Борис Громов - Терской Фронт (продолжение от 13.07.2010) Страница 12

  - И надолго? - в голосе Насти слышна нешуточная грусть.

  - К Новому Году вернусь точно. Так что можешь смело заказывать новогодний подарок! Чего желаешь?

  - Ой, ну ты спросил! А чего еще может желать Настенька из дальних стран? Разумеется - цветочек аленький.

  - Э, нет, не пойдет! - грозно восклицаю я. - К тем цветочкам, обычно, в нагрузку идут всякие неведомые чудища, в которых Настеньки вечно влюбляются. Нет! Я конкурентов не потерплю!

  - Глупый, - смеется она своим дивным смехом и нежно целует меня в ухо. - Чудище у мен уже есть. А вот цветочка к нему, почему-то, не прилагалось. Непорядок!

  - Понял, - киваю я. - Будем устранять недостатки и восстанавливать комплектность!

  Думаю, так бы и сидели мы вдвоем до поздней ночи, несмотря на довольно прохладную погоду, но тут вышел из дома Игорь и разрушил нашу идиллию. Негодяйская он все-таки рожа!

Примечания

1

Полевой телефонный кабель

2

Многофункциональный инструмент, обычно в виде складных пассатижей с полыми ручками, в которых спрятаны (с внутренней или внешней стороны) дополнительные инструменты (лезвие ножа, шило, пила, отвертка, ножницы и т. п.) Отличается от перочинного ножа с миниатюрными плоскогубцами увеличенной головкой пассатижей, которая в корпус не прячется.

3

Ценное указание

4

Маневренная группа, подразделение постоянно находящееся в боевой готовности

5

Рай у мусульман

6

Ад у мусульман

7

В исламе то же, что и Сатана в христианстве: ангел, восставший против Аллаха

8

Михаил сильно ошибается, в Форте Брэгг 'проживает' элита американских ВДВ - 'Зеленые береты' и 'Рейнджеры'. Морская пехота же обучается на совсем других базах - в Квантико, Кемп-Пендлтон или