Анатолий Москвин - В ожидании возмездия Страница 4

Вандейские и бретонские крестьяне сражались отчаянно, но их сила должна была уступить превосходящей силе Республики, тем более что многим селянам скоро стали понятны истинные цели дворян. Когда масса восставших осознала, что старые господа обращаются с ними ничуть не лучше новых, сопротивление угасло, и «колоссальная по своему размаху, смелая до дерзости авантюра» (В. Гюго) иссякла. После жестоких боев мятежная область была усмирена. Генерал Лазар Ош (Гош) принудил восставших подписать мир, «и вся область снова стала улыбчивой и дружественной»[25]. Получив жестокий урок, контрреволюционеры отступили, дав возможность простому народу приспосабливаться к жизни при новом строе. «Катастрофы обладают иногда свойством ужасными путями устраивать все к лучшему»[26]. Так и к лучшему устроились судьбы героев повести.

Жюль Верн опубликовал ее в 1864 году в журнале «Мюзе де фамий». В следующем году, также в журнале, появился ее русский перевод. С тех пор на русском языке она не переиздавалась. Больше того, отечественные биографы Верна с неохотой упоминали даже ее название. Теперь поклонникам замечательного писателя, видимо, ясно почему.

Впрочем, и во Франции «Графа де Шантелена» не жаловали вниманием. Неоднократные попытки автора переиздать у Этцеля свое раннее творение успехом не увенчались. Литературоведы даже занесли повесть в список потерянных. Новое открытие «Графа де Шантелена» произошло в 1978 году, когда текст повести был опубликован Франсисом Лакасеном.

Примечания

1

Dumas О. Verne J. Volcan d’or. Paris: L’Archipel, 1995. P. 8.

2

Dumas О. Verne J. Volcan d’or. P. 10.

3

Dumas О. Jules Verne. Lyon, 1988. P. 186.

4

Dehs V. Les Tirages des editions Hetzel. Une mise au point. «Revue Jules Verne», № 5. Amiens, 1998. P. 89–92.

5

Dumas O. VerneJ. Volcan d’or. Paris: L’Archipel, 1995. P. 9.

6

Dumas О. Verne J. Volcan d’or. P. 10.

7

Лондон Дж. Собр. соч. Т. 1. М., 1954. С. 54. — (Белое безмолвие).

8

Лондон Дж. Там же. С. 557. — (Зов предков).

9

Жюль-Верн Жан. Жюль Верн. М., 1978. С. 394.

10

Жюль-Верн Жан. Жюль Верн. С. 394.

11

Revue Jules Verne, № 5. Amiens, 1998. P. 112–113.

12

Dumas О. Jules Verne. Lyon, 1988. P. 165.

13

Жорес Ж. Социалистическая история Французской революции. Т. 5. М., 1983. С. 343.

14

Гюго В. Девяносто третий год. М., 1953. С. 179.

15

Жорес Ж. Цит. соч. С. 344.

16

Там же. С. 344–345.

17

Гюго В. Цит. соч. С. 180–181.

18

Жорес Ж. Цит. соч. С. 353.

19

Жорес Ж. Цит. соч. С. 354.

20

Там же. С. 355.

21

Там же. С. 358.

22

Гюго В. Цит. соч. С. 189–192.

23

Dumas О. Jules Verne. P. 165–166.

24

Ibidem. P. 166.

25

Balzac H. de. Les Chouans. Paris, ed. Gamier Freres, 1966. P. 27.

26

Гюго В. Цит. соч. С. 197.