Константин Михайлович - Записки янычара Страница 44

195

Подлинные причины отречения Мурада II заключались в крайнем обостре нии против него внутренней оппозиции. Отречение произошло не до битвы под Варной, как получается по Константину, а после нее (Бабингер Ф. Мехмед Осво]'ач и иегов доба. Матица-Српска, 1968, с. 37–41).

196

Уподобление дервишей христианским монахам не совсем точно. В частно сти, дервиши не давали обета безбрачия, хотя и старались на длительное время воздерживаться от брачной жизни. Институт дервишей был формой организации суфиев — мусульманских мистиков. Окончательно их ордена оформились к X в.

197

Столь подробное описание радений дервишей уникально, так как обычно на этих радениях могли присутствовать только суфии, входившие в дервишекие общины (Петрушевский И. П. Ислам…, с. 324).

198

Орт — турецкая денежная единица, равнявшаяся от 'Д до '/а части талера.

199

Автор «Записок» сообщает об этом перемирии как о семилетнем. В дейст вительности оно было заключено сроком на десять лет в Одригге в июле 1444 г. и подписано в августе 1444 г. в Сегедине. Согласно договору, Сер бии, как уже сказано выше, возвращалось 24 города, в том числе Смедерсво, Голубац, Крушевац, Ново Брдо и др. Сербия платила дань, как и ранее. Ослепленные сыновья деспота возвращались ему. Король Влади слав получал большую контрибуцию. Со своей стороны он давал обяза тельство не вторгаться в пределы Турции (см.: David Angyal. Le traite de paix de Szeged avec les Turcs 1444.— In: Revue de Hongrie. Budapest, 1911, с 233–268,374—392).

200

Инициатором похода именно в это время был кардинал Юлиан Цезарини (по настоянию папы Евгения VI). Папе необходимо было повлиять на мнение Собора посредством блестящей победы над турками, организатором которой он хотел себя представить.

201

Янкул, отец Матиаса — Янош Хуиьяди, крупнейший венгерский магнат, с 1446 по 1456 г. правитель Венгрии с титулом губернатора, отец короля Матиаша (Матвея) Корвина. В 40—50-е годы XV в. находился во враж дебных отношениях с сербским деспотом Георгием Браиковичем, чем в значительной мере и объясняется крайне неблагоприятная позиция по отноше нию к нему со стороны автора «Записок». Янкулом называют Яноша Хуиьяди и сербские летописи (СщановиН Л. Стари српски родослови…, с. 243).

202

Деспот Георгий опасался нарушить Сегединский мирный договор, по ко торому значительная часть Сербии освобождалась от прямой османской зависимости. Подробнее об этом см.: Skrivanic G. Zasto despot 5uran n'ie ucestvovao na Varni. — «Vesnik Vojnog muzeja», 1970, t. 16, с 227–230.

203

Видин — город-крепость на северо-западе Болгарии. О взятии Владисла вом Видина пишет и немецкий поэт Михаил Бехайм. Он сообщает, что жи тели Видина пошли вслед за войском Владислава. (Недев С. Т. Пътищата на Владислав III и Мурад II към Варна врез 1444,—В кн.: Варна 1444. София, 1969, с. 212).

204

О том, что Хуиьяди уговаривал короля в этот момент битвы решительно двинуться против турок, пишет и турецкий хронист конца XV — начала XVI в. Мехмед Нешри (Ибрахим Тосун Татарл. Османски извори за похо дите на Владислав III Ягело и Ян Хуниади (1443–1444). — В кн.: Варна 1444, с. 417–418).

205

Эта фраза содержится в списках Р, A, L.

Об опознании головы короля сообщает и Обруч бин Один, турецкий хронист XV в. (Османски извори…, с. 392).

Калиф (халиф) — наместник Мухаммеда, духовный глава мусульман. В XV в. халифы жили в Каире.

206

О битве под Варной подробнее см.: Halecki О. The Crusade of Varna. A dis cussion of Controversial Problems. New York, 1943; Frangois P. Un moment decisif Sud-Est europeen la croisade de Varna, — «Balcania», t. 7. Bucuresti, 1944; Zolnau V. Vereinigungversuche im XV Jahrhundert. Frankfurt — Kob lenz, 1967; Сражение™ при Варне на 10 ноември 1444 године. — В кн.: Вар на 1444, с. 234–259. Ни один из источников, кроме «Записок янычара», ничего не сообщает об эпизоде у ущелья.

207

208

Янош Хуиьяди выступил осенью 1448 г, в поход против турок, желая ока зать помощь Скандербегу (см. гл. XXXIII, прим. 22). Его войска насчи тывали около 30 тыс. и состояли из чехов, венгров, поляков и немцев (Новичев Л. Д. История Турции, т. I, с. 42; 3upojeeuh О. Турско boj'ho, с. 52). В войсках Хуиьяди были, помимо всадников, лучники, пехота со щитами, гренадеры, различные военные орудия, в том числе мортиры и пушки, монтированные на подводы. (Элекеш JI. Армия Гуниади. — В кн.: Acta histories Academiae scientiarum Hungaricae, t. 1. Budapest, 1951, с 51).

209

Хотя сербский деспот и придерживался строгого нейтралитета, Янош Хуиь яди рассматривал его землю как территорию врага и подверг ее опустоше нию и грабежам. (Бабингер Ф. Мехмед Oceojaq…, с. 47).

210

О битве на Косовом поле в 1448 г. см.: Элекеш Л. Армия…, с. 52–54.

211

Загорье — по-видимому, Константин имеет в виду г. Подгорицу (ныне Ти тоград) в Черногории. Впрочем, Белмужевичн правили в Меду не, по сосед ству с Подгорицей, а не в ней самой. Кроме того, в указанное время из вестен не Стефан, а Милош Белмужевич (Истори]'а Црне Горе, кн. II. Ти тоград, 1970, с. 229–260). Возможно, Константин спутал два города, рас положенных по соседству.

212

Слова в скобках содержатся в списках К, Р, А.

213

Константин здесь приукрашивает действия сербского деспота. В действительности деспот приказал арестовать Яноша Хуиьяди и отпустил его только за выкуп в 100 000 дукатов, который он рассматривал как компенсацию за разорения, произведенные поисками Хуньяди в Сербии {/иречек К. Истори]'а Срба, кн. I, с. 373–377).

Эта фраза содержится в списках Р, А.

214

Мехмед II Завоеватель правил с 1451 по 1481 г.

215

Глипотлнца — точнее Дубочица (греч. Дендра), область в Лссковацкой впадине в районе Пустой Реки. Списки «Записок» дают самые различные варианты названия этого города (Хлебочица, Робешчине, Хлюботице и т. д.). Это связано с разным написанием этого названия в средневековой Сербии.

216

Согласно договору, византийский император Константин XI выплачивал дань султану.

217

Константин имеет в виду поход Мехмеда II на Караманию в 1451 г., госу дарство в Килик'ии (южная часть центра Малой Азии). Правителем Карамании в это время был Ибрагим-бег, имя которого автор заменил назва нием страны. После поражения Ибрагим признал зависимость султана {Бабикгер Ф. Мехмед Осво}ач…, с. 64).