Берта Порозовская - Александр Меншиков. Его жизнь и государственная деятельность Страница 32

4

Мой дорогой товарищ, мой милый друг, мой брат (нем.)

5

волей-неволей (лат.)

6

По словам французского посла Лави, известный своей ученостью Брюс и умный даровитый Ягужинский – люди весьма ограниченные. Так же презрительно отзывается другой французский посланник, Кампредон, об известном петровском дипломате Толстом, которого Петр особенно ценил именно за его “умную голову”. Кампредон же называет его “человеком, лишенным всяких способностей к политике”

7

Вором делает случай (фр.)

8

О назначении Меншикова гофмейстером просил сам Гюйсен

9

Хорошую мину при плохой игре (фр.)

10

Эти поденные записки начинаются с 1716 года и продолжаются до 8 сентября 1727 года, т. е. до того дня, когда Меншиков был арестован