Дан Сегре - Мемуары везучего еврея. Итальянская история Страница 87

91

Шофар — древний духовой музыкальный инструмент, бараний рог, в который трубят во время синагогального богослужения на Рош а-Шана и Йом Кипур.

92

Эрвин Роммель (1891–1944), немецкий военачальник, генерал-фельдмаршал, известный по прозвищу Лис Пустыни, командующий войсками Оси в Северной Африке.

93

Имеется в виду операция британской армии в июне 1941 г. в Ливии против германо-итальянских войск. Операция закончилась неудачей, но явилась первым случаем во время Второй мировой войны, когда значительная группировка немецких войск должна была защищаться от наступления союзников.

94

Бернард Лоу Монтгомери (1887–1976), британский военачальник, фельдмаршал, командующий союзными войсками в Северной Африке в 1942–1943 гг.

95

Играть (англ.).

96

Готов (англ.).

97

Очень хорошо (англ.).

98

Вода (ит., англ., нем.).

99

Усташи (хорв., «восставшие», «повстанцы»), хорватское фашистское движение, основанное Анте Павеличем в 1929 г. в Италии.