Чингисхан. Сотрясая вселенную (СИ) - "RedDetonator" Страница 4

Примечания:

1 — Багатур — то же самое, что и богатырь — почётный титул, присуждаемый за особо выдающиеся воинские заслуги. У монголов обычно употреблялось как присоединяемое к имени, как показано в примере. Боорчу — это особо близкий Чингисхану друг, которого он знал практически с самого детства. В Сокровенных сказаниях монголов есть информация, что Боорчу познакомился с Темучжином когда тот был рядовым степным ноунеймом, помог будущему сотрясателю вселенной вернуть угнанный ворами скот и вообще стал его друганом. Темучжин не забыл и всегда держался друга, что определённым образом характеризует его как человека.

2 — Кешиктены — от тюрк. кэзик — «очередь», «смена» — это личная гвардия великих ханов монголов, которую учредил именно Чингисхан. Это было элитное подразделение, опора власти великого хана, после смерти Чингисхана несколько раз отреформированная. Дореформировались до того, что начали формировать подразделения кешиктенов по национальному признаку — из китайцев, тангутов, русских, карлуков и даже кипчаков. Первыми гвардейцами стали Боорчу, Мухали, Борохул и Чилаун — ребята, с которыми Темучжин постепенно пришёл к успеху.

3 — Тогрул a.k.a Ван-хан — хан племени кереитов, христианин несторианского толка, побратим отца Темучжина, Есугей-багатура. Тогрул, когда Темучжин был ноунеймом, сильно помог, но когда вчерашний степной ноунейм стремительно пошёл к успеху, отношения резко испортились, началась резня, и Тогрул был вынужден бежать, оказался трудноузнаваемым в сумерках, за что был застрелен патрулём соседнего племени. Соседнему племени, кстати, тоже пришёл степной писец, потому что Темучжин очень быстро разучился терпеть ситуации, когда кто-то кочует по степи без его особой на то санкции. К слову, Тогрул и Темучжин как-то сильно помогли китайскому полководцу против татар, за что Тогрул получил титул вана, читай, что-то офицерское, и был прозван Ван-ханом, а Темучжин схлопотал титул чаутхури, типа ефрейтора или вроде того. В общем-то, любви между ними это не прибавило. Если ты, уважаемый читатель, когда-то конфликтовал с близкими из-за неверной или неполноценной доставки товаров по Алику, знай — ты был далеко не первым.

4 — Тумен — многозначный термин, используемый для обозначения числа десять тысяч, имеется в виду, что применительно к войску, древний аналог слова «дохрена», то есть «тьмы», тоже обычно применительно к войску, а также для обозначения административной единицы, с которой предполагается собрать под штык десять тысяч конного войска азиатов, с раскосыми и жадными очами. Город Тюмень имеет название не исконно-посконное, а самое настоящее тюрко-монгольское. И в монгольском языке это слово тоже не самопроизвольно зародилось, а было заимствовано от тюрков, которые, в своё время, доминировали-доминировали да не выдоминировали в Азии.

5 — Хуанди — так у тангутов называли императоров. Но это понятие быстро стало очень условным и формальным, когда вторглись монголы.

6 — Abraba hropjan! — с готского языка — «очень громко!»

Глава вторая. Время голодных хищников

/19 августа 401 года нашей эры, Западная Римская империя, провинция Паннония/

— Почему так долго? — недовольно спросила Тиудигото. — Я уже собиралась идти искать вас.

— Я нашёл их не сразу, — ответил Темучжин. — Они игрались рядом с пещерой.

На самом деле, они хоронили Дикинея в овраге. Вырезав дёрн, они выкопали яму, поместили туда тело, после чего закопали и выложили дёрном так, будто нет никакой ямы. Подобная практика распространена в степи, когда надо надёжно избавиться от трупов, но так делают только душегубы и разбойники.

В глазах местного вождя Эйрих с братьями и сестрой, если всё вскроется, будет самым настоящим душегубом, тяжесть вины которого усугубляется ещё и попыткой сокрытия преступления, поэтому нет ничего удивительного в том, что Темучжин был вынужден применить душегубский метод.

Единственное, о чём он жалел — у Дикинея не было с собой оружия. С другой стороны, оружие легко опознать. Может, это даже к лучшему.

— У какой именно пещеры? — насторожилась Тиудигото.

