Иосиф Лаврецкий - САЛЬВАДОР АЛЬЕНДЕ Страница 94

4

Фундо (чил.) — поместье.

5

Уасо (чил.) — погонщик скота, табунщик, синоним мужественного человека.

6

Куэка — народный чилийский танец.

7

Город Тарапака — место рождения А. Алессандри.

8

Как следует из этих цифр, в голосовании участвовало всего около 15 процентов населения. Это объясняется тем, что конституция лишала права голоса неграмотных — более 20 процентов взрослого населения, граждан моложе 21 года, а также солдат и унтер-офицеров вооруженных сил. Впоследствии избирательные права были расширены, но даже и тогда в голосовании принимало участие не более 25 процентов населения.

9

В избирательных бюллетенях Фрей шел под номером 2, а Альенде — 1.

10

Речь идет о расстреле карабинерами демонстрации забастовщиков в Сантьяго 23 ноября 1967 года.

11

На 4 сентября 1970 года были назначены президентские выборы.

12

С таким возгласом бросился на абордаж перуанского судна во время Тихоокеанской войны чилийский национальный герой Артуро Прат (1848–1879).

13

Документы цитируются по чилийскому изданию, осуществленному по личному указанию президента Альенде в 1972 году. В издании приводятся факсимильные фотокопии секретных документов ИТТ, опубликованных Андерсоном, и их перевод на испанский язык, осуществленный также по указанию президента Альенде под контролем переводчиков генштаба чилийских вооруженных сил. Последнее распоряжение Альенде имело всем очевидный политический подтекст. Привлекая к переводу документов ИТТ экспертов из генштаба, президент как бы говорил им: «Смотрите, как низко пали некоторые ваши коллеги и с каким презрением относятся к вам империалисты!»

14

Карлос Рафаэль Родригес и Мануэль Пинейро — члены ЦК Коммунистической партии Кубы.

15

По данным американского журнала «Ньюсуик», в теле Альенде вскрытие обнаружило 13 пулевых ран. Венесуэльский сенатор Хесус Сото Амести, председатель комиссии по иностранным делам Национального конгресса, приводит цифру 17.