Герхард Бергер - Финишная прямая Страница 39

14

российский вариант термина — рента-драйвер

15

наземные перевозки — А.Г.

16

с итальянского довольно странный перевод — «день зарплаты Марии Розы»- А.Г.

17

курортный городок между Марселем и Тулоном — А.Г.

18

Plugin Hohennot found

19

горная область в Южном Тироле, известное туристическое место — А.Г.

20

модель истребителя SAAB — А.Г.

21

зал для упражнений на развитие мускулатуры

22

кафе искусств

23

курортный городок

24

«шутки на пределе»

25

самый сложный

26

молодец!

27

управляемости или эластичности двигателя

28

резко терял скорость

29

«snap oversteeer»

30

этой дерьмовой тачкой невозможно управлять

31

Электронное управление быстродействующей гидравлической системой обеспечивает многократно меняющуюся степень блокировки даже в пределах одного поворота. Комплексная система может работать в широком диапазоне динамики

32

антивоспалительное лекарство с массой побочных эффектов

33

Финн Розберг, родился в 1948 году, стал чемпионом в 1982 на Williams-Ford. Он закончил свою карьеру в 1986 году (5 побед в Гран-при) и сегодня является успешным менеджером в гоночном бизнесе. Живет в Монако и очень неплохо

34

Бразилец Нельсон Пике, родился в 1952 году, стал чемпионом мира в 1981 (Brabham-Ford), 1983 (Brabham-BMW) и 1987 (Williams-Honda) годах. Он закончил свою карьеру в 1991 (23 победы) и в 1992 попал в тяжелую аварию в Индианаполисе. Сегодня Пике — успешный бразильский бизнесмен и еще время от времени участвует в гонках на длинные дистанции на BMW

35

швед Ронни Петерсон, 1944 года рождения, выиграл между 1973 и 1978 годами десять Гран-при (девять из них на Lotus) и 14 раз стоял на поуле. Он умер в результате аварии в Монце в 1978

36

на русский удачнее всего перевести как «навар»

37

практическая шутка

38

большой американский реактивный пассажирский самолет «Боинг-747»

39

И старым монархом проложенный прихоти ради Канал, вопреки ей, ведет тебя прямо в Тен-Ши…