Оля Ватова - Все самое важное Страница 57

Магнитная лента закончилась. Уже поздно. Завтра снова послушаю запись.

Фото

Оля, начало 1920-х гг.

Девятнадцатилетний поэт-футурист Александр Ват, Варшава, 1920 г.

Первая книга стихов Александра Вата, 1920 г.

Рекламный проспект для варшавской шоколадной фабрики PLUTOS бюро Reklama-Mechano, одним из создателей которого был Александр Ват, 1925 г.

«Альманах нового искусства» (1924) и «Литературный ежемесячник» (1929) — журналы, одним из главных авторов которых был Александр Ват.

Девятнадцатилетняя Паулина Лев, будущая Оля Ватова, в доме родителей, Варшава, 1922 г.

Абрам Лев, отец Оли, погибший вместе с женой в Освенциме. 1930-е гг.

Александр Ват и Оля (рядом в центре) с друзьями, Варшава, 1920-е гг.

Оля и Александр с маленьким Анджеем, 1931 г.

Оля с Анджеем в Закопане, 1937 г.

Оля, конец 1930-х гг.

Депортация поляков.

Дом в Казахстане, в котором жили депортированные. Рисунок Элеоноры Бельской, 1940 г.

Карта железных дорог СССР с участком, по которому везли депортированных в 1940 г.

Депортированные польские граждане на поселении.

Оля и Александр незадолго до эмиграции, Неборов, 1956–1957 гг.

Оля и Александр, Неборов, 1950-е гг.

Оля и Александр, 1960-е гг.

День свадьбы Анджея и Франсуазы, дом родителей Франсуазы, Париж, 1960 г.

Оля, 1960-е гг.

Александр Ват в образе Чарли Чаплина. Рисунок Яна Лебенстайна.

Оля, Александр и Анджей на вернисаже Яна Лебенстайна в Музее современного искусства, Париж, 1961 г.

Оля (в центре), рядом с ней сидит Чеслав Милош, Беркли, 1965 г.

Оля и Марк, брат Александра.

Семидесятилетие Оли в доме Анджея и Франсуазы, Париж, 1973 г.

Анджей Ват, Париж, 1980 г.

Северина Бронишувна, брат Александра Морис и Оля, 1980-е гг.

Оля с художницей и сценаристом Алиной Скибой, 1980-е гг.

Первые издания книг Оли Ватовой.

Оля в своей парижской квартире, 1980-е гг.

Франсуаза, Анджей, Симон (муж кузины Ромы), Северина Бронишувна, Морис, Оля, дети Анджея и Франсуазы Франсуа и Пьер. Кнокке (Бельгия), 1980-е гг.

Оля, конец 1980-х гг.

Сноски

1

Северина Бронишувна (1891–1982) — польская актриса, сестра Александра Вата. Здесь и далее — прим. ред.

2

Анатоль Стерн (1899–1968) — польский поэт, писатель, критик и сценарист. Автор (вместе с Бруно Ясеньски) манифеста польского футуризма.

3

Титус Чижевский (1880–1945) — польский художник, поэт, теоретик искусства.

4

Адам Важик (1905–1982) — польский поэт и переводчик.

5

Ежи Камил Вайнтрауб (1916–1943) — польский поэт, публицист, переводчик.

6

Szkoła Wawelberga i Rotwanda — техническая школа, основанная в Варшаве в 1895 году финансистами и филантропами Ипполитом Вавелбергом и Станиславом Ротвандом.

7

Книга «Мой век» вышла в 1977 году в Великобритании с предисловием Чеслава Милоша, в 1990 году была издана в Польше, в 2006 году на русском языке (в переводе Надежды Каменевой) отрывки из книги были опубликованы в журнале «Иностранная литература».

8

Издательство Gebethner i Wolff, основанное в Польше в 1857 году.

9

Хермина Наглерова (1890–1957) — польская писательница и публицист.

10

Стефания Семполовская (1869–1944) — уполномоченная польского Красного Креста.

11

Ярослав Ивашкевич (1894–1980) — польский писатель, поэт, драматург, в 1959–1980 годах — председатель Союза польских писателей.

12

Ирэна Кживицкая (1899–1994) — польская писательница, переводчица, активистка движения за права женщин. В 1945–1946 годах работала в Посольстве Польши в Париже.

13

Юзеф Виттлин (1896–1976) — польский поэт, прозаик, переводчик.

14

Кароль Курылюк (1910–1967) — бывший главный редактор популярного польского ежемесячника Sygnały, выходившего в Львове с 1933 по 1939 год. После 1939 года работал в «Красном знамени», во время нацистской оккупации принимал участие в Сопротивлении.

15

Павел Герц (1918–2001) — польский поэт, писатель, переводчик.

16

Арнольд Шифман (1882–1967) — польский режиссер, инициатор организации в Варшаве первого литературного кафе (1908), один из создателей и директор (с 1949 года) Театра польски.

17

Ванда Василевская (1905–1964) — польская и советская поэтесса, писательница, драматург, лауреат трех Сталинских премий.

18

Адольф Рудницкий (1912–1990) — польский еврейский писатель, участник Варшавского восстания.

19

Владислав Броневский (1897–1962) — польский поэт.

20

Джазовый оркестр, организованный в 1922 году польским дирижером и композитором Ежи Петерсбурским (1895–1979) и его кузеном Артуром Голдом (1897–1943). Ежи Петерсбурский известен также как автор танго To ostatnia niedziela (1936), в СССР прославившегося под названием «Утомленное солнце» в исполнении оркестра Александра Цфасмана.

21

Александр Дан (Александр Вайнтрауб, 1897–1943) — польский поэт, писатель.