Мелинда Блау - Чего хочет ваш малыш? Страница 66

Эпилог

Последнее напутствие

Поступай осторожно и очень тактично

И помни, что жизнь – как канат.

Надо быть проворным и ловким,

Равновесие соблюдать.

Преуспеешь ли ты?

Несомненно!

Девяносто девять шансов из ста!

В завершение книги я хотела бы напомнить об очень важной вещи: радуйтесь жизни. Все секреты заклинания младенцев бесполезны, если роль родителя не доставляет вам радости. Я знаю, иногда вам приходится трудно, особенно в самые первые месяцы, и тем более, если вы совершенно вымотаны. Но всегда нужно помнить: возможность быть родителем – великий дар судьбы.

Не забывайте и о том, что воспитание ребенка – дело на всю жизнь, самая важная ваша миссия на земле. На вас возложена ответственность за то, чтобы направлять развитие другого человека, и ничего выше этого нет и быть не может.

Когда вам приходится туго (а такие моменты неизбежны, даже если у вас родился ребенок-«ангел», уверяю вас!), старайтесь смотреть в будущее. Младенчество – удивительный период в жизни ребенка: полный ярчайших переживаний, невероятных радостей и страхов – и невероятно быстротечный. И если сейчас вам не верится, что однажды вы с ностальгией вспомните эти приятные и простые времена, то поговорите с родителями детей постарше. Они в один голос скажут вам, что забота о новорожденном – лишь краткий миг жизни, крохотная яркая искорка, – и как жаль, что нельзя вернуть ее свет!

Я желаю вам лелеять каждое мгновение, даже трудное. Моя цель – дать вам не только знания или навыки, но нечто еще более важное – уверенность в собственных силах, в том, что вы способны решить любую проблему.

Да, мои дорогие, вы можете себе доверять. Мама или папа, бабушка или дедушка – кто бы ни держал в руках эту книгу, – теперь мои секреты известны и вам. Пользуйтесь ими во благо и наслаждайтесь заботой о своем ребенке, близостью и счастьем общения с ним.

Сноски

1

Hogg (Хогг) в переводе с английского означает «молодая овца». – Прим. ред.

2

Далее по тексту я буду приблизительно поровну использовать мужской и женский род применительно к новорожденным. – Прим. авт.

3

В оригинале: E.A.S.Y. («легко») – Eat, Activity, Sleep, Your time. – Прим. пер.

4

Марта Стюарт – американская бизнесвумен, телеведущая и писательница, прославившаяся книгами и программами по кулинарии и домоводству. – Прим. пер.

5

Ла Лече Лига – международная общественная частная организация, созданная в США в 1956 году для поддержки кормящих женщин и предоставления информации о грудном вскармливании. – Прим. ред.

6

Переходный объект – материальный объект, являющийся жизненно важным для ребенка в промежуточной сфере детского опыта – между неспособностью к осознанию реальности и растущей способности к ее принятию. Внешние объекты, не являющиеся частью его тела, но в то же время не осознаваемые им до конца в качестве внешней реальности, используются младенцем во время отхода ко сну в качестве защиты от тревог. – Прим. пер.