Письма моей памяти. Непридуманная повесть, рассказы, публицистика - Анна Давидовна Краснопёрко Страница 49

квадратных километра. Гетто строго ограничивалось рекой Свислочь, 2-м Опанским переулком, улицами Заславской, Коллекторной, Немигой. Всего – около четырех десятков улиц и переулков. В центре – Юбилейная площадь. Так возник один из крупнейших лагерей уничтожения людей в Европе.

На оккупированной территории СССР Минское гетто по количеству узников – на втором месте после Львовского.

Через Минское гетто прошло более 120 000 евреев – из них более 100 000 погибли. Погромы… пытки… голод… эпидемии… ядовитый газ в душегубках… Трагическая хроника Минского гетто длилась два года и четыре месяца. Только несколько человек дождались в самодельных схронах освобождения в 1944-м…

Сноски

1

С нами бог (здесь и далее перевод с немецкого. – Ред.).

2

Уважаемый господин, это мой брат…

3

Золото! Золото!

4

Назад!

5

Жизнь, смерть.

6

Кто ты? Еврейка?

7

Да, еврейка.

8

Где твоя мать?

9

Там, и сестра там.

10

– Где твой отец?

– В Красной армии.

11

Что ты делаешь здесь теперь?

12

Бедное дитя.

13

Твоя мать врач?

14

Небогатая аптечка.

15

Мародеры.

16

Вперед!

17

улица Победы.

18

Не бей маму! Она же человек!

19

Проклятые евреи!

20

Пожалуйста.

21

Милое дитя.

22

В гетто погром.

23

А в зондергетто тоже?

24

Нужно сказать Отто. В гетто нельзя идти. Всех перебьют…

25

Добрый день, девочки.

26

Выход воспрещен! Вход воспрещен!

27

Девочка! Девочка!

28

Сюда, скорей.

29

Скорей, скорей в дом.

30

Мама, папа, эта девочка из того гетто.

31

Спасибо, спасибо.

32

Нет, нет! Я пойду посмотрю.

33

С латками?

34

К стене! От стены!

35

Быстрее! Быстрее!

36

Стоять!

37

Это на том углу. Вот тебе пропуск.

38

Что случилось, Аня?

39

Перед ней извиняйся…

40

Я не немец… Я итальянец… Италия – понимаешь?

41

Ты.

42

Специалист, чернорабочий.

43

Родина…

44

Что она поет?

45

Отечество, никакой враг

Не должен тебе угрожать…

46

деревням (белорус.)