Марсель Эдрих - Загадочная Коко Шанель Страница 90

«Гэллап» — американский статистик Джордж Гэллап в 1935 году создал Институт зондирования общественного мнения. По его имени называются отчеты об опросе.

329

…разгром 1940 года… — Капитуляция Франции в войне с гитлеровской Германией.

330

Не женская земля (итал.) — перефразировка известного выражения no man's land — ничейная земля. Игра слов: woman — женщина, man — мужчина.

331

…стать Шанель в мире Пруста. — Действие романов Пруста разворачивается в мире французской аристократии и буржуазии конца XIX — начала XX века.

332

Коко, это Коко Шанель (англ.).

333

…заупокойной мессе по Генералу. — Генералу де Голлю в 1970 году.

334

Боан Марк (р. 1927) — французский модельер, с 1960 по 1989 год работавший для Дома Диора. В 1990–1992 гг. арт-директор лондонского Дома Хартнелла, одевающего королевскую семью.