Пьер Брантом - Галантные дамы Страница 160

64

«Ничего» (ит.).

65

Внутрь, наружу, внутрь, наружу (ит.).

66

«Почтение к дамам!» (исп.)

67

С плугом осленка, чтобы всадить его и пропахать борозду (исп.).

68

«Итак, женщина должна погибнуть» (ит.).

69

Честь крепости спасена (ит.).

70

«От мула, в гневе ревущего, и от девы, латынь жующей, убереги нас, Господи!» (исп.).

71

«Умерла лучшая из нас» (исп.).

72

Празднествах в Бен (исп.).

73

«Единокровных сближает любовь» (лат.).

74

«Со старухами я не знался» (лат.).

75

Поторопитесь, а то за мной сейчас придут и уведут в монастырь (ит.).

76

«Сейчас нельзя, синьора не одна» (ит.).

77

Из-за вялости (лат.).

78

Прикрываясь этим (ит).