Sex Pistols. Гнев – это энергия: моя жизнь без купюр - Джон Лайдон Страница 161

Мы были в Китае с PiL около недели в марте 2013 г. О, с каким же рвением они стремятся учиться! Правительство лишает их информации о том, что происходит за пределами их страны, поэтому, когда ты туда попадаешь, пытаться общаться с китайцами захватывающе. Они очень разговорчивы, дружелюбны и открыты, и они просто хотят знать: чего не хватает в их картине? Медленно, но верно ты внушаешь им мысль, что ими манипулируют, и это, безусловно, хорошо. Это раскрывает их, дает возможность начать думать о себе как о личностях – когда они понимают, в чем отказала им цензура. И почему, интересно, мои выходки на Западе не упоминаются на Востоке? Это меня озадачивает.

Китайские правительственные чиновники, которые должны одобрить твою визу, анализируют каждое слово в каждой песне из твоего сет-листа. И… Сюрприз-сюрприз, они решили, что да, с нами все в порядке. Проблема, конечно, заключалась в том, что многие наши записи, да и другие мои работы, были там совершенно неизвестны, так что на самом деле мы просто пытались продвинуть наш последний альбом This Is PiL и дать людям понять, что у нас в загашнике есть и еще кое-то интересное. Таким образом, наш сет-лист включал весь PiL. Что стало для них полной неожиданностью. Но когда они услышали PiL, они определенно нас поняли. Диапазоны, звучание, последовательность, а также открытость, радость и боль в нашей музыке произвели на них впечатление.

От волнения мы почти не спали. Вот такой я есть. Мы даже репетировали в Пекине, потому что именно там начинался наш тур. Пекину, надо сказать, далеко до того, чтобы назвать его усладой глаз: воздух там настолько загрязнен, что ты просто не осмеливаешься их открыть. Это катастрофа – полагать, будто люди могут жить в такой среде. Куда там Лос-Анджелесу, где народ постоянно жалуется на загрязнение, и это правильно, но, ау, у нас тут благодать сплошная. Пекин настолько вне всяких рамок, что даже смешно сравнивать.

Находясь на сцене, ты самым буквальным образом не можешь набрать достаточно воздуха в легкие, чтобы правильно исполнить песню. Это похоже на медленное удушье. К тому же очень страшно, когда не можешь вдохнуть воздух, особенно во время концерта, потому что в Пекине зал был набит под завязку – кислорода даже меньше, чем обычно, и вдобавок все курят, включая меня!

То, что вам надо делать там, да и в России, – так это не особо сильно убиваться по поводу контрабанды, поскольку единственный способ, которым люди реально могут вас обнаружить, – через незаконную торговлю. Хотя там и есть гангстеры, которые определенным образом на ней наживаются, для людей это единственный способ получить информацию. Надо просто ухмыльнуться и стиснуть зубы. Вас обирают, но в то же время вы передаете информацию, которая гораздо ценнее. Если бы я когда-нибудь делал все это только ради денег – гм, ну я бы не оказался в Китае, не так ли?

Я полагаю, что такие места, как Китай, являются новым рубежом для западной музыки, и их невинность в нашем отношении одинаково взаимна, поскольку в том, что касается их, я был столь же невинен, как и они относительно моей персоны. Вот тут-то и начинаются разговоры. Две стороны одинаково озадачены, но в то же время заинтригованы и очарованы, и это приводит к отличным темам разговоров в гримерках. Обычно я убегаю от подобных ситуаций, но когда речь идет о новых и неизведанных территориях, я к этому готов. Да хоть всю ночь напролет. Потому что подобного рода поглощение информации дает тебе энергию для следующего выступления, причем гораздо больше, чем сон, – потом ты уходишь и понимаешь, что сделал что-то хорошее и многому научился.

Я пребывал в полном восторге от того, что другие группы были отвергнуты китайскими властями. Все они присоединились к петициям студенческих профсоюзов из серии «Свободу Тибету» или что-то в этом роде. Ну, понимаете, освободитесь сперва сами. Я не считаю Британию особо свободным обществом. Там все еще есть цензура, а если та не срабатывает, ты сталкиваешься с насмешками в прессе. Медийная культура, которая заставляла людей верить, будто музыка больше не имеет никакого эффекта, существовала здесь так долго – к чему беспокоиться? Я говорю, посмотрите на владельцев средств массовой информации. Мне продолжить? Все эти газеты и телеканалы, которые продвигают эту идеологию, зачем им беспокоиться? Да потому что у них есть свой профит, не так ли? Так что это все очередная попытка оставить нас в дураках, та же религия, только в ином обличье. Никогда не сдавайтесь. Оно того не стоит.

Я верю в перемены, но не любой ценой. Например, я был согласен с выступлениями против введения подушного налога в 1989 г., но я не понимал бунтовщиков, которые напали тогда на «Макдональдс». Что, черт возьми, это было? Выступления же проходили против определенных вещей: «Давайте пойдем и решим эти конкретные проблемы с подушным налогом». Каким образом здесь оказались замешаны чизбургеры?

Беспорядки в Тоттенхэме в 2011 г. были не менее дурацкими. Смысл и цель выступлений были забыты толпой, которая, как вполне можно было себе предположить, вышла из-под контроля. И там всегда есть манипуляторы, которыми движут собственные интересы. В любой ситуации с толпой будьте очень осторожны с теми, за кем вы так охотно следуете. Не идите покорно за парнем с самой громкой глоткой. Убедитесь, что знаете, кто этот парень, и что вы согласны с его планами. Для меня это просто здравый смысл, но это то, чему учишься, воспитываясь в среде футбольных фанатов. Нас не так-то легко заставить мчаться по улице к первому же придурку, который крикнет: «Сюда, ребята!» Ты должен заслужить право на мою поддержку.

Поэтому я категорически против такого рода бессмысленных беспорядков, особенно когда они заканчиваются убийством невинных людей. Помните один эпизод из 2011 г.: с какой стати эти идиоты разгромили маленькую парикмахерскую этой женщины? Порочность и злоба проникли и в другие проявления протеста, и ни одно из этих выступлений не решило никаких проблем. Я говорю вам: я не верю, что насилие что-то решает, оно всего лишь открывает дверь к наименьшему общему знаменателю для манипулирования толпой, и конечным результатом всегда становится глупость. Всегда. Любая причина,