Кристине Нёстлингер - Пёс спешит на помощь Страница 20

С этого дня Пёс стал решать людские проблемы. Это было гораздо интереснее. Люди-то все разные, а раковины и выключатели одинаковые. Для работы с людьми нужно больше фантазии. А работа, требующая фантазии, — это всегда интересно. На следующий день Пёс налаживал детский садик: научил воспитательницу, как обращаться с детьми, чтобы они не ныли. Он ведь приобрёл опыт в школе у Медведя.

На третий день Пёс взялся и за животных — наладил жизнь Свиньи, которая не могла встать с кровати из-за сломанной ноги и чуть не умерла с голоду. Пёс уговорил соседку справа покупать ей продукты, соседку слева — готовить обед, а молодых Собак с верхнего этажа — заходить ненадолго по вечерам и читать Свинье свежую газету.

На четвёртый день Пёс спасал юную любовь Петуха и Курочки, на пятый занимался Осликом, прогуливавшим школу, на шестой — Котом, страдавшим комплексами из-за косоглазия. На седьмой день он помог молодой женщине найти работу, а на восьмой — доставил к родителям Медвежонка, сбежавшего из дому в поисках приключений.

Конечно, помочь удавалось далеко не всегда. Пёс ведь не был волшебником. Но если он не мог помочь, то мог хотя бы утешить.

Пёс совершал и контрольные рейды.

— Я только хотел узнать, всё ли в порядке со сливом, — говорил он у одной двери.

— Я только хотел узнать, как там со школой, — говорил он у другой.

— Я только хотел узнать, жива ли любовь, — говорил он у третьей.

И очень радовался, если слышал хорошие новости.

Работы у него было по горло, и он так в неё погрузился, что едва не забыл про Медведя. Поэтому Пёс не на шутку испугался, когда в субботу увидел на главной площади большой плакат. На плакате был изображён Медведь в шляпке с вуалью, большими клипсами в ушах, ниткой жемчуга на шее и голубыми тенями вокруг широко открытых глаз. На груди у него было написано:

Пёс мгновенно забыл обо всех планах, какие были у него на сегодняшний день.

— Нужно остановить это безумие! — воскликнул он, побежал на почту и заполнил бланк телеграммы:

«Возвращайся тчк все братья и сёстры тяжело больны тчк»

Он знал, что Медведь нежно любит своих братьев и сестёр. «Прочтя такое, — думал Пёс, — он помчится домой и оставит женскую политику женщинам».

Телеграфистка взглянула на адрес и сказала:

— Да это же тут рядом. Почему вам просто самому не зайти?

— Потому что я не люблю приносить плохие вести, — ответил Пёс.

Ответ убедил девушку.

— Будет доставлено через час, — пообещала она.

Пёс, закрывшись газетой, встал на свой пост у дома Медведя. Отсюда он видел комнату, где за столом сидел Медведь с Курицей, Свиньёй, Овцой и молодой блондинкой.

А ещё Пёс видел полосатую Козу в доме напротив. Коза стояла у окна, уставившись в бинокль. «Интересно, — подумал Пёс, — это она меня выслеживает или Медведя?»

Ровно через час, как и было обещано, к Медведю постучался почтальон и вручил телеграмму. Медведь прочитал её и воскликнул:

— Это подлог! Кто-то хочет сорвать моё завтрашнее выступление! Мои родные не знают этого адреса!

Курица взяла телеграмму, вгляделась в неё и прокудахтала:

— Так и есть! Отправлено со здешней почты! Какая подлость!

Пёс вообще-то не любил грубых выражений, но тут не удержался. Уж очень он огорчился, что его уловка не сработала. Вконец расстроенный, он побрёл домой и лёг спать. «Утро вечера мудренее, — думал он. — Может, мне завтра что-нибудь придёт в голову».

Но эта надежда не оправдалась. Пёс проснулся в такой же растерянности, как и засыпал. И к тому же проснулся он слишком поздно. Была половина десятого. «Теперь уже не до хитростей, — подумал Пёс. — Остаётся одно: воззвать к его совести!» Даже не позавтракав, он помчался к дому Медведя. Но дверь была заперта. Пёс в отчаянии забарабанил в неё кулаками. И тут поднялся крик.

— Эй! — вопила Коза из окна напротив. — Что это вы тут всё время околачиваетесь? Сейчас полицию вызову!

Пса как ветром сдуло. Только полиции ему сейчас не хватало! Он пулей промчался по посёлку, выбежал за околицу и остановился, лишь когда ему не хватило дыхания.

Потный, запыхавшийся, он опустился на траву под высокой рябиной.

В небе сгущались тучи. Глядя на них, Пёс немного воспрял духом: ведь в случае дождя собрания на открытом воздухе обычно отменяются. Пёс принялся уговаривать тучи:

— Тучки, милые, растите большими! Растите, разбухайте, становитесь всё темнее! Пролейтесь ливнем, разразитесь громом!

