Олег Кулаков - Нукер Тамерлана Страница 71

38

Хырка — дервишеское рубище.

39

Миср — Египет.

40

Мачин — Китай.

41

Богдыхан — так именовали при дворе Тимура китайского императора.

42

Аграф — нарядная пряжка или застежка.

43

Калам — тростниковая палочка для письма.

44

Иджазе — “дозволение”. Так называлось письменное свидетельство суфийских шейхов и богословов, удостоверявшее, что ученик постиг все и потому имеет право собирать вокруг себя послушников и проповедовать идеи учителя.

45

Хоп — хорошо.

46

Кутас — окрашенный хвост яка, давался как награда за свершенный подвиг.