Мост к людям - Савва Евсеевич Голованивский Страница 105

Он не отозвался. Но теперь я хорошо понимал душевное состояние человека, которого с холодной палубы приглашают в теплую каюту, а он притворяется, что спит, и делает это по принципиальным соображениям…

1969

Перевод Т. Стах.

Примечания

1

ВУСПП — Всеукраинский Союз пролетарских писателей.

2

ВАПЛИТЕ — Вольная академия пролетарской литературы.

3

«Березиль» — театр, которым руководил режиссер Л. С. Курбас.

4

«Авангард» и «Нова генерація» — литературные организации, существовавшие в тридцатых годах на Украине.

5

Клуб писателей в Харькове.

6

Ни дня без строчки (лат.).