Д. Литтлджон - Штурмовые отряды (СА) Гитлера. 1921–1945 Страница 14

4

Свое название СА получили 4 ноября 1921 г. — Прuм. науч. ред.

5

Хофбойхаус (Hofbräuhaus) — самая большая и известная пивная в Мюнхене. — Прuм. науч. ред.

6

Официально национал-социалистическое молодежное движение под названием Гитлерюгенд было учреждено на II съезде НСДАП 3/4.7.1926 в Веймаре. — Прим. науч. ред.

7

Автор ошибается: 1 ноября 1926 г. Гитлер назначил Пфеффера фон Соломона Верховным руководителем СА. На себя же Гитлер возложил звание Верховного руководителя СА в августе 1930 г. — после того как прогнал Пфеффера. — Прим. науч. ред.

8

Поскольку фамилия «Саломон» звучала слишком по-еврейски, он предпочитал, чтобы его называли Францем Пфеффером или Францем фон Пфеффером (что совсем не правильно). — Прим. авт.

9

Существует версия, что Лютце был убит в результате операции украинских националистов из ОУН-УНА. — Прuм. науч. ред.

10

Более точное название этого цвета — полевой серый (фельдграу). В тот момент — это тот оттенок серого, который был основным цветом униформы кайзеровской армии во время Первой мировой войны. — Прим. науч. ред.

11

Офицерами командиры СА названы в книге условно. На самом деле офицерский состав именовался фюрерским, а офицеры ― фюрерами (т. е. руководителями). ― Прим. науч. ред.

12

После поражения Польши на ряде ее территорий (не вошедших в состав Третьего рейха) 24 октября 1939 г. было создано «Генерал-губернаторство для оккупированных польских областей», которое 8 июля 1940 г. переименовано в просто «Генерал-губернаторство». ― Прим. науч. ред.

13

Подобрать русский аналог названия этой службы затруднительно. В оригинале использовался термин Reichszeugmeisterei, что можно очень приблизительно перевести как Имперская складская служба или как Имперская квартирмейстерская служба. ― Прим. науч. ред.

14

Автор не совсем точен. Моторизованная дивизия «Фельдхеррнхалле» была сформирована 14 июня 1943 г. путем переименования 60-й моторизованной дивизии. 27 ноября 1944 г. она была переформирована в танковую дивизию «Фельдхеррнхалле», которая продолжала сражаться против советских войск до конца войны. В январе 1945 г. была сформирована также танковая дивизия «Фельдхеррнхалле II», составившая вместе с первой одноименный танковый корпус. ― Прим. науч. ред.