Черного нет и не будет - Клэр Берест Страница 37

140

Листы бумаги, из которых вырезаны узоры (исп.).

141

Бархатцы (исп.).

142

Цветы мертвых (исп.).

143

Красивая девчушка (исп.).

144

Бог (исп.).

145

Лола Альварес Браво (1903–1993) – первая известная мексиканская женщина-фотограф, одна из ключевых фигур постреволюционного мексиканского ренессанса.

146

Близкий друг (исп.).

147

Моя любовь, моя единственная любовь, моя огромная любовь, погаси свет и закрой дверь (исп.).

148

Согласен, пузан? (исп.)

149

Сын мой (исп.).

150

Перевод Марины Цветаевой.

151

Перевод Эллиса.

152

Перевод В. Брюсова.

153

Любовь всей моей жизни (исп.).

154

«Фрида, страстный поцелуй» (англ.).