Александр Мазин - Варвары Страница 83

16

Психиатрическая больница им. Скворцова-Степанова в Санкт-Петербурге.

17

Виктор – Победитель (лат.).

18

Орел – самый известный символ Римской империи. Российский двуглавый – того же происхождения. С тех времен, когда Римская империя делилась на Западную и Восточную.

19

Паволоки – шелка. Тут – не совсем точно. Шелк в Римской империи не производили, а привозили с Востока.

20

Скамар – бродяга, скоморох.

21

Термы – бани.

22

Данубий – Дунай.

23

Ошибочно принято читать латинское «с» как «ц». Отсюда цесарь, Цицерон, центурия. Но большинство специалистов полагает, что правильнее читать ее как «к».

24

Пока дышу – надеюсь.