Збигнев Херберт - Натюрморт с удилами Страница 37

105

Каббала — тайное учение в иудаизме, получившее распространение в XVI веке.

106

Флинта (устар.) — кремневое ружье; от нидерл. flint — кремень.

107

День Трех Королей — праздник Богоявления, отмечаемый в католических странах.

108

Антони ван Левенгук (1632–1723) — нидерландский натуралист и основоположник научной микроскопии.

109

Йост ван ден Вондел (1587–1679) — выдающийся нидерландский поэт и драматург.

110

Гиппокрас — средневековой напиток из вина с добавлением специй и меда, названный так по имени Гиппократа, считавшегося первым его изготовителем.

111

«Посему отрекаюсь и раскаиваюсь во прахе и пепле» — из Книги Иова (42, 6).

112

Кордобан — ценная козья шкура с золотым тиснением, когда-то выделывавшаяся маврами в Кордове.

113

Генциана — вид горечавки, целебные свойства которой были открыты императором Иллирии (древнее название западной части Балканского полуострова) Гентианом (II в. н. э.).