Механизм пространства - Андрей Валентинов Страница 106

Цзюйлин

Букв. «Гигантский дух»; его же именуют истинной материей девяти начал.

Лекарство

Спустя 14 лет, в 1846 г., Асканио Собреро откроет нитроглицерин. Его он станет прописывать пациентам, страдающим сердечными болезнями: две капли нитроглицерина на стакан воды. Касательно взрывчатых свойств этого вещества Собреро напишет: «Когда я думаю обо всех жертвах, убитых нитроглицерином, и тех ужасных разрушениях, которые он вызвал и которые еще произойдут, я почти стыжусь, что стал его первооткрывателем».

Barge!

Сумасшедший! (франц.)

Fou!

Сумасшедший! (франц.)

Клошар

Клошар (фр. clochard) — бродяга, нищий, бездомный человек.

Канкан

Канкан (франц. cancan, букв. шум, гам) — энергичный, подвижный танец. Появился в Париже накануне описываемых событий, на публичных балах.

«The City of the Plague»

«Чумной город» (англ.).

Мишель де Нотр-Дам

Мишель де Нотр-Дам — Нострадамус. В судьбе удачливого врача настал день, когда жена и дети его умерли от эпидемии, самим Нострадамусом всерьез заинтересовалась инквизиция, и врачу пришлось бежать. После этой катастрофы он стал пророком и написал знаменитые «Центурии». Эминент проводит параллели с судьбой библейского Иова.

Записная книжка Карно

Записная книжка Карно уцелеет. В ней формулируется Первое начало термодинамики — и, фактически, Второе. Его, не зная об этих записях Карно, заново сформулируют через восемнадцать лет Клаузиус и Томпсон. Основываясь на нем, Клаузиус выскажет мысль о тепловой смерти Вселенной, как замкнутой системы.

Воспламенение без внешнего зажигания

Через шестьдесят лет эта идея воплотится в двигателе Р. Дизеля.

Pan Nieboszczyk

Пан Покойник, пан Мертвец (польск.).