Елена Арсеньева - Дама-невидимка (Анна де Пальме) Страница 9

2

Notable – знатный, высокородный человек.

3

И. П. Елагин родился в 1725 году.

4

Очередное свидетельство того, что русское масонство в зародыше своем было явлением безвредным, даже патриотическим и прогрессивным, и лишь потом, во время царствования Павла Петровича, а особенно после войны 1812 года, сделалось антирусским.

5

Для вящей славы Божией (лат.). – девиз ордена иезуитов.

6

Устарелое русское слово для обозначения женщин двуполых или искаженной ориентации.

7

Об этой истории можно прочесть в книге Е. Арсеньевой «Прекрасные авантюристки».

8

Поскольку список цифровых обозначений, придуманный Екатериной, утрачен, действующих лиц донесений Анны Пальме можно только предполагать с большей или меньшей степенью достоверности. Определенно можно утверждать, что под номером 89 значился француз Ш. Массон, 1 – сама Екатерина, 01 – Анна Пальме, императорская семья идет под обозначениями 1-1 – Павел, 1-2 – великая княгиня Мария Федоровна, 1-1.1 – Александр и т. п., Суворов – 5, Дашкова – 62, Безбородко – 11, Платон Зубов – 16, его братья – 17 (Валерьян) и 18 (Николай). Остальные обозначения весьма гадательны, и такое ощущение, что цифровые обозначения давались в основном бессистемно.

9

Томирис – царица масагетов (VI в. до н.э.), победившая и убившая царя Кира Старшего в войне, которую он предпринял против масагетов. Вольтер намекал на участие Дашковой в перевороте 1762 г.

10

Верховной власти женщин.

11

Преступление по страсти (фр.).