Веслав Гурницкий - Песочные часы Страница 73

63

«День гнева» (лат.).

64

Против всех (лат.).

65

При всем различии талантов (франц.).

66

«Украинская повстанческая армия» — банды националистов, сотрудничавших с гитлеровцами.

67

«Дело о Кампучии» (франц.).

68

Каникулы (франц.).

69

Не будьте таким чертовым английским снобом (польск.)

70

Впоследствии документация тюрьмы была найдена и представлена на судебном процессе по обвинению Пол Пота и Иенг Сари в преступлении геноцида (август 1979 г.). Сохранились фотоснимки и списки тысяч людей, замученных палачами «Туолсленга».

71

Национальная библиотека (франц.).

72

Читальный зал (франц.).

73

Ариман — бог зла, тьмы, лжи и уничтожения в древнеперсидской религии (маздеизме).