Тайна Гуччи. Правда, которая ждала своего часа - Аллегра Гуччи Страница 44

25

В Средние века так называли несколько парижских кварталов, заселенных нищими, бродягами, публичными женщинами, монахами-расстригами и поэтами. Будучи зачастую физически здоровыми людьми, попрошайки изображали больных и увечных, прося подаяния. Ночью, когда они возвращались в свой квартал, их увечья «чудесным» образом исчезали, что и дало, по всей видимости, название дворам чудес. Так автор в ироничной форме называет здание суда. – Прим. пер.

26

Персонажи диснеевского мультфильма «Утиные истории», которые пытаются ограбить одного из главных героев Скруджа Макдака. – Прим. пер.