Николай Мельников - Классик без ретуши Страница 44

126

Clancy L. The Novels of Vladimir Nabokov. L., 1984. P. 155, 140.

127

чего-то (фр.).

128

игры ума (фр.).

129

Он вышел спустя два года после "Твердых суждений" (Tyrants Destroyed and Other Stories. N.Y.: McGraw-Hill, 1975).

130

Перевод В. Симакова.

131

Примерный перевод: "Вышедший из употребления тип мужлана".

132

SL. P. 128.

133

Boyd-1991. P. 602.

134

SL. P. 508.

135

Cм. его рецензии на "Бледный огонь" (Hudson Review. 1962. Vol. 15 (Autumn). P. 423) и «Аду» (Passion Among the Polyglots // Hudson Review. 1969. Vol. 22. № 4 (Winter). P. 717–724).