множество жизней. Как у него это получалось? Никто ни о чём не догадывался, и оставаться в тени – не менее великое его достижение, чем все его подвиги. Хотел бы я так же: казаться обычным и не беспокоиться о том, что меня раскроют. И, разумеется, я бы не отказался от нескольких суперспособностей.

– Ну как? Что-нибудь нашёл? – спросил господин Смирнов, вытирая засаленной тряпкой узкий прилавок.

– Мне всё понравилось, – вежливо ответил я.

Он ободряюще кивнул.

– Дай знать, если захочешь, чтобы я отложил для тебя журнал, пока ты копишь деньги.

Тем самым он захлопнул крышку гроба, как говаривал мой дедушка, то есть угодил в самое яблочко. В данный момент в моём кошельке не было ничего, кроме старого клыка и нескольких ворсинок, и если папа не выделит мне несколько золотых монет, я не смогу приобрести до Рождества ни одного журнала. Не говоря уже о смартфоне.

Я со вздохом положил журнал на место, попрощался и побежал домой в надежде, что Озорник уже успел вернуться.

Глава 8

К сожалению, это было не так. Озорник дома так и не появился.

– Как насчёт партейки в покер? – спросил дедушка, когда я вошёл в гостиную. – Это тебя отвлечёт.

– О, – пробормотал я, пытаясь придумать какую-нибудь отговорку. Но прежде, чем я её нашёл, в дверь позвонили.

Звонок?! В нашу дверь?! Ошеломлённый, я выглянул в коридор.

– В дверь звонят, – ахнула мама.

Дедушка отложил газету:

– Даже не помню, когда это случалось в последний раз.

– Целую вечность назад. – Папа был так взволнован, что его контуры размылись.

Мой взгляд упал на шрам в форме полумесяца на моём запястье. Он вдруг начал покалывать, и я на ватных ногах направился к двери. Снова раздался звонок, и сквозь матовое стекло я различил два смутных очертания. Поколебавшись, я медленно нажал на ручку.

– Озорник! – ошарашенно вскричал я. – Что с тобой?

Шерсть Озорника спуталась и торчала во все стороны. Где он шлялся? Тут я увидел, что на лестнице стоит кое-кто ещё.

– Изабелла?

– Это твой пёс, да? – улыбнулась она. – Клёвый. И кличка у него прикольная.

Я с трудом кивнул. В голове пронеслись миллион вопросов.

– Как ты узнала, где я живу? – Какой же я идиот! Гораздо важнее…

– От фрау Ватанабэ, – Изабелла погладила Озорника.

– И где…

– Где я его нашла? В парке. Только что. Я сразу поняла, что он твой.

Да, но как?..

Я открыл рот, чтобы, наконец, задать крайне важный вопрос, но в кармане Изабеллы загудело.

– О. – Она вытащила мобильник и проверила сообщения. – Моя мама. Мне пора.

– Эй, подожди минутку! Ты…

Она была почти у калитки.

– Не стоит благодарности. Я люблю собак. – Она ухмыльнулась и воскликнула: – Крутое упражнение!

Крутое… упражнение?! Она имела в виду явно не меня. Я проследил за её взглядом.

– Дедушка! – Он висел на вишнёвом дереве рядом с крыльцом, вернее, небрежно болтался на двух пальцах.

– До завтра! – Изабелла помахала нам и исчезла.

Я в недоумении уставился на Озорника.

– Она тебя видела, – прошептал я. – И дедушку! Почему она вас ВИДЕЛА?

Озорник поднялся на задние лапы и лизнул мне лицо.

– Что это за милая барышня? – озорно ухмыльнулся дедушка и слетел с дерева. Я присел рядом с Озорником и погладил его взлохмаченную шерсть. Озорник задыхался, вскакивал и радостно катался по траве.

– Артур, принеси, пожалуйста, ещё одну свою кость, – попросила мама с порога двери на веранду. – Животное всегда быстрее успокаивается, если что-то грызёт.

– Мои запасы тают на глазах, – проворчал дедушка, но всё равно полетел выполнять просьбу. Вернувшись, он бросил Озорнику локтевую кость, которая, судя по размеру, принадлежала саблезубому тигру. – Мне впору искать новый источник снабжения – с таким-то аппетитом, как у этого пса.

Пока дедушка задумчиво потирал подбородок, папа с беспокойством поглядывал на него:

– Гм-м… что ты имеешь в виду под источником снабжения?