В. Гартевельд - Песни каторги. Страница 2

Не все то, что я привез из Сибири, представляет собою чистое золото, — есть и песок. Я постарался устроить промывку и включил в свою коллекцию только то, что мне кажется интересным. В этнографическом отношении не все песни представляют интерес; есть и песни бытовые, так сказать, новейшей формации; но ведь настоящее для чело-века не менее интересно, чем прошлое.

Инструментов, которыми инородцы сопровождают свои песни, как-то: киотанг, данхай, кобыза, бишкура, кантеле и др., я в Сибири добыть не мог, да и в России для них не нашлось бы исполнителей; их приходится заменять роялем, арфой или другими струнными инструментами.

Немало песен пришлось мне гармонизировать, а некоторым придать сопровождение; хоры à capella я оставил в полной неприкосновенности, и на концертах мы передаем их точно так, как я их слышал там.

К словам песен и к мелодическим рисункам я относился педантично точно и, записывая, ничего не изменял. Многие песни были записаны в нескольких вариантах; здесь напечатанные — наиболее распространенные из них, хотя и не самые совершенные.

Думаю, что эти песни еще лишний раз доказывают, что человеческая душа живуча и даже в негостеприимных тайгах и тундрах Сибири, в ужасных казематах каторги куда-то рвется и находит себе отражение хотя бы в этих песнях. Мне думается, что для нас, людей сытых, довольных и свободных, небесполезно знать эти песни — песни несчастных и отверженных [1].

В.Н. Гартевельд

I.Песни каторжан

№ 1. «Ах ты доля» (Тобольская каторга)

Ах ты доля, моя доля,Доля-долюшка моя,Ах зачем же, злая доля,До Сибири довела?

Не за пьянство и буянствоИ не за ночной разбойСтороны родной лишился, —За крестьянский мир честной!

Год в ту пору был голодный:Стали подать собиратьИ последнюю скотинкуЗа бесценок продавать.

Очутился я в Сибири,В тесной шахте и сырой,Здесь я встретился с друзьями.Здравствуй, друг, и я с тобой!

Далеко село родное,Но хотелось бы узнать,Удалось ли односельцамС шеи подати скачать?

№ 2. «Посреди палат каменных» (Акатуевская каторга)

Посреди палат каменных ты подай, подай весточкуВ Москву каменну, белокаменну.Ты воспой, воспой, жавороночек,Про горькую да неволюшку!

Кабы весть мне податьДа отцу рассказатьПро то, что со мною случилосяНа чужой, на той сторонушке.

Я ведь не был вор, не был вор!Да убивец не был никогда!Но послали меня, добра молодца,Попроведать каторги, распроклятой долюшки.

Позабыли меня, словно сгинул я…Но ведь будет пора, и вернуся яЗа беды и зло я вам отплачу,Будет время! Я вернуся!

№ 3. «Кибель мой» (Нерчинские рудники) (Польская, создана поляками, сосланными в Сибирь в 1863 г.)

Кибель [2] мой, кибель мойПоднимается, опускается.Тянем-ка, тянем-ка,Раз, два, хватай!

В шахте там, в шахте тамКопошатся и умаются.Тянем-ка и т. д.

Руда там, руда тамРазбивается, разлетается.Тянем-ка и т. д.

Кибель мой, кибель мойПоднимается, опускается.Тянем-ка и т. д.

№ 4. «Ах ты зимушка» (Общая тюремная)

Ах ты зимушка, ты зима студеная!Все поля кругом как снегом занесло!Пенье птичек уж давно как замерло.Ах ты зимушка, ты зима студеная!

В камере как холодно, в камере моей как холодно!За решеткой средь каменных палатПлохо греет мой дырявенький бушлат.В камере как холодно, в камере как холодно!

Лето дивное, расчудесное;Оживает все.Вокруг все расцвететИ к свободе все зовет.

№ 5. «С Иркутска ворочуся» (Александровская каторга)

С Иркутска ворочусяСчастливым может быть,Быть может наживуся —Счастливо будем жить.

Тюремные воротаДля нас отворены,Все тяжкие работыНа нас возложены.

Еще один годочекВ тюрьме побуду я,А там, мой мил-цветочек,Явлюся я, любя.

С густыми волосами,С ногами без браслетЯвлюся я меж вамиС иголочки одет.

№ 6. «Звезда, прости» (Тобольская каторга)

Звезда, прости, пора мне спать,Но жаль расстаться мне с тобою;С тобою я привык мечтать, —Ведь я живу одной мечтою.

А ты, прелестная звезда,Порою ярко так сияешь,И сердцу бедному тогдаО лучших днях напоминаешь.

Туда, где ярко светишь ты,Стремятся все мои желанья,Там сбудутся мои мечты; —Звезда, прости и — до свиданья!..

№ 7. Вопль узников [3] (Тобольская каторга)

Ой ты Боже милосердный,Боже сильный и прещедрый,Прославляем твою милостьБоже взглянь на нашу щирость.

Дай нам Боже, дай нам с неба,Дай чего нам больше треба,Дай нам мира и спокою…Пид могучею рукою.

№ 8. «Встану я чем свет» (Нерчинские рудники)

Встану я, чем свет зарумянится,Осеню крестом грудь широкую,С киркой, с фонарем в шахту я спущусьИ пойду долбить руду-матушку!

Оживет тогда мать сыра земля,Киркой глубоко взборожденная,Стонет мать земля, точно ранена,Под ударами стонет мать земля!

Силушка моя богатырскаяДержится еще, но надолго ли?Да и мать-земля притомилася,С горки да крутой покатилася.

Ломит грудь мою, тяжко мне вздохнуть,Ночью или днем все темно кругом.Мнится мне порой, будто помер я,Будто я давно уж похоронен!

№ 9. «Зачем я, мальчик, уродился» (Тобольская — тюремная)

Зачем я, мальчик, уродился,Зачем тебя я полюбил?Ведь мне назначено судьбоюИдти в Сибирские края! [4]

В Сибирь жестокую далекоСудом я в ссылку осужден,Где монумент за покореньеВ честь Ермака сооружен.

Придет цирюльник с вострой бритвой,Обреет правый мой висок,И буду вид иметь ужасныйОт головы до самых ног.

Пройдет весна — настанет лето,В садах цветочки расцветут,А мне несчастному за этоЖелезом ноги закуют.

Но там, в Сибири, в час полночныйСвяжусь я вновь с чужим добромИ одинокий и несчастныйПойду урманами [5] тайком.

Дойду до русской я границы,Урядник спросит: «Чей такой?»Я назову себя бродягой,Не помня родины своей!

№ 10. «В шахте батюшку убило» (Нерчинские рудники) (Женская)

В шахте батюшку убило,Друга порох разорвал,И осталась я без мила,Как былинка без воды.

Штегер три рубля дарил мне,Я с презреньем не взяла,Мово Ваничку я помню.Осталась ему верна.

Как я долго ни грустила,Все же Ваню позабыла,Пришел Гриша молодой,Полюбился мне душой.

С ним частенько я целуюсь,Сладки речи говорю…

№ 11. Кандальный марш (Тобольская каторга)

(Поется хором, с равномерными ударами кандалов.