Стертый мальчик - Гаррард Конли Страница 83

Однажды, когда мы решим, что боль уже позади, позвонит мама и скажет, что дьякон из нашей прежней церкви не хочет приглашать отца проповедовать во время службы, потому что какой-то человек встал и заявил, что, если у священника сын – открытый гомосексуал, это свидетельствует о духовном поражении такого священника. Родители попросят меня не писать эту книгу, потому что отец тогда не сможет быть пастором. Грехи отцов! Каждый шаг моего успеха станет напоминанием о конверсионной идеологии. Каждый шаг моего успеха станет непосредственной угрозой моему отцу.

Годы спустя я позвоню ему и скажу, что мне необходимо написать книгу, иначе я не смогу оправиться, иначе я никогда не пойму, кто я такой.

– Я только хочу, чтобы ты был счастлив, – скажет отец, и в его голосе прозвучит все то, от чего он готов был отказаться. – Правда хочу.

И я поверю ему.

Благодарности

Сначала я задумал написать только роман, и если бы не поддержка знакомых писателей из Университета Северной Каролины в Уилмингтоне, на подлинные воспоминания я бы не решился. Огромное спасибо Ане Альварес и сотрудникам издательской лаборатории Университета Северной Каролины в Уилмингтоне, а также всем великим писателям и профессорам, которые помогли мне в работе над первыми двумя главами, особенно Филиппу Джерарду и Нине де Грамон.

На моем пути было много фантастических учителей и наставников: Шантель Асеведо (наставница и близкий друг), Марта Бек, Карен Бендер, Клайд Эджертон, Патриция Фостер, Кристина Гарсия, Дебра Гвартни, Барри Лопес (он первым сказал мне «не останавливайся»), Хелен Роббинс, Террелл Теббеттс (мой первый наставник), Джуди Трой, Вирджиния Рей и многие другие, чьи имена, надеюсь, заполнят мои будущие книги.

История создания этой книги похожа на документальный фильм, только чуть менее правдоподобна. Благодаря моей подруге Кэти Фланн меня пригласили на ужин, где я встретил критика и писательницу Мод Ньютон (экстраординарный наставник). В какой-то момент после моего затянувшегося неловкого молчания Мод повернулась ко мне и спросила, о чем моя книга. «Я тоже пишу о фундаментализме, – сказала она после того, как я путано объяснил ей, что такое конверсионная терапия. – Не хотите сходить на вечеринку? Мой агент сказал, что я могу пригласить кого захочу». За этим последовала немного пьяная вечеринка, в результате которой я оказался в издательстве The Book Group, где рассказывал Уильяму Боггису о своей еще ненаписанной книге. Огромное спасибо Уильяму Боггису и Джули Барер из The Book Group, которые помогли мне подготовить мемуары к публикации, и моему блестящему редактору Лауре Персиасепе из издательства Riverhead, чья редактура всегда безошибочна и чей энтузиазм очень меня поддержал. Спасибо Меган Линч, которая решилась издать книгу, и всей команде Riverhead; спасибо Карен Майер за юридическую правку текста, я был счастлив иметь юриста на своей стороне.

Я хочу лично поблагодарить Элизабет Костову и Фонд имени Элизабет Костовой за поддержку в те времена, когда я был еще не уверен в своих силах. Спасибо всем друзьям за отзывы на мою книгу: Ханне Дела Круз Абрамс, Трею Багвеллу, Джону Бекеру, Эмме Болден, Эшли Кембелл (моему первому читателю и ближайшему наперснику в работе и жизни), Гарту Гринвеллу, Керри Хидли, Эмбер Худ, Кэти Джонс, Гейбу Мозли, Бену Тильмиру, Расти Торнсбургу, Эрику Трану и многим другим.

Спасибо Ивайло Везенкову за то, что готовил мне кофе по утрам, когда я писал, и за то, что поддерживал меня в самые трудные моменты, был рядом со мной, когда мне приходилось зарываться в воспоминания, которые я хотел бы забыть. Спасибо Лорел Змолек-Смит за творческие идеи, которые возникали у нее, когда мы бегали вместе после работы, и за то, что всегда заступалась за меня. Спасибо моим студентам из американского колледжа Софии, моим друзьям, моей семье, которые продолжают меня поддерживать. Особая благодарность моей тете Мэри Уодделл за поддержку в трудные времена.

Но самую большую благодарность я хочу выразить маме и папе, чья любовь все изменила.