Юхани Толванен - Клянусь своим хвостом

Юхани Толванен

Клянусь своим хвостом!

История муми-комиксов, созданных Туве и Ларсом Янссон

Предисловие

В 1950-х годах Туве и Ларс Янссон завоевали мировую славу, благодаря своим комиксам о муми-троллях. Это поистине уникальное явление в истории СМИ и массовой культуры. В течение почти двух десятилетий созданные ими комиксы оставались одними из самых популярных в мире и по сей день остаются единственными финскими комиксами, добившимися мирового признания.

Об этих комиксах и всем, что с ними связано, наша книга.

Конечно, эта книга не появилась бы на свет без участия огромного количества людей, которым я должен выразить благодарность:

Во-первых, самим Туве и Ларсу Янссонам, согласившимся ответить на все мои вопросы.

Далее, автор благодарит Вивику Бандлер, Софию Янссон, Тууликки Пиетиля и многих, многих других.

Англичанин в цилиндре

Финская газета Илта-Саномат писала в начале мая 1952 года: «30 апреля нам обещали чудесную погоду, но вопреки прогнозам, мы получили пронизывающий ветер и серое небо. Но погода не испортила нам праздничного настроения. Жители Хельсинки с размахом отпраздновали День Весны[1]».

А за день до этого с парома, причалившего в порту Хельсинки, сошел джентльмен в цилиндре и с роскошными усами. Его звали Чарльз Сэттон, член совета директоров издательской корпорации Эссошиэйтед Пресс. Он прибыл для переговоров с писателем и художником Туве Янссон на предмет создания комикса по мотивам ее популярных книг о муми-троллях.

Сэттон уже несколько месяцев состоял в переписке с Янссон и приехал для личной встречи, результатом которой могло стать подписание контракта.

Вспоминая их первую встречу, Янссон рассказывала: «И угораздило же его приехать в Финляндию именно накануне Дня Весны. Мы договорились пообедать 30 апреля и отправились на ланч в один ресторан. А там творилось такое… Народ пел, танцевал, стреляли хлопушки. Одна девушка кинулась на Сэттона и расцеловала его в обе щеки».

Пораженный Сэттон спросил у Янссон: «А в Финляндии так гуляют каждый день?». Он сам смог убедиться в обратном, когда на следующий день зашел пообедать в тот же самый ресторан. От бурного веселья накануне не осталось и следа.

Именно тогда, 30 апреля 1952 началась эта удивительная история: история муми-комиксов и восхождения Туве и Ларса Янссонов к мировой славе.

Вначале был рисунок

И сама Туве (р. 1914 г.) и ее брат Ларс (р. 1926 г.)[2] в детстве очень любили комиксы. Семья Янссон выписывала специальную газету для детей «Все для малышей», на страницах которой публиковалось множество историй в картинках. «В принципе, можно сказать, что в некотором роде именно чтение комиксов в детстве и вдохновило меня на создание собственных комиксов», — сказала много позже в одном интервью Янссон.

Как рассказывал Ларс, в доме всегда было множество детских журналов и газет, многие потом отвозились на дачу, где складывались на веранде. Каждое лето, отдыхая в деревне, Туве и Ларс снова и снова перечитывали полюбившиеся комиксы. В общем, для детей 20-х годов ХХ века комиксы были такой же важной частью жизни, как и для детей XXI века.

Туве Янссон рассказала в интервью: «Я рисовала, сколько себя помню. В общем, всегда… А началось все, знаете, с того, что меня однажды посадили на горшок и, чтобы я сидела спокойно, дали карандаш и положили передо мной лист бумаги. Да, именно так. Наверное, я никогда не стала бы детским писателем, если бы у меня не было такого счастливого детства. Я была очень счастлива. Моя семья — это был удивительный мир, где сосуществовали спокойствие и приключения».

Мать Туве и Ларса, Сигне, которую в семье все звали просто Хэм (1882–1970 гг.) была художником, дизайнером, с 1924 года работала в Финском Национальном Банке и сделала эскизы для большинства почтовых марок, выпущенных в Финляндии с 1929 по 1962 г.

Отец Виктор (1886–1958 гг.) был скульптором. Все в доме Янссонов дышало и жило искусством. В семье был и третий ребенок, Пер Улоф, который впоследствии стал профессиональным фотохудожником.

Туве Янссон всегда придумывала истории, сама иллюстрировала их. Так, еще в начале 1930-х годов она сочинила историю про «Сару, Пеле и русалку». История попала в одно издательство и была опубликована в 1933 г. Янссон использовала для этого издания псевдоним Вера Хай.

