Sex Pistols. Гнев – это энергия: моя жизнь без купюр - Джон Лайдон Страница 168

Я всерьез заинтересовался предложением только тогда, когда режиссер церемонии открытия, Дэнни Бойл, проявил к нам личный интерес. Не думаю, что люди, занимавшиеся организацией церемонии закрытия, которые изначально к нам обратились, вообще понимали, кто мы такие. Дэнни очень хотел включить нас и так просто не сдавался. Он был поклонником «Пистолз» и понимал культурную значимость того, чего мы достигли, поэтому в конце концов мы с ним поговорили. Дэнни мне понравился, и он рассказал мне всю схему чествования Национальной службы здравоохранения. Я был полностью за: «Конечно, вы можете использовать нас в видеоряде, это было бы и в самом деле восхитительно!»

Наше условие состояло только в том, что они должны были добавить еще и «God Save The Queen». Они настаивали только на «Pretty Vacant». Мы намертво уперлись в обе. Они вновь объявились с идеей использовать только гитарную партию из «God Save The Queen». Наши аргументы состояли в том, что без слов музыка ничего не значит. Откровенно говоря, это так. Тогда они захотели использовать только два слова: «God Saves…» Они продолжали скрипеть, так как знали, что на закрытии будет присутствовать сама королева. Однако наша песня должна звучать именно как «God Save The Queen». Все или ничего. Нам потребовалось определенное время, но мы выиграли ту битву. Возможно, нам также следовало включить в видео и «Bodies», как предложил Рэмбо еще на первой встрече с организаторами церемонии закрытия. Позже он сказал мне, что Анита Камарата пинала его под столом, когда он это говорил, ха-ха.

В итоге мы стали первой по порядку группой, которую показали во время открытия, – раздался короткий резкий взрыв «God Save The Queen», с этими самыми словами, когда камера зависла над Темзой. Привет нашей давней поездке на лодке. Это наглядно показало, как сильно все изменилось. «Би-би-си», транслировавшая церемонию, в 1977 г. в принципе отрицала существование «God Save The Queen», а теперь ее показывали на открытии Олимпийских игр. За «God Save The Queen» последовал крошечный отрывок из «Under The House» PiL. Идея Дэнни – он сказал нам, что это одна из его любимых песен. Признаюсь, я почти не услышал отрывок, но был счастлив знать, что он там есть. Где-то.

Сама идея включить «Pretty Vacant» в видеоряд церемонии открытия, о чем нам удалось договориться, была чертовски хороша, потому что там, уткнувшись в это видео, восседала вся королевская семья – Джонни Роттен называет вас «vay-cunt»! – «Приятно познакомиться!». И мое убеждение, что им и правда могло это нравиться, вполне возможно имеет под собой кое-какие реальные основания. Потому что мы, британцы, такие и есть – вроде как чокнутые. На самом деле это можно было бы воспринять как: «Это очень остроумно».

Так что в данном случае одна минута тридцать секунд демонстрации видео на экране оказались гораздо лучшим способом со мной встретиться. На самом деле в Америке этот фрагмент был отредактирован. Транслировавшая церемонию открытия «Эн-би-си» разместила во время всей нашей части рекламу.

Я наблюдал за церемонией из гостиничного номера в Польше. Трудная задача, ради этого пришлось подключить в гостинице кабельное телевидение – куча суеты. Однако как хорошо смотреть все это, лежа в постели, – я чуть ли не пыхтел от гордости. Мне понравилась сама идея шоу, в нем были и диккенсовские элементы, и оно давало возможность в полном объеме составить представление о том, что такое британская культура. Не только задорные артисты балета и классические оркестры делают Британию Британией.

Очевидно, что Национальная служба здравоохранения превозносилась как значительное британское достижение, и это действительно так. Это поразительное творение. Просто здравоохранение должно быть доступным британцам, а не любому, кто сойдет с самолета или поезда, что и обанкротило систему. Национальное здравоохранение обслуживает все нации, скажем так, и поэтому в итоге не хватает денег, чтобы работать на людей, которые реально его поддерживают.

Пожалуйста, пожалуйста, не думайте, что мои взгляды похожи на взгляды этого придурка, Найджела Фарраджа, лидера Партии независимости Соединенного Королевства. Подтекст, который он вкладывает в свои слова, лишь способствует разжиганию уродливой идеологии расизма и национализма, а это совсем не то, о чем говорю я. Дело в том, что я не еду в Корею и не требую бесплатной операции на сердце. Боюсь, что подобным образом поступают различные ловкачи и авантюристы, а политики, будучи политиками, хватаются за это и включают в свои предвыборные программы. Фаррадж просто питает враждебность ко всему внешнему – ауслендерам, как назвали бы их немцы. Это ебать какой позор.

Я всего лишь хочу сказать, пожалуйста, позаботьтесь сперва о британских гражданах. И подчеркиваю слово «граждане». Если тебя приняли в Британии, ты стал гражданином, вот и все. Ты – англичанин. Привет, как дела?

В моей юности многие приезжали в Англию со всей Европы по туристической визе и требовали потом пособия по безработице, и это никогда не ставилось под сомнение. Сейчас происходит то же самое. Никто и никогда четко не дал понять, что подобного рода действия абсолютно недопустимы. Настоящее насилие и воровство. Что так происходит уже давно, и никто, похоже, не готов иметь с этим дело, боясь совершенно неправильных обвинений в «расизме». Это минное поле.

Так давай, становись премьер-министром, скажете вы. Ну, может быть, я бы так и сделал! Я бы внес ясность в ситуацию, потому что она ясна. Только из-за того, что существует так много табу, определяющих, что ты можешь или не можешь говорить, это превращается в непроходимую трясину, поскольку все боятся сказать, что в реальности происходит.

В июле 2012 г. я попал на идущую по «Би-би-си» телепрограмму «Время вопросов»[434]. Честно говоря, обычно к середине тура я начинаю вести себя как безумный. Когда я на гастролях, мне трудно сосредоточиться на чем-то другом. Требуется довольно много усилий, чтобы переключиться от живых выступлений к прямому эфиру на телевидении. Твой разум должен переориентироваться. Я был взволнован, но в то же время очень насторожен.

За ведущим программы, Дэвидом Димблби, я следил с самого детства. Я был в восторге от перспективы встречи с ним, но одновременно проявлял определенную осторожность, так как он умный зайка, к тому же я думал, что он может иметь на меня зуб. Но он оказался таким замечательным парнем – мы хорошо поболтали после шоу. Если поставить целью найти кого-то, чья политическая точка зрения была бы ближе всего к моей, то им,