Тучи не обратили на его мольбы никакого внимания. Они плыли мимо своим путём, и вскоре над лугом снова сияло голубое небо. Пёс печально смотрел, как последняя его надежда скользит над крышами посёлка и исчезает за горизонтом.

И тут к лугу подъехали две машины, грузовая и легковая. В легковой Пёс увидел Медведя. Оба автомобиля остановились в десяти шагах от Пса. Пёс поспешно скрылся в кусты.

Из легковой машины вышли Медведь, Курица, Свинья, Овца и молодая блондинка. Из грузовика выскочили две Псицы, четыре Кошки и пять Коз. Они распахнули дверцы кузова и вытащили оттуда ораторскую трибуну, кабель, большой стол, несколько маленьких столиков и стулья. Трибуну поставили посреди луга, протянули к ней кабель и подключили микрофон. Большой стол покрыли льняной скатертью и прикрепили к ней записку с надписью «ФУРШЕТ».

— Похоже, — сказал себе Пёс, — меня занесло на Ярмарочный луг.

Без четверти одиннадцать всё было готово. Ораторскую трибуну задрапировали оранжево-розовой тканью и украсили еловыми ветками. Фуршетный стол ломился от бутылок с соком и тарелок с бутербродами. Поперёк луга натянули в несколько рядов гирлянды с оранжево-розовыми флажками.

Поставили и киоски с информацией. Здесь были листовки с фотографиями Медведя, розовые кепки с надписью «ГОЛОСУЙТЕ ЗА МЕДВЕДИЦУ», пуговицы с изображением медвежьей головы и авторучки, на которых была нарисована медвежья лапа.

В одиннадцать луг стал наполняться народом. Похоже, весь посёлок собрался послушать выступление Медведицы. К четверти двенадцатого яблоку было негде упасть. Пёс незаметно смешался с толпой. Трубы и литавры женского оркестра оглашали луг бодрыми мелодиями. В половине двенадцатого на ораторское возвышение поднялась Свинья и прокричала в микрофон:

— Дорогие гражданки, дорогие граждане, мы очень рады, что вас здесь сегодня так много! Спасибо всем, кто пришёл! Сейчас перед вами выступит Медведица — самая популярная кандидатка от нашей партии.

Раздались аплодисменты. Медведь в сопровождении Овцы и Курицы шагнул к трибуне. Женский оркестр заиграл туш, в небо взвились сотни воздушных шариков с портретом Медведицы, толпа махала оранжево-розовыми флажками. Медведь закричал в микрофон:

— Мы, женщины, слишком долго наблюдали за тем, как мужчины ведут страну к упадку! Пора нам взять руль в свои руки и наладить дела в государстве! Женщины, голосуйте за женщин!

Но продолжить свою речь ему не удалось. Сквозь толпу к трибуне протиснулась полосатая Коза, вырвала у Медведя микрофон и завопила:

— Он мошенник! Я его выследила! Это мужчина! Мужчина!

Пёс не стал дожидаться, чем кончится дело. Продолжение было ему известно из сна. Поэтому он одним прыжком подскочил к трибуне, схватил Медведя, взвалил его себе на спину и помчался к Медведевой машине. Медведя он сбросил на заднее сиденье, сам вскочил за руль, и машина сорвалась с места.

— Какая наглость! Какая подлость! Обман! Подлог! — услышал он за собой гул толпы и прибавил газу.

Пёс гнал машину, как будто за ним гонятся сто чертей, и на каждом перекрёстке сворачивал на дорогу поуже. Ему хотелось уехать подальше от людей.

Медведь на заднем сиденье обливался слезами и повторял сквозь рыдания:

— А ведь всё могло быть так хорошо… так хорошо!

Ближе к вечеру Пёс остановил машину и повернулся к Медведю.

— Кто вы такой? — спросил тот, всё ещё всхлипывая.

— Ну кем же мне быть, как ты думаешь, старый олух?! — воскликнул Пёс, снимая очки и вытаскивая подушку из-под комбинезона.

Медведь остолбенело уставился на него.

— Потому что для тебя я готов на всё! — пояснил Пёс.

Тут Медведь бросился ему на шею и зарыдал так, что у Пса всё брюхо стало мокрое.

— Ну, ну… — успокаивающе приговаривал Пёс, похлопывая Медведя по спине.

— Я бы правда боролся за хорошие законы, — всхлипывал Медведь.

— Ну, ну… — повторил Пёс и протянул Медведю носовой платок.

— Я уже правда стал чувствовать себя женщиной, — всхлипывал Медведь.

— Ну и чувствуй на здоровье — кто ж тебе мешает, — ответил Пёс. — Но я теперь еду домой. Хватит с меня пока белого света.