Цыганская песня: от «Яра» до Парижа - Коллектив авторов Страница 51

Да убили ее черные легионы…

Идемте со мною, цыгане мира,

Открыты цыганские дороги!

Время пришло цыганам подняться,

Высоко мы поднимемся, если будем действовать.

Ай, цыгане, ай, ребята…

* * *

Сегодня огромное количество материалов по истории цыган можно найти в Интернете. В Москве выходят на русском языке цыганские журналы «Шунэн ромалэ» («Слушайте, цыгане») и «Цыгане России»; издаются диски; печатаются книги. Особо стоит отметить труды Н. Деметр, Н. Бессонова и В. Кутенкова «История цыган. Новый взгляд», мемуары О. Деметр-Чарской «Судьба цыганки», талантливую беллетристику Анастасии Дробиной «За цыганской звездой»…

В 2003 и 2011 годах увидели свет два тома антологии романса из собрания артиста театра «Ромэн», исполнителя и коллекционера Анатолия Григорьевича Титова (1938–2008).

Москва по-прежнему остается центром сосредоточения цыганской интеллигенции. Среди столичных цыган есть профессора, доктора и кандидаты наук, художники, врачи, инженеры, военные, юристы… Но по-прежнему главным делом для цыган является – музыка.

Предисловие к компакт-диску

По доброй традиции (а за пять лет существования серии «Русские шансонье», я думаю, уже можно говорить о традициях) каждая книга сопровождается подарочным диском.

В сборник «Цыганская песня: от “Яра” до Парижа» вошли голоса очень разных артистов. Настолько разных, насколько многогранно само искусство «фараонова племени».

Здесь и записанные более века назад романсы великих певиц – Вари Паниной, Насти Поляковой, юной Катюши Сорокиной, и песни времен нэпа в исполнении Ляли Черной и Вадима Козина.

Дымный зал нэпманского кабака сменим на парижское кабаре Rasputin, слушая легендарных Володю Полякова и Алешу Димитриевича. В исполнении звездных братьев Ивановичей пронзительно и ярко прозвучит настоящий цыганский гимн «Джелем, джелем», созданный их отцом.

По праву автора я позволил себе некоторую вольность в компиляции и включил песню в исполнении Михаила Гулько, который хоть и не цыган по происхождению, однако много общался с «кочевым племенем», предоставил немало ценной информации для книги, а главное – написал на гениальные стихи Михаила Танича посвящение А. Димитриевичу. Еще одно посвящение Цыгану – песня В. Винокурова.

Эта пластинка не мыслилась мне без композиций в исполнении «главного цыгана Советского Союза» Николая Сличенко, который любезно позволил включить сразу несколько романсов.

Кроме этого, вы услышите голоса знаменитых артистов: Петра Деметра, Николая Эрденко, Алексея Дулькевича.

Помимо вокальных композиций в сборник вошли две блестящие инструментальные пьесы в исполнении гитаристов-виртуозов Александра Колпакова и Вадима Колпакова.

Леонсия Эрденко и солисты шоу-театра Николая Васильева «Табор возвращается» своими голосами в очередной раз подтвердят: цыганская песня живет!

Включайте диск и будьте готовы умчаться под звуки удалых и печальных мотивов навстречу ветру и солнцу, по бескрайней дороге судьбы…

«Спасибо» – всем!

Мне хочется выразить искреннюю признательность моей семье за понимание и поддержку, а также всем, кто при работе над книгой помогал делом или советом:

Художественному руководителю театра «Ромэн» народному артисту СССР Н. Сличенко, подвижнику и исследователю русской эмиграции журналисту М. Козлову (www.rusnasledie.livejournal.com), коллекционерам русской песни Н. Марковичу, Э. Мольдону (www.arkasha-severnij.narod.ru), Ю. Берникову (www.russian-records.com); цыганскому скрипачу-виртуозу А. Дулькевичу, заслуженному артисту России П. Деметру (www.for-music.ru), Н. Бессонову, Л. Эрденко и А. Безлепкину, А. и В. Колпаковым, журналистке Т. Павловой (Стокгольм).

Отдельное спасибо главному редактору издательства ДЕКОМ и автору идеи этой книги Якову Гройсману за творческое участие и надежное партнерство.

