Идеальный забег. Книга 1 - Maxime J. Durand Страница 10

— Откуда такая одержимость, Ветродуйка? — спросил Райан, пытаясь починить «Кулачки», чтобы он мог познакомить их с лицом этой сумасшедшей. Ничего неприличного. — Влюбилась в меня с первого взгляда?

— К несчастью для тебя, — ответила Зарин сверху, взмахивая перчатками, чтобы пролить дождь из коротких выстрелов на дорожку, — я некрофилка.

О, она тоже остряк! Райан был очень счастлив перекидываться с ней насмешками, даже если ему приходилось уделять немало внимания на то, чтобы избегать взрывов. Так много людей просто пытались убить его, не обмениваясь любезностями, и это было просто грубо.

Снова остановив время, Райан побежал и сумел добраться до той части дорожки, которая не была замёрзшей. Бежать по льду было намного труднее, чем казалось, и, что более важно, выглядел он при этом совершенно неуклюжим. Когда время вернулось в колею, залп Зарин превратил замёрзшую мостовую в сыр. На горизонте курьер заметил, что Занбато и Луиджи заканчивают погрузку припасов, поняв, что он может хорошо справиться с ситуацией.

— Я уверен, мы сломаем лёд между нами.

— Это просто жалко, — ответила Зарин, приземлившись на крышу склада. Высота дала ей лучший обзор дорожки, а твёрдая поверхность под ногами позволила целиком сосредоточиться на Райане. На этот раз, решив собственные проблемы с эффективностью, она перешла с коротких очередей на непрерывный огонь.

— Неужели моё приглашение… не растопило твоё сердце? — невинно крикнул Квиксейв мисс Чернобыль, убегая и продолжая чинить «Кулачки». Продолжительный взрыв обрушился на дорожку позади него, камни падали на пляж. Честно говоря, Райана удивило, что они не разбудили весь район.

— Да когда ты заткнёшься?! — раздался рычащий голос Гуля, когда промокший Псих прыгнул на дорожку для второго раунда. Даже в ледяной броне он с каждым шагом оставлял за собой солёную воду, и… это что, морская звезда прилипла к его ноге?

— В любом случае, как я уже говорил перед тем, как ты меня перебила: что бы ни случилось… — Райан повернулся к своим противникам и протянул руки, изо всех сил стараясь выглядеть потрясающе. — Я не буду воспринимать вас всерьёз.

[1] Коронная фраза Марио из игр Нинтендо.

[2] Тут стоит сделать пояснение: из-за игры слов корректно перевести прозвище не получилось. В оригинале оно пишется «Blower», и дословный перевод — вентилятор/воздуходувка (т. е. то, что дует воздухом). Однако глагол «to blow» может означать «взрывать» (как эта суперзлодейка «взрывает» потоками воздуха), а также жаргонное «сосать член» (из-за чего Райан и подмечает непристойность этого прозвища).

Глава 5 — Миссия выполнена

Багз Банни.

Этот кролик был самым любимым персонажем Райана из всего придуманного человечеством, и он посмотрел все мультфильмы с ним во время своих бесконечных странствий. Курьер всегда смеялся над тем, когда охотникам не удавалось поймать хитрое животное, и их ярость росла с каждой пролетевшей мимо пулей.

Так что для этих двоих происходящее, должно быть, было очень неприятным.

— Прекрати! — К этому времени Гуль так сильно разгорячился, что его стало сложно разглядеть сквозь окружающий его белый туман. Вся гавань медленно замерзала по мере того, как Псих швырял в Райана глыбы льда размером с машину. — Хватит уворачиваться!

Райан с ленцой остановил время, ушёл с пути снаряда, а затем отключил свою силу. Чем больше Псих злился, тем сильнее падала его точность. К сожалению, белый туман, окружающий мистера Костяного, не позволял Райану приблизиться, не замёрзнув на месте.

Вот знал же, что ему следовало купить свитер потолще.

— Гуль, он спидстер! — прорычала Зарин, по-прежнему стоя на крыше ради более выгодного положения. Она добилась не больших успехов, чем её союзник, в убийстве Райана, который издевался над ней, останавливая время в тот самый миг, когда её взрывы были в дюйме от него. Один раз курьер даже умудрился послать ей воздушный поцелуй. — Просто заморозь его уже!

— Я не спидстер, я Квиксейв! — крикнул Райан, прежде чем раскрыть свой величайший секрет. — Я бессмертен, только не говори никому!

— Скоро ты станешь кровью на мостовой!

Какой мостовой? К этому моменту два Психа разрушили всю набережную, превратив её в ледяную пустошь из снега и кратеров. Райан был вынужден постоянно двигаться на север, чтобы найти землю, на которой можно было стоять, в конечном итоге заманив дуэт на пустую парковку.

Пока Гуль преследовал его на своих двоих, его спутница скользила по уличным фонарям, каким-то образом сумев не поскользнуться. С её движениями было что-то не так, как будто у неё совсем нет веса. Все Психи были мутантами, так что под её защитным костюмом должна скрываться аномальная физиология.

— Извините, но вы делаете мороженое и выдуваете воздух, — заметил Райан. — Домашняя техника может то же самое. Я же контролирую стержень всей реальности. Не хочу, чтобы это прозвучало покровительственно, но…

Гуль с яростным рычанием выпустил широкий поток белого тумана, замораживая всё на своём пути.

Райан просто активировал остановку времени и снова увернулся. Тем не менее, погоня ему наскучила, и сейчас ему представился шанс: он схватил два метательных ножа и запустил один в оставшийся глаз Гуля, второй — в Зарин.

Когда время вернулось, Гуль лишился второго глаза, а Зарин поймала нож в грудь.

— Вы не упрощаете дело.

Однако Райан замолчал, увидев, как из-под защитного костюма Зарин вышел зелёный газ. От странной субстанции уличный фонарь под Психом моментально начал ржаветь, в результате чего электрические цепи замкнуло, а металл медленно согнулся. Зарин зажала дыру рукой, пытаясь удержать газ внутри.

А он ведь знал, что она только и может, что воздух сотрясать.

— Завалю… — заскулил Гуль, его лицо из-за всей ледяной крови, текущей из черепа, теперь выглядело как клубничный шербет. Это было немного ужасающе, но Райан видел и похуже. — Завалю на хер…

— Гуль, я знаю, что вид моего броского костюма и длинной окровавленной биты заставил тебя влюбиться в меня с первого взгляда, — насмехался над ним Райан. — Поверь, со мной такое не в первый раз. Но я просто не вижу нас вместе.

— Богом клянусь, — прохрипело отвратительное мороженое,