Чак Лашевски - Радикал рок-н-ролла: жизнь и таинственная смерть Дина Рида Страница 13

В какой-то момент две супердержавы, казалось, осознали все безумие гонки вооружений, и в 1958 году они заключили мораторий на испытания ядерного оружия. Однако в августе 1961 года переговоры между США, СССР и Великобританией по установлению постоянного запрета на испытания ядерных вооружений развалились. В следующем месяце Советский Союз возобновил подземные испытания ядерных зарядов, и не прошло нескольких дней, как Соединенные Штаты последовали примеру. В марте 1962-го Президент Джон Кеннеди внес свою лепту. Он провозгласил по американскому национальному телевидению, что в середине апреля Соединенные Штаты возобновят ядерные испытания в атмосфере, если во время двусторонней встречи в Женеве, которая состоится через две недели. Советский Союз не подпишет договор о запрете испытаний под контролем международных наблюдателей. Двум сторонам не удалось прийти к соглашению, и 25 апреля Соединенные Штаты провели атмосферные испытания ядерной бомбы над Островом Рождества в Тихом океане, впервые после введенного в 1958 году моратория. Взрыв бомбы был резко осужден нейтральными странами и многими лидерами стран третьего мира.

Рид все еще пытался разгадать, почему чилийцы и прочие любили его и презирали Соединенные Штаты. Но как пацифист, обращенный Патоном Прайсом, Рид не испытывал сомнений по поводу испытаний ядерного оружия. Он решил присоединиться к протестующим. Проснувшись утром 26 апреля 1962 года, чилийцы обнаружили в газетах большое объявление, публикация которого была оплачена Ридом. Певец по-испански написал открытое письмо, адресованное народу Чили, сопроводив его своей фотографией.

«Друзья мои, ради гуманизма во всех странах мира, я надеюсь, что каждый из вас отправит письмо по адресу: Президенту Кеннеди, Белый дом, округ Вашингтон, США, — умоляя его отменить запланированные ядерные испытания. Каждое испытание десятимегатонных зарядов, проведенное Россией или Соединенными Штатами, обрекает 15 тысяч еще не рожденных детей на жизнь калек или преждевременную гибель. Из-за проведенных недавно ядерных испытаний тысячи детей родятся с физическими увечьями, слепыми или инвалидами. Пожалуйста, отправьте это письмо и сделайте свое дело, ради сохранения в будущем детских жизней. Искренне ваш, Дин Рид».[44]

Бунтарство являлось унаследованной чертой Рида. Отец таскал его и старшего брата Дейла на собрания муниципального отдела среднего образования, когда их семья жила в Денвере. Сирил полагал, что средние школы не понимают, чем занимаются, он восставал против передовых идей и методов обучения детей. Бывший учитель математики был чрезвычайно расстроен по поводу «новой математики» и убеждал совет вернуться к основам, математическим вычислениям, и избавиться от идеи множеств и подмножеств. Сирил проиграл спор, но преподал урок своему среднему сыну: это Америка, а в Америке у нас есть голос в принятии решений, и тебе, черт подери, лучше им пользоваться.

Реакция чилийской прессы была быстрой и не удивила Рида. Радиостанции и газеты транслировали и публиковали рассказы и интервью, конкретизирующие его взгляды, включая статус идейного противника военных действий. Освещение в СМИ, по крайней мере, как это виделось посольству Америки в Сантьяго, было направлено против Соединенных Штатов.[45]

Осталось неизвестным, какое количество писем в Белый дом было написано под влиянием его объявления, но оно, вне всякого сомнения, добавило известности юному певцу. Рид говорил репортерам, что в течение ближайших недель распространит похожие призывы, когда будет гастролировать в Перу, Бразилии, Аргентине, Колумбии и Венесуэле.

Лишь в одном месте открытое письмо Рида вызвало слабые отклики — Посольство США не было привычным к тому, что американские граждане критикуют собственную страну, тем более на территории иностранного государства. Несогласие с государственной политикой в пятидесяти американских штатах становилось более частым явлением, особенно в связи с массовыми демонстрациями, организованными его преподобием Мартином Лютером Кингом и направленными на прекращение расовой дискриминации, лишающей чернокожих тех же прав, что имели белые американцы в школах, автобусах, гостиницах и у избирательных урн. Однако ожидалось, что граждане, находящиеся в других странах, все же придерживаются официальной линии международной политики. И Дин Рид не был исключением.

Вот что отстучал в своей телеграмме в Государственный департамент США посол в Сантьяго Чарльз Коул: «Посольство пытается определить местонахождение Рида и предостеречь его от неправомерных публичных высказываний, порочащих Соединенные Штаты».[46]

Один из помощников Коула, Филип Дж. Фарли, в уведомлении, отправленном неделей позже, оценил ситуацию еще серьезнее. Фарли отметил, что «поведение Рида непозволительно, если представленные факты верны. Таким образом, полагаю, посольству в Сантьяго следует поручить связаться с Ридом и объяснить, что его оскорбительные акции как гражданина Америки, путешествующего по такому политически чувствительному региону, расцениваются как идущие наперекор интересам Соединенных Штатов. Поскольку он, без сомнения, считается представителем США, пусть и неофициальным, я убежден, что поступкам его, как публичной личности, нельзя попустительствовать».[47]

4 мая Министерство иностранных дел США выдало распоряжения посольствам в Сантьяго, Лиме, Рио-де-Жанейро, Буэнос-Айресе, Боготе и Каракасе, предписывающие установить местонахождение Рида и сообщить ему, что «его поступки расцениваются Департаментом как направленные против насущных интересов Соединенных Штатов», а затем доложить, продолжает ли Рид упорствовать в своей политической деятельности.[48]

Эти инструкции немедленно разожгли ответный огонь. В Лиме (Перу) служащий Американского информационного центра связался с ведущим популярного перуанского телешоу Пабло де Мадаленгоитиа и рассказал ему о сделанных Ридом в Чили антиядерных заявлениях. Газетчики Лимы разузнали об этой встрече и отрапортовали, что правительство США пытается запретить появление Рида в телевизионном шоу. Уверенности в том прибавил перенос шоу с 13 на 20 мая, по официальной версии, из-за поломки оборудования, лишившего телевизионную станцию возможности выхода в эфир на весь день.[49]

Происшествие побудило друзей Рида, во главе с Патоном Прайсом, к написанию телеграммы послу Джеймсу Лоэбу-мл.

«Шокированы вашей с послом Коулом реакцией по поводу публичных высказываний Дина Рида против испытаний ядерного оружия. Ваши попытки заставить его замолчать, надавить на радиостанцию иностранного государства и концертных продюсеров с целью разорвать заключенные с Ридом контракты являются недопустимым препятствием в использовании неотъемлемых прав американским гражданином и представляют собой опасное нападение на наши традиционные свободы слова и вероисповедания. Ваше неуместное вмешательство во внутренние дела Чили и Перу в нарушение Хартии Организации Американских Государств поднимет волну законного негодования среди народов Латинской Америки. Мы чувствуем себя обязанными донести до сведения американского народа информацию об этих нарушениях и совместно с Американским союзом защиты гражданских свобод направляем протест в адрес госсекретаря (Дина) Раска. Мы призываем вас защищать права американских граждан в Перу, вместо того, чтобы подрывать их».