Газета День Литературы - Газета День Литературы # 65 (2002 1) Страница 3

Вон звезда проносится во мгле,

И жену земного ширпотреба

Пригибает, как траву, к земле.

Женщина меня не понимает,

Снятся ей совсем земные сны.

Это ли ей душу поднимает

Ну хотя бы выше той сосны?..

Ночь стоит за звёздным частоколом.

Петухи и бабы верят снам…

Что у баб шумело под подолом,

Петухи вещали по утрам.

Били в бубны молодые игры,

Страсть качалась грудью и бедром.

Там, где бабы выпускали иглы,

Мужики рубили топором.

У мужской печали есть резоны:

Девки были больно хороши.

А отколь взялись дурные жёны,

Это тайна сердца — не души.

А душа тоскует по простору

И звездой проносится во мгле…

А сосна шумит родному бору,

Хоть его давно нет на земле.

АВТОПОРТРЕТ

Я проснулся на портрете

И раскрыл глаза.

Виды есть на этом свете,

Только жить нельзя.

Снились мне иные дали.

Где они сейчас?

— Где бывали? Что видали? —

Я спросил у глаз.

— Во своясях мы бывали, —

Говорят глаза, —

И такое мы видали,

Что забыть нельзя…

Где глаза мои бывали,

Я бывал не раз.

Что глаза мои видали,

Вижу, как сейчас.

Не ужасную Медузу,

Не любовь-змею,

Не рыдающую Музу —

Вижу смерть мою.

Хороша она собою

И души милей,

Только выглядит слепою…

Не мигнуть ли ей?

СЛЕПОЕ ПЯТНО

Пятно — предатель ближних глаз,

Его зовут слепым.

Предатель блещет среди нас

Отсутствием своим.

Его отсутствие косит

И со смешком гнусит:

"Через меня иль сатану,

Но попустил Господь

Скосить великую страну:

И дух её, и плоть".

ХРОНИКА ПИСАТЕЛЬСКОЙ ЖИЗНИ

СОВЕЩАНИЕ МОЛОДЫХ В Малеевке прошло общероссийское совещание молодых писателей, организованное Союзом писателей России, Союзом российских писателей и Литфондом России.

По итогам совещания в Союз писателей России приняты: Нина Белякова (Волгоград), Екатерина Круглова (Московская обл.), Светлана Дубровская (Ленинградская обл.), Валерий Грозин (Новосибирск), Татьяна Столбова (Санкт-Петербург), Борис Семенов (Карачаево-Черкесия), Григорий Бондаренко (Москва), Дмитрий Коро (Томск), Александр Париев (Архангельская обл.), Ирина Лапина (Архангельская обл.), Евгений Марков (Калининград).

"МОЛОДАЯ ЛИТЕРАТУРА РОССИИ…" Состоялся пленум правления Союза писателей России по теме "Молодая литература России — диалог времен".

На пленуме были подведены итоги общероссийского совещания молодых, обсуждены проблемы, стоящие перед современным молодым писателем. На пленуме выступили: В.Ганичев, В.Гусев, В.Распутин, Н.Скатов, К.Кокшенева, Л.Баранова-Гонченко, Н.Лугинов, В.Бояринов, В.Блинов, Н.Ягодинцева, Н.Переяслов, В.Устинов и другие.

Пленум принял решение — 2002 год объявить годом молодых талантливых писателей и призвал все журналы, газеты и издательства особое внимание уделять произведениям молодых. Принято решение — в будущем году посвящать молодым спецвыпуски газеты "Российский писатель", издать сборник стихов и прозы молодых. Литературные премии имени Тютчева, Фета, Бунина, Твардовского, Кедрина, премию "Традиция" и другие нацелить на поиск молодых талантов. Премия "Хрустальная роза Виктора Розова" будет полностью отдана молодым.

В 2002 году будет проведена Всероссийская встреча руководителей литературных объединений. Молодые литераторы будут чаще включаться в писательские группы для выступлений перед читателями.

Правление Союза писателей ведет переговоры с крупнейшими издательствами Москвы и России об издании отдельных книг молодых писателей.

ОБСУЖДЕНИЕ СТИХОВ И ПРОЗЫ В Московской писательской организации регулярно проходят обсуждения новых книг. Живой интерес вызвали недавние творческие вечера прозаика Михаила Попова и поэта Сергея Дмитриева.

ЯНВАРЬ — МЕСЯЦ РУБЦОВА В конце декабря и весь январь во многих городах России проходят вечера, посвященные Николаю Михайловичу Рубцову. В январе он родился, в январе погиб. Рубцовских центров в стране насчитывается несколько десятков. Один из таких центров, которым в Москве руководит Юрий Кириенко-Малюгин, провел в ЦДЛ обсуждение книги "Тайна гибели Николая Рубцова". Автор — Кириенко-Малюгин.

В издательстве "Молодая гвардия" в серии "Жизнь замечательных людей" только что вышла книга "Николай Рубцов". Написал ее Николай Коняев.

Статистика говорит, что за последние десять лет больше всех русских поэтов ХХ века издавался Рубцов. Общий тираж его книг в эти годы составил один миллион триста тысяч экземпляров.

ПРЕМИЯ БРАТЬЕВ КИРЕЕВСКИХ В Калуге прошло вручение премии имени братьев Киреевских, учрежденной Союзом писателей России и администрацией Калужской области. Премию получили критик Капитолина Кокшенева за книгу "Революция низких смыслов", литературовед из Удмуртии Зоя Богомолова за книгу "Река судьбы" и поэт и издатель из Калуги Владимир Трефилов — за активную издательскую деятельность и в связи с 10-летием издательства "Золотая аллея", которым он руководит.

"ЮЖНЫЙ УРАЛ" После десятилетнего перерыва возобновилось издание журнала "Южный Урал". Губернатор Челябинской области П.И. Сумин уверен, что "писатели не растеряли свой профессионализм, не изменили своим эстетическим и патриотическим принципам и, как и прежде, будут нести через высокое художественное слово любовь к Отчизне, к своей малой родине".

Первый номер возобновленного издания вышел в виде большого альманаха. Главный редактор — Геннадий Суздалев.

ПО СТРАНИЦАМ РЕГИОНАЛЬНЫХ ИЗДАНИЙ

НЕУПИВАЕМОЕ "СЛОВО"

Каждый год появляются новые и новые переводы "Слова о полку Игореве". И что отрадно, все чаще его переводят совсем молодые люди. Вот в журнале "Провинция", издающемся в Сарове членом Союза писателей России Л.Ковшовой, опубликован перевод Андрея Байбакина, второкурсника Саровского физико-технического института. Указано, что первый перевод "Слова о полку Игореве" он сделал в 9-м классе.

Характер перевода читатель может почувствовать по небольшому отрывку, приведенному ниже:

Лепо ль нам, братья, начать по-старинному молвить

Эту печальную повесть об Игоре-князе,

Песнь о тяжелом походе сынов Святослава?

Нет! Мы споем нашу песнь по сегодняшним былям,

Не по Бояновым замыслам! Ибо, о братья,

Вещий Боян, коль хотел он воспеть кому песню,

То растекался он мыслью своею по древу,

Сизым орлом в облаках, серым волком по полю.

Он, говоря, вспоминал войны лет стародавних,

Десять пускал соколов он на стадо лебедок;

Та, что достигнута первой, и пела во славу

Храброму князю Мстиславу, который когда-то

Встарь перед полком касожским зарезал Редедю;