Клод Лелуш - Баловень судьбы Страница 82

62

Которая вскоре будет переименована во «Франс 2».

63

Которые несколько лет спустя стали его так же рьяно превозносить.

64

Николь Гарсиа удастся лет двадцать спустя «сочетать в браке» Денёв и Дютронка в ее прекрасном фильме «Вандомская площадь».

65

Он умер в 1984 году.

66

И двадцать лет спустя сия коллекция красуется в моем рабочем кабинете. Но теперь она не полная — я не покупал выходившие позднее номера: есть же предел мазохизму.

67

«Общество драматургов, композиторов и издателей музыкальных произведений». Оно инкассирует и распределяет средства, предназначенные для оплаты авторских прав и собираемые за счет исполнения и распространения музыкальных произведений.

68

Так в тексте (примеч. перев.)

69

Сергей Михайлович Эйзенштейн, русский режиссер и продюсер фильмов, родился в Риге 23 января 1898 г., умер в Москве 11 февраля 1948 г. Автор многих фильмов, в том числе «Броненосец Потемкин» (1925), «Александр Невский» (1938) и «Иван Грозный» (1944).

70

В тексте Лелуша он назван «Антоном Балатовым» (примеч. перев.)

71

Родился в Дюссельдорфе в 1945 г. Является, в частности, режиссером фильмов «Страх вратаря перед одиннадцатиметровым» (1971), «Американский друг» (1977), «Париж, Техас» (Золотая пальмовая ветвь на Каннском фестивале, 1984), «Крылья желания» (1987).

72

Мари Софи Поша — такова ее девичья фамилия — взяла в качестве сценического псевдонима фамилию Бертье. После нашей свадьбы она стала Мари Софи Л. (Л., конечно, означает Лелуш).

73

Предварительный показ «Вот так истории» состоялся во Дворце Конгрессов в Париже, 17 марта 1992 года.

74

«Фантагиро» («Пещера золотой розы»).

75

Это прозвище, намекающее на фамилию актера, звучит так же, как французское «bеbelle», что означает на арго «медальон с изображением святого».

76

Напомню, что с Фернанделем я снял всего один скопитон — «Корсиканское танго».

77

Тот, который снял первого «Рокки» со Сильвестром Сталлоне.

78

Озаглавленная «Нарру New Year».

79

Ежедневник для кинематографистов. В нем каждый день даются сведения по посещаемости кинотеатров.

80

Кинобизнес (англ.).

81

Развлечение (англ.).