Урсула Виртц - Убийство души. Инцест и терапия Страница 62

86

Danieli Y. The Treatment and Prevention of Long-term Effects and Intergenerational Transmission of Victimization. A Lesson from Holocaust Survivors and Their Children // Figley Gh. Trauma and its Wake. Ibid. P. 295–313; «victim families, fighter families, numb families», and families of «those who made it». P. 299; все переводы терминов с англ. У. Виртц.

87

McCann, Pearlman, Sakheim, Abrahamson. Assessment and Treatment of the Adult Survivor of Childhood Abuse within a Scheine Framework // Sgroi. Ibid. P. 77–99.

88

Idem. P. 80.

89

Fraser S. Meines Vaters Haus // Idem. S. 98.

90

Цит. по: Rijnaarts. Idem. S. 301.

91

Wassmo H. Das Haus mit der blinden Glasveranda. Idem.

92

Fraser. Ibid. S. 141.

93

Fraser. Ibid. S. 128.

94

Fraser. Ibid. S. 121.

95

Armstrong. Kiss Daddy Goodnight. Idem. S. 132–156.

96

Silver R., Boon Ch., Stones M. Searching for Meaning in Misfortune. Making Sense of Incest // Journal of Social Issues. 1983. V. 39. № 2.8. P. 81–102.

97

Frankl V. Der Wille zum Sinn. Bern, 1972.

98

Frankl. Ibid. S. 118.

99

Hillman I. Die Suche nach Innen. Psychologie und Religion. Zürich, 1981. S. 44 f.

100

Hillman. Ibid. S. 59.

101

Jung. G. W. 18/2. S. 882.

102

Ср. критический текст: Batzli S. New Age. Abrechnung mit einer Strömung // Das Magazin. 1989. 11. S. 19.

103

Buber M. Pfade in Utopia. Heidelberg, 1985. S. 169.

104

Ср.: Hillman J. Die Suche nach Innen. Ibid. S. 13.

105

Moser T. Kompass der Seele. Leitfaden für Psychotherapie-Patienten. Frankfurt, 1984.

106

Sattler Ch., Flitner E. Wieso die Männer? Feministische Überlegungen zum Inzest // Kazis C. Dem Schweigen ein Ende. Ibid. S. 31–45.

107

Ibid. S. 34f.

108

Rijnaarts. Ibid. S. 194.

109

Eichenbaum, Orbach. Feministische Psychotherapie. Ibid. S. 181.

110

Ср. pазработку этой темы в профессиональной литературе: Courtois G. Healing the Incest Wound. Ibid

111

Ср. с этим отчеты: Herman J., Schatzow E. Time-Limited Group Therapy for Women with a History of Incest // International Journal of Group Psychotherapy. 1984. 34. 4. P. 605–616; Cole C. A Group Design for Adult Female Survivors of Childhood Incest // Women and Therapy. 1985. 4. P. 71–82; Sprei J. Group Treatment of Adult Incest Survivors // Brody C. (Hrsg.). Women in Groups. New York, 1987; Tsai M., Wagner N. Therapy Groups for Women Sexually Molested аs Children // Archives of Sexual Behavior. 1978. 7. P. 417–427.

112

Ср.: Herman, Schatzow. Ibid.

113

Ср.: McFarland B., Baker T. Feeding the Empty Heart. New York, 1988.

114

Gravitz H. G., Bowden J. D. Guide to Recovery. Florida, 1985.

115

Jung C. G. // Grapevine A. AA World Publication. 1968. P. 31.

116

Ferguson M. Die sanfte Verschwörung. Basel, 1982.

117

Bryant C. Неопубликованная диссертация.

118

Draayer H. Das Licht in uns. Chakras, Aura, Energien. München, 1986. S. 76.

119

Hildebrandt E. Therapie erwachsener weiblicher Inzestopfer // Backe. Ibid.S. 66.

120

Sgroi S. M. A Clinical Approach to Adult Survivors of Child Sexual Abuse // Vulnerable Populations. Ibid. P. 137–187.

121

Ср.: Courtois, Bass. Ibid.

122

Ср.: Maltz, Holman. Incest and Sexuality. Ibid.; Bass. The Courage to Heal. Ibid.

123

Bass. P. 239f.

124

Bass. P. 262.

125

Ср. перечень триггеров: Maltz, Holman. Ibid. S. 78.

126

Casriel D. Die Wiederentdeckung des Gefühls. Schreitherapie und Gruppendynamik. München, 1975. S. 279.

127

Miller A. Das verbannte Wissen. Ibid. S. 196.