— Где раньше жил медведь, — ответила Эрелиева. — Мы собрали ягоды и сидели у пещеры.

— А что с одеждой Видимира? — спросила Тиудигото, посмотрев на среднего сына.

— Уронил в реку... — озвучил тот заранее заготовленный ответ.

— Бездельники... — процедила мать. — Берите зернотёрку и курант (1) — мелите зерно по очереди.

Темучжин начал работать первым. Он приволок зернотёрку к очагу, расположенному в центре этого убогого жилища, после чего начал толочь зерно, используя курант как палку-каталку. Если заниматься этим больше половины жизни, а он занимался этим уже почти два с половиной года, (2) невольно выработаешь навык. Особенно, когда за неповиновение или недостаточно старательное исполнение тебя бьют оплеухами. Пришлось привыкнуть и терпеть.

Если сравнивать с тем временем, когда он был в плену у Таргутай-Кирилтуха, вождя рода тайчиутов, здесь всё не так плохо. Жадный толстяк использовал убийство Бектера как предлог для захвата Темучжина и превращения его в раба. Темучжин пытался сбежать, даже скрылся в лесу, но из-за голода и холода, наплевав на гордыню, через несколько дней, вышел из леса, после чего был сразу же схвачен. Толстяк приказал надеть Темучжину на шею колодку, сделав факт порабощения публичным. Позор, но иначе было не выжить.

Из рабства Темучжин сбежал довольно быстро, воспользовавшись беспечностью тайчиутов. Ему хотелось отомстить, но жизнь была дороже, поэтому он спрятался в юрте батрака Сорган-Ширы, где тот обитал с сыновьями Чилауном и Чимбаем, а также с дочерью Хадаан. Пришлось париться под ворохом овечьих шкур, потеть как проклятый, но зато всё закончилось хорошо и его не нашли. Темучжина можно назвать каким угодно человеком, но никто не мог назвать его неблагодарным: Сорган-Шира и его сыновья заняли достойные места в великом воинстве, а Чилаун и Чимбай вообще стали одними из первых его нукеров, (3) впоследствии заняли должности командиров гвардии кешиктенов. Сорган-Шира потом, когда Темучжин стал великим ханом, получил титул нойона-тысячника, (4) а также, за былые заслуги, вместе с сыновьями, получил право брать всё, что нашёл в боях и на охоте.

«Старая история...» — подумал Темучжин.

Пусть было тяжело и унизительно быть рабом, но он многое извлёк из этого состояния. Впредь он никогда просто так не плевал на тех, кто находится ниже него. Ненавидеть и презирать тех, кто бросал ему вызов — сколько угодно, но ненавидеть и презирать тех, кто просто достиг меньшего, чем ты или был менее удачлив — это пятнает честь воина и великого хана.

«Только побывав на самом дне и вырвавшись на самую вершину, понимаешь, что такое жизнь», — философски подумал Темучжин, катая курант взад-вперёд.

Перемолов три глиняных чашки зерна, он уступил место Эрелиеве, которая явно была напугана необходимостью быть с ним в одном месте.

— Мы семья, ведь так? — с усмешкой спросил у неё Темучжин.

— Д-д-да... — пугливо дёрнулась Эрелиева.

— Работай усердно, — сказал ей Темучжин. — Позовёте меня, когда придёт мой черёд.

Раз есть время до его очереди, то нужно потратить его со всей пользой. Силки всё ещё лежат за домом.

Конский волос тут не достать, пока что, поэтому он взял волосы у Тиудигото, которая удивилась просьбе, но отрезала небольшой пучок. Тратить его пришлось экономно, особенная морока, в этом свете, была с ограничением на толщину петли, ввиду дефицита материала. Из-за этого добыча часто срывалась, безнаказанно сжирая наживку в виде хлебного мякиша. Иногда попадалась слишком крупная лесная тварь, поэтому тоже происходил обрыв петли.

Но теперь, когда вокруг тела Темучжина намотана длинная кожаная бечёвка, выдранная из одежды Дикинея, прочность удавки больше не беда. Теперь силковая охота пойдёт куда живее...

Прикопав ненужный теперь волос матери под домом, Темучжин сноровисто переделал силок. Ножом пришлось пользоваться аккуратно, чтобы не заметила Тиудигото, иногда выходящая из дома по различным хозяйственным надобностям.