Паскаль Киньяр - Секс и страх Страница 54

3

…непререкаемость слов Фульвии, обращенных к Августу: «Autfutue out pugnemus» (Или ты спишь со мною, или война!)… - Имеется в виду жена Марка Антония, активная противница Октавиана. Фраза Фульвии (весьма грубая, П.Киньяр ее смягчает – «Или засунь мне, или будем биться») приведена в эпиграмме Марциала (И,20), причем он ссылается на эпиграмму, написанную самим Октавианом Августом (фр. 4).

4

…маленькие затворницы изображали медведицу (богиню) и «приручали себя» в ее святилище. - Об этом обряде упоминает Аристофан в «Лисистрате» (645). См. также схолии к этому месту.

5

Плиний Младший. Письма, 7, 21.

6

Там же, 9, 36.

7

Там же, 1,6.

1

Павсаний. Описание Эллады, 9, 31 и далее.

2

Овидий. Метаморфозы, 3, 346 и далее.

3

Овидий. Метаморфозы, 3, 433.

4

Эрот-Фанес - божество орфического культа, «перворожденный», чье имя буквально означает «явившийся, блистающий»; отождествлялся с Эротом.

5

…был изрезан на куски Титанами. - Имеется в виду орфический миф о Дионисе-Загрее, которого Титаны ребенком приманили блестящим зеркальцем, убили и растерзали.

6

Овидий. Скорбные элегии, 1, 207-208.

7

Ср. Сенека Старший. Контроверсии, 7, 3, 1.

1

Плиний. Письма, 6, 16.

2

Там же, 6, 20.

3

«ImmortaUa ne speres» (He жди ничего от бессмертных вещей)… - П.Киньяр несколько усложняет фразу Горация. У Горация: «Не надейся на бессмертие». Гораций. Оды, 4, 7.

4

Там же, 4, 7, 16.

5

во время осады Рима Тотилой… - Тотила – король остготов, бравший Рим в 546 и 550 гг.

1

Имеется в виду Аполлоний Тианский, странствующий философ, герой книги Флавия Филострата «Жизнь Аполлония Тианского».

2

Стимула – римская богиня, иногда отождествлявшаяся с матерью Диониса Семелой (см.: Овидий. Фасты, 6, 503; Тит Ливии, XXXIX, 12, 4). Ее имя понималось как «побуждающая».

3

Ювенал. Сатиры, 6, 118-132.

4

Тацит. Анналы, 11, 12.

5

Когда центурионы, во главе с Нарциссом, прибыли в Рим, императрица уже покинула празднество. - См.: Тацит. Анналы, 11, 36-37. Нарцисс – доверенный секретарь императора Клавдия, награжденный за раскрытие заговора жены императора Мессалины. Сразу после смерти Клавдия в 54 г. был схвачен и покончил жизнь самоубийством.

6

Сенека. Федра, 99-111.

7

Авл Геллий. Аттические ночи, 14, 4, 2.

8

Сенека Старший. Контроверсии, 2, 1.

9

Плиний. Естественная история, 35, 84.

10

Традиционное обозначение для сцены, происходящей в подземном мире; исходно употреблялось применительно к двум песням «Одиссеи» (11 и 24), имеющим соответствующий сюжет.