128

Duden. Stilwörterbuch der deutschen Sprache. Mannheim, 1971.

129

Miller A. Am Anfang war Erziehung. Frankfurt, 1983. S. 286.

130

Miller. Ibid. S. 287.

131

Я имею в виду программу Parents United в США.

132

Ср. главу Forgiveness в: Fortune M. The Unmentionable Sin. Ibid. P. 20 8 ff.

133

Canacakis J. Ich sehe deine Tränen. Zürich, 1987.

134

Canacakis. Ibid. S. 217.

135

Kübler-Ross E. (Hrsg.). Reif werden zum Tode. Stuttgart, 1977

136

Kübler-Ross E. Interviews mit Sterbenden. Die fünf Stadien sind zusammengefasst bei Mauksch // Reif werden zum Tode. S. 38.

137

Ср.: Courtois. Ibid. S. 187ff.

138

21 в русском синодальном переводе. — Прим. пер.

139

Schmidbauer W. // Rowohlt Revue. 1989.

140

Ср.: Donna Vita Schriftenreihe. 1. Berlin, 1988.

141

Ferenczi S. Ohne Sympathie keine Heilung. Frankfurt, 1988.

142

Heinl P. Siehe das Jahresprogramm des FPI, Beversee.

143

Heinl P. Die Technik der visuellen Analyse von Genogrammen // Familiendynamik. 1987. 2.

144

Schöller G. Heilung aus dem Ursprung. München, 1983.

145

Ср.: Davidson V. Psychiatry’s Problem with no Name. Therapist — Patient Sex // American Journal of Psychoanalysis. 1977. 37. P. 43–50.

146

Ср.: Cremerius I. Abstinenz-Maxime und Realität // Verführung auf der Couch. Freiburg, 1988. S. 168.

147

Ср.: Pope К.S.,Bouhoutsos J. Sexual Intimacy between Therapists and Patients. New York, 1986. P. 26 ff. Эта книга содержит ценный материал по этой теме.

148

Удел человеческий, человеческое состояние (фр.).

149

Ferenczi S. Sprachverwirrung zwischen dem Erwachsenen und dem Kind // Schriften zur Psychoanalyse. Frankfurt, 1970.

150

Ср.: Cremerius. Ibid.

151

Dahlberg Ch. Sexual Contact between Patient and Therapist // Contemporary Psychoanalysis. 1970. 6. 2. P. 107–124.

152

Ср.: Guggenbühl A. Macht als Gefahr beim Helfer. Basel, 1978.

153

В книге Попе приводятся данные по отдельным сообществам.

154

Личное письмо автору от 12 декабря 1988 г. из Института Фрейда в Цюрихе. Аналогичную информацию я получила в ходе психоаналитического семинара.

155

Личное письмо автору от A. Holzhey.

156

Например, этический кодекс DGTA.

157

Пункт 5 правил для психотерапевтов SPV/ASP, Протокол комиссии от 24 ноября 1988 г.

158

Ср.: Pope. Ibid. P. 64.

159

Ferenczi. 1933. Ibid. S. 307.

160

Jones E. Das Leben und Werk von S. Freud. Bern, 1962. S. 517.

161

Carotenuto A. Tagebuch einer heimlichen Symmetrie. Freiburg, 1986.

162

Nitzschke B. Sexualität und Männlichkeit. Reinbek, 1988. S. 382.

163

BettelheimB. Skandal in der Psychofamilie // Tagesanzeiger Magazin. 1983. 43.

164

Ср.: Pope. Ibid. P. 38. Цюрихе есть образовательные учреждения, о которых известно, что там нарушаются границы.

165

Shepard M. Sex als Therapie. Köln, 1974.

166

Bach, Molter. Psychoboom. Düsseldorf, 1976. S. 115.

167

McCartney J. Overt Transference // Journal of Research. 1966. 2. P. 236.

168

Miller A. Am Anfang war Erziehung. Ibid. S. 285.

169

Gartrell, Herman. 1986. P. 1128.

170

Hirsch M. Realer Inzest. Ibid. S. 157.

171

Hirsch. Ibid. S. 159.

172

Gartrell N., Herman J. Psychiatrist — Patient Sexual Contact. P. 168.

173

«Расставанье — маленькая смерть». — Прим. пер.

174

Gartrell N., Herman J. Reporting Practices… Ibid. P. 289 ff. При этом есть параграф, который гласит: «Терапевт действует открыто с пациентами и коллегами и стремится заявить о тех терапевтах, кто недостаточно компетентен или не сдержан, обманывает или мошенничает».