Реймонд Пристли - Антарктическая одиссея. Северная партия экспедиции Р. Скотта Страница 3

Май 2003 г.

При чтении в Word версии в *.rtf рекомендуется присвоить язык "русский" и выставить расстановку переносов.

Материалов о Р. Пристли в Интернете очень мало даже на англоязычных сайтах, не говоря о русскоязычных. Ничего уж очень существенного найти не удалось, кроме двух фото, из которых одно представляет мало интереса. Неизвестно даже, каково второе имя исследователя - Reymond E. Priestly. Остается пользоваться "Предисловием" к книге "Антарктическая одиссея" кандидата географических наук Л.И. Дубровина. По-видимому, им же был составлен короткий очерк "Об авторе". Некоторое впечатление о сэре Реймонде дают и воспоминания Г. Тазиева (все см. ниже).

СОДЕРЖАНИЕ

БИБЛИОГРАФИЯ КНИГИ Р. ПРИСТЛИ "АНТАРКТИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ"

ОБ АВТОРЕ (1985 г.)

Кандидат географических наук Л.И. Дубровин (1985 г.)

ПРЕДИСЛОВИЕ К КНИГЕ Р. ПРИСТЛИ "АНТАРКТИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ"

Г. Тазиев (1978 г.)

НА ВУЛКАНАХ (фрагмент)

ПРИМЕЧАНИЯ

НАЧАЛО СБОРНИКА

БИБЛИОГРАФИЯ КНИГИ Р. ПРИСТЛИ "АНТАРКТИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ"

У сэра Р. Пристли, умершего в возрасте 88-ми лет и долгое время проводившего исследования, должно было быть большое количество научных трудов. Однако все они, по-видимому, опубликованы в специальной литературе: на англоязычных сайтах удалось найти ссылку только на "Антарктическую одиссею":

Priestley R.E. ANTARCTIC ADVENTURE - Scott's Northern [так] Party. 1975. - 382 pp. 150 illus. (prev. publ. 1914). J38.00.

Из анализа этой ссылки можно сделать следующие выводы:

1. К 1975 г. даже в Англии труд Р. Пристли издавался всего два раза (данные о более поздних изданиях в Сети не обнаружены; возможно, таковых просто нет). Сколько изданий выдержала книга в других странах, сказать трудно. У нас имеются сведения только о нью-йоркском издании 1915 г., с которого осуществлен русский перевод, выпущенный "Гидрометеоиздатом" в 1985 и 1989 гг.

2. Книга имеет ценность, на что указывает, помимо прочего, ее ощутимая цена в фунтах, да еще по курсу 1975 г., когда фунт стерлингов был значительно весомее.

3. "Гидрометеоиздат" издал перевод "Антарктической одиссеи" на русский язык со всеми фотоиллюстрациями - их 150, как и в английском оригинале. Отрадно, что мы можем ознакомиться с полной, по-видимому, версией труда сэра Реймонда.

На русском языке данная книга издана два раза (вероятно, аутентично):

1. Пристли Р. Антарктическая одиссея: Северная партия экспедиции Р. Скотта. Пер. с англ. Р.М. Солодовник. Под ред. и с предисл. Л.И. Дубровина. Л.: Гидрометеоиздат. 1985. - 360 с.

2. Пристли Р. Антарктическая одиссея: Северная партия экспедиции Р. Скотта. Пер. с англ. Р.М. Солодовник. Под ред. и с предисл. Л.И. Дубровина. Л.: Гидрометеоиздат. 1989. - 360 с.

Тираж первого издания 1985 г. весьма велик для подобного рода литературы - 300.000 экз. И все равно "Гидрометеоиздат" счел нужным в 1989 г. выпустить книгу вторым изданием (тоже, наверное, порядочным тиражом).

ОБ АВТОРЕ

Источник:

Пристли Р. Антарктическая одиссея (Северная партия экспедиции Р. Скотта). Пер. с англ. Р.М. Солодовник. Л.: Гидрометеоиздат. 1985. - 360 с.

OCR и корректура: Готье Неимущий (Gautier Sans Avoir)

Май 2003 г.

