Энн Куин - Оттепель Страница 19

– Не секрет. Сегодня во время утренней пробежки зашла в сувенирный магазин и прочитала краткое описание об этом острове. Не люблю быть неподготовленной.

– У тебя правда такая фотографическая память?

– У меня масса достоинств, память одно из них.

– От рождения? – восхищенно спросил он.

– Нет, я сама ее развивала. Ты разве не знал, что человеку самому свойственно как притуплять, так и развивать свои способности?

– Ты серьезно в это веришь?

От ее внимания не ускользнула некая насмешка с его стороны.

– И об этом меня спрашивает пловец. Да, я правда в это верю, – с иронией в голосе ответила Оливия, – и повторяю: я хочу сама погулять, так что встретимся здесь через два часа, можешь пока посторожить велосипеды, ты же все равно здесь уже был не один раз.

В привычной ей манере Оливия развернулась и пошла в сторону форта. Торин ничего не сказал, а просто наблюдал как ее маленькая фигурка удаляется.

«Она так легко вспыхивает и гаснет! Сейчас общаться с ней намного проще. Но и что мне это дает? Близко она все равно не подпускает», – Торин остался в одиночестве со своими рассуждениями.

Вверх на холм вела широкая, но не очень ровная тропинка. Оливия внимательно рассматривала впереди идущих туристов. Выбор не был настолько велик. Она заметила группу из двенадцати человек, которая крутилась по сторонам и выбирала ракурсы для удачных снимков, не найдя их интересными, она стала продолжать поиски. Спустя время она заметила компанию из двух пар, молодые люди внимательно рассматривали карту и изучали записи в блокноте, они заинтересовали ее больше, так как были подготовленными туристами, а что может быть лучше, чем отдыхать с человеком, который знает об этом месте все. Оливия оглянулась и взглянула на Торина, а затем решила последовать за ними.

Недалеко от стоянки велосипедов тропинка разветвилась. Молодые люди, за которыми решила следовать Оливия, повернули налево вместо того, чтобы подниматься к форту, она нашла это странным, но решила последовать за ними. Когда тропинка закончилась, Оливия не пожалела о своем решении, так как она получила билет в первый ряд с видом на Атлантический океан. Стоя на каменной пристани, она завороженно наблюдала за разбивающимися в брызги волнами. Ожидая, пока туристы закончат фотосессию, Оливия села на камень и наслаждалась видом и ароматом воды. Когда же молодые люди продолжили путь по берегу к форту, она сразу последовала за ними. Спустившись вниз по ступенькам, они очутились на огромной плоской плите с прямоугольной дырой, будто созданной человеком. Парень из компании начал читать заметку из Интернета:

– Вот она, Дыра монстра. Почему Дыра монстра, если ее название The worm Hole? А потому что именно так переводится ее ирландское название Poll na bPeist, а The Worm Hole – это название для англоязычных туристов. Примечательны в этой дыре 3 факта: это полностью творение природы (за исключением ступенек, ведущих к ней), она взаимосвязана с океаном через длинный подземный туннель и про нее нет местных легенд. Ни одной».

Вид земли немного изменился: если раньше это были квадратики и прямоугольники, то около Дыры они сменились полосками, словно следы когтей, оставленные тем самым монстром из Дыры. От нее туристы по берегу медленно добирались до форта, наблюдая изумительные виды. Когда до форта оставалось несколько метров, туристы сели на стометровой скале в нескольких метрах от обрыва. Только смельчаки ползком подползали к обрыву, чтобы полюбоваться жутким и восхитительным видом. Оливия села недалеко от туристов, чтобы все услышать, а так как ветра не было, ей прекрасно это удалось. Другой парень достал записную книгу и начал читать свои заметки:

– Форт «Дун Энгус (Dún Aonghasa) это «предположительное» место. Предполагается, что форт был построен во втором веке до нашей эры. Также предполагается, что его могли использовать для защиты, хотя и сомнительно. Еще предполагается, что в нем друиды могли справлять свои обряды (и этот вариант считается более вероятным, чем защита). А по местной легенде, Энгус (считается Богом Молодости), рожденный от союза Бойн (помните речку?) и Дагды (буквально «Хороший Бог», один из верховных богов кельтско-ирландского пантеона), заполучил под свое покровительство Инишмор, и, вместе со своими последователями, построил здесь форт, чтобы защищаться от набегов с материков. Как и каменные стены, он сделан методом сухой кладки. Внутри Форта совершенно пустое пространство. Кстати, говорят, даже оригинальная форма форта вызывает сомнения. Сейчас он состоит из четырех концентрических стен (то есть не совсем законченных кругов), причем внешняя стена высотой 4 метра имеет три уровня. Хотя исследователи имеют все основания полагать, что форма форта была скорее овальной или даже в форме дуги из буквы D. Кстати, также есть мнение, что наружная стена была длиннее, но часть скалы осыпалась вместе со стеной (но никаких подтверждений этому нет). Форт построен на скале высотой почти 100 метров и ограждений там нет!»