Хочу также поблагодарить моих близких, друзей и коллег:

Л. Шумилину, Е. Гиршева, С. Чигрина; коллектив радио «Шансон», «Шансон-ТВ» и лично директора по связям со СМИ Т. Феоктистову, а также генерального продюсера канала В. Макущенко; И. Толстого (радио «Свобода»), Б. Алексеева («Эхо Москвы»), Е. Марину («Радио России»); С. Кузнецова (журнал «Большой Вашингтон»), В. Иванова («Читаем вместе»); А. Певчева («Известия»), В. Окунева («Музей Шансона»), Е. Шуб («Шансон-портал»); Д. Король (www.russianshanson.info), А. Даниленко, И. и А. Глебовых, Ю. Гуназина, В. Климачева, О. Смирнова, Н. Балашова, Л. Мондруса, А. Чернина.

С уважением, Максим Кравчинский

Библиография

Щербакова Т. Цыганское музыкальное исполнительство и творчество в России.М.: Музыка, 1984.

Ром-Лебедев И. От цыганского табора к театру «Ромэн». М.: Искусство, 1990.

Кравчинский М. Звезды царской эстрады. Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2012.

Штейнпресс Б. К истории «цыганского пения» в России. М., 1934.

Старостин А. Встречи на футбольной орбите. М.: Спорт, 1978.

Кравчинский М. Песни, запрещенные в СССР. 2-е изд. Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2008.

Бриннер Р. Человек, который мог быть королем. М.: Эксмо, 2004.

Пыляев М. Старое житье. Замечательные чудаки и оригиналы. СПб.: Паритет, 2004.

Kazansky K. Cabаret russe. Published by O. Orban. Paris, 1978.

Сличенко Н. Родился в таборе. М.: Молодая гвардия, 1987.

Вертинский А. Дорогой длинною… М.: АСТ-Астрель, 2004.

Нестьев И. Звезды русской эстрады. М.: Сов. композитор, 1970.

Гуль Р. Я унес Россию. В 3-х тт. М.: БСГ-Пресс, 2001.

Кторова А. Пращуры и правнуки. СПб.: Политехника, 1997.

Гулько М. Судьба эмигранта. Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2009.

Друц Е., Гесслер А. Золотые кирпичи. Цыганские народные сказки. М.: Детская литература, 1992.

Влади М. Владимир, или Прерванный полет. М.: Сов. писатель, 1990.

Эмигрантская и российская пресса разных лет: «Северная пчела», «Пантеон», «Столица и усадьба», «Цирк и эстрада», «Наш современник», «ЛГ», «НГ», «Российская адвокатура», «Ноев ковчег», «Цыгане России», «Итоги», «Бульвар Гордона» (Киев), «Иллюстрированная Россия» (Париж), «НРС» (Нью-Йорк), а также произведения русских классиков (Пушкин, Толстой, Блок, Фет, Лесков, Куприн, Григорьев, Горбунов) из библиотеки М. Мошкова (www.lib.ru).

Алфавитный указатель имен

Алябьев Александр Александрович (1787–1851) – композитор, пианист, дирижер. Автор около 200 романсов, 7 опер, 20 музыкальных комедий. Среди лучших произведений Алябьева – романс «Соловей» (1826) на слова А. Дельвига, «Зимняя дорога», «Два ворона» на стихи Пушкина, «Вечерний звон» (на текст Козлова), «Нищая» (Беранже, пер. Д. Ленского).

Беляев Константин Николаевич (1934–2009) – классик русской жанровой песни.

Бессонов Николай Владиславович (р. 1962) – художник, историк, литератор, исследователь цыганской культуры.

Блок Александр Александрович (1881–1921) – русский поэт.

Бриннер Юл (Юлий Борисович, 1920–1985) – голливудский актер русского происхождения, обладатель премии «Оскар» (1957).

Верни Дина (Дина Яковлевна Айбиндер, 1919–2009) – муза скульптора Аристида Майоля, галеристка, певица, искусствовед; участница французского Сопротивления.

Весник Евгений Яковлевич (1923–2009) – актер театра и кино, театральный режиссер. Народный артист СССР (1989 год).

Вертинский Александр Николаевич (1889–1957) – русский артист, певец, поэт, композитор. В 1920-м эмигрировал, в 1943-м вернулся в СССР.

Вистенгоф Павел Федорович (ок. 1815–1880) – литератор, автор «Очерков московской жизни».

Волшаниновы Рада (р. 1936) и Николай (1938–2005) – в 60–80-е гг. один из лучших семейных дуэтов цыганских артистов. Играли в театре «Ромэн», снимались в кино. В конце 90-х переехали в США.

Высоцкий Владимир Семенович (1938–1980) – русский поэт, бард, актер.

Вяльцева Анастасия Дмитриевна (1871–1913) – русская певица, исполнительница романсов.

Гребенка Евгений Павлович (1812–1848) – украинский поэт, автор стихов к романсу «Очи черные», в оригинале «Черные очи».

Гольдблат Моисей Исаакович (1896–1974) – актер