Реймонд Пристли (1886-1974) - английский геолог и гляциолог, известный исследователь Антарктиды. Один из основателей Полярного института им. Скотта в Кембридже. В 1961-1963 гг. - президент Королевского географического общества, почетный член Международного гляциологического общества (с 1959 г.). Один из основоположников (совместно с Ч. Райтом) современной гляциологии как науки о всех видах природных льдов.

Кандидат географических наук Л.И. Дубровин

ПРЕДИСЛОВИЕ К КНИГЕ Р. ПРИСТЛИ "АНТАРКТИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ"

Источник:

Пристли Р. Антарктическая одиссея (Северная партия экспедиции Р. Скотта). Пер. с англ. Р.М. Солодовник. Л.: Гидрометеоиздат. 1985. - 360 с.

OCR и корректура: Готье Неимущий (Gautier Sans Avoir)

Май 2003 г.

В книге Реймонда Пристли рассказывается об открытиях, приключениях и невзгодах, которые испытала Северная партия широко известной второй экспедиции английского полярного исследователя Роберта Скотта (1911-1914 годы) [1] (в квадратных скобках - номера примечаний, помещенных в конце всех текстов сборника), проводившая свои работы на северном и северо-восточном участках побережья Земли Виктории. Эту партию, состоявшую из шести человек, возглавлял лейтенант военно-морского флота В. Кемпбелл. Пристли в этой партии исполнял обязанности геолога и гляциолога.

Хотя Р. Пристли (1886-1974) в то время было всего лишь 25 лет, он уже имел немалый опыт полярных путешествий и экспедиционных работ в Антарктике: в 1907-1909 годах он участвовал в качестве геолога и гляциолога в известной экспедиции Э. Шеклтона [2]. До конца своей жизни - а он дожил до почтенного возраста - Пристли оставался верен избранному им поприщу. Он был одним из основателей Полярного института имени Скотта в Кембридже и его первым директором. Совместно с Ч. Райтом Пристли стал основателем современной гляциологии как науки о всех видах природных льдов. С 1959 года он состоял почетным членом Международного гляциологического общества, а в период с 1961 по 1963 год занимал высокий пост президента Королевского географического общества. Его именем в Антарктике названы гора и довольно крупный долинный ледник на Земле Виктории.

Почти два года с их суровыми ураганными зимами и длительными полярными ночами работала Северная партия на Антарктическом побережье вдали от главной базы экспедиции, находившейся на полуострове Росса. Первую зиму шестерка английских полярников провела в сравнительно благоприятных условиях - у них был дом, запас продовольствия и все необходимое для жизни. Но вторая зима оказалась настоящим экзаменом на выживаемость в суровых условиях Антарктического побережья, среди камней и льда. Обстоятельства сложились так, что корабль, с которого они высадились на побережье, за ними не пришел, поэтому с наступлением весны им пришлось самостоятельно, пешком, волоча за собой сани с продовольствием и лагерным оборудованием, добираться до главной экспедиционной базы. Зима застала их на берегу залива Терра-Нова, в совершенно пустынном месте. На этот раз у них не было ни крыши над головой, ни надежных стен, чтобы укрыться от ураганов и морозов, заканчивалось продовольствие и топливо, почти вышел запас спичек, кончился табак, износилась одежда, не осталось даже соли.

Однако полярники сумели избежать грозной опасности, которая нависла над ними. Для жилья они оборудовали пещеру, вырытую в снегу. Температура в ней не поднималась выше нуля, но жить в ней все же было возможно. Правда, практически все время, свободное от научных наблюдений и хозяйственных работ, ее обитатели проводили в спальных мешках и только дежурные были вынуждены вылезать из них, чтобы приготовить пищу, сделать уборку и т.д. В качестве топлива и для освещения использовался тюлений жир. Основным продуктом питания стало мясо тюленей и пингвинов. Ради экономии скудного запаса спичек приходилось круглосуточно поддерживать огонь, как это делали наши далекие предки - пещерные люди - на заре развития человечества. Вместо соли использовалась морская вода. Полярники сумели запастись достаточным количеством тюленьего и пингвиньего мяса, чтобы им не грозила голодная смерть, однако рацион был крайне однообразен, поэтому немудрено, что пище, ее приготовлению, тоске по нормальной, привычной еде в книге уделяется так много внимания.