Ларсу было 15 лет, когда он опубликовал свой первый роман. Это было повествование о поисках сокровищ «Клад на острове Тортуга». Иллюстрации для книги сделала его мать. Свою вторую книгу он выпустил в 19 лет.

Первый комикс

Самый первый настоящий комикс Туве был о приключениях двух гусениц Прикины и Фабиана. Он появился на страницах популярного в Финляндии детского издания Лункентус. Эта газета выходила только в течение школьного года. Публикация комикса о гусеницах началась 31 августа 1929 года.

«Мне нравилось выполнять эту работу, — вспоминала Янссон, — было интересно. Когда в редакции сказали, что пора закончить историю, я быстро превратила гусениц в бабочек, но перед этим у них появился ребеночек, что вызвало негодование моего учителя биологии. Конечно, я допустила глупую ошибку».

За эту работу Туве получила 100 финских марок.

«Когда я пришла в банк получать деньги, мне сказали, что накануне вышла новая юбилейная монета и спросили, не хочу ли я приобрести ее. Но я твердо сказала, что хочу получить свой гонорар наличными», — вспоминала Янссон.

Еще раз Янссон попробовала себя в качестве автора комиксов в 1930 году, когда сделала комикс о футбольном мяче.

Рождение муми-тролля

По-видимому, появлением муми-троллей мы обязаны шведскому дядюшке Туве по материнской линии профессору Хаммарстену, у которого юная студентка Янссон жила во время учебы в Стокгольме.

Рассказывает Туве: «Как многие подростки в этом возрасте, я вечно хотела есть, и моим любимым занятием были ночные экспедиции на кухню. Во время одной такой „вылазки“ меня и застукал дядя. Он сказал: „Будь осторожна. За плитой у нас живут муми-тролли. Если ты почувствуешь, что в спину тебе дует холодом, значит, они близко“».

Так у таинственного существа появилось имя. Свое физическое обличье он получил где-то в 1930-е годы, когда Туве решила нарисовать карикатуру на философа Иммануила Канта. Начиная с 1920-х годов семейство Янссонов проводило каждое лето на островке Пеллинге, недалеко от южного побережья Финляндии. Там они снимали на все летние месяцы рыбацкую сторожку. Эта традиция сохранялась в семье вплоть до смерти Виктора Янссона в 1958 году.

Этот домик, помимо прочего, был замечателен тем, что одну из стен предыдущие хозяева украсили картинками, вырезанными из газет, всевозможными изречениями: умными и шутливыми. Скоро у Янссонов вошло в моду использовать эту стену в виде записной книжки: здесь записывали самые разные вещи: дела, которые надо сделать, умные и не очень мысли. Однажды Туве и ее младший брат Пер Улоф завели о чем-то спор. Пер Улоф в качестве довода привел цитату, как он сказал, из философа Канта. Туве не знала, что на это ответить и очень быстро изобразила на стене странное существо, под которым поставила аршинными буквами надпись ИММАНУИЛ КАНТ. Так возник первый муми-тролль.

В следующий раз муми-тролль появляется в 1932 г. на акварельном рисунке, выполненном Туве.

Настоящим местом рождения муми-тролля можно считать сатирический журнал Гарм, где в течение многих лет оттачивала Туве свое мастерство. Гарм был основан в 1923 г. Генри Рейном (1884–1953 гг.), который оставался главным редактором издания до самой своей смерти. Название журнала является отсылкой к скандинавской мифологии, в которой Гарм — имя собаки, живущей в подземном царстве. Когда пес залает, наступит конец света.

Туве начала свое сотрудничество с журналом в 1929 г., а в 1930 г. была принята на работу в должности штатного художника-оформителя, в которой и проработала вплоть до 1953 года. Поступив на работу в Гарм, Туве пошла по стопам своей матери, которая сотрудничала с изданием с момента его основания. Более 20 лет мать и дочь работали рука об руку: на страницах Гарм появлялись выполненные ими иллюстрации, карикатуры, коллажи, комиксы.

Гарм был одним из многих сатирических журналов, выходивших в начале ХХ века. Можно сказать, что это было золотое время финской прессы: огромное количество новых издании, масса молодых авторов. Это было также золотое время комиксов.

В апреле 1943 г. на одном из рисунков Янссон появляется маленькое белое существо с длинным хвостом, вытянутой мордочкой и огромными ушами. Имя существа было выведено заглавными буквами на его пузе: СНОРК. Он очень похож на тех муми-троллей, что появятся позднее в книгах. А что касается идеи использовать тело самого персонажа как поле для надписи, то она впервые была апробирована американцами в XIX веке в самом первом в истории комиксе Yellow Kid, персонаж которого разгуливал в желтой майке, испещренной всевозможными надписями.