Оливия решила больше не следовать за своими экскурсоводами, так как скорее всего больше достопримечательностей здесь не было, она встала и направилась в форт. Зайдя внутрь, она гуляла и наслаждалась открывающимися видами на океан и на остров из небольших окон в стенах. Насладившись впечатлениями, она вышла из форта и начала медленно спускаться по извилистой каменной тропинке.

«Когда бы я еще попала сюда? – думала она. – Неужели мне правда нравится, что он меня сюда затащил?»

Приблизившись к велосипедной стоянке, Оливия заметила Торина на том же самом месте, он общался с каким-то мужчиной лет пятидесяти. Приблизившись, она услышала, как незнакомец говорил:

– Очень рад был вас видеть, мистер Уорд. Я рад, что мы обо всем договорились.

На этой фразе мужчины пожали друг другу руки и расстались.

– Кто это был? – с явным любопытством спросила Оливия.

– Да так, смотритель. Успокоилась?

– Да, – очень ровно ответила она, – ты знаешь смотрителя этого форта?

– Конечно, я же спонсирую его.

«Интересно», – подумала про себя Оливия.

– Замерзла или продолжаем экскурсию?

– Замерзла.

– Тогда предлагаю переместиться в какой-нибудь ресторанчик и попить чай.

– Согласна.

– Вон, – показал рукой Торин, – есть один хороший ресторан «Tigh Nan Phaidi».

– Отлично, – доверилась ему Оливия.

Они неспешно спустились к ресторану. Они молча зашли, и Оливия сразу направилась к свободному столику возле окна. Торин давно понял для себя, что она всегда делает все по-своему, он не стал сопротивляться и последовал за ней. Раздевшись и повесив одежду на вешалку, они сели за стол и стали дружно высматривать официанта. Официантка не заставила себя ждать и через несколько минут подошла к столику.

– Добрый день, – сказала она на английском.

– Добрый день, – хором ответили Торин и Оливия.

– Вот наше меню.

Девушка протянула папку с меню сначала Оливии, а затем Торину.

– Выбирайте, а я подойду через несколько минут.

– Софи! – неожиданно обратилась Оливия к девушке, прочитав ее имя на бейджике.

Не успев погрузиться в меню, Торин резко поднял голову.

– Пожалуйста, можно нам принести несколько самых вкусных традиционных блюд и две чистых тарелки с приборами. Да, и чашечку кофе по-ирландски, пожалуйста.

– Две! – добавил Торин, – И можно кофе сначала?

– Конечно, – забрав меню, девушка ушла.

– Ты же не против моей инициативы?

Сидя напротив под тусклой лампой, она внимательно его разглядывала.

– Я уже привык.

– Тебя это раздражает?

– Если я отвечу да, ты будешь стараться вдвойне? – игриво спросил он.

– Нет, просто мне интересно мнение постороннего мужчины.

– А я по-прежнему посторонний? – его глаза с интересом сузились.

– Ну, ты не входишь ни в одну категорию.

– Любопытно! – он подпер голову руками. – И на какие категории делятся знакомые тебе мужчины?

– Все очень просто: друзья, любовники и полезные.

– Ну, я так понимаю, что мог бы войти только в категорию «друзья»? – с явной иронией промолвил Торин. – А сколько у тебя друзей мужского пола, если не секрет, конечно?

– Один! Увы, но второму в этой категории места нет.

Торин хотел продолжить разговор, но им помешала официантка, которая принесла заказанный кофе. Она поставила с подноса на стол чашки сначала Оливии, затем Торину, после чего начала расставлять приборы, сказав, что их заказ будет готов через двадцать минут. Закончив с сервировкой, девушка спросила:

– Может, вы желаете ирландский эль или самогон?

– Мы желаем? – теперь опередил Торин.

– Если меня не подводит обоняние, по-моему, в кофе уже присутствует алкоголь, – сказала Оливия девушке.

– Конечно, обязательным ингредиентом кофе по-ирландски является ирландский виски, – ответила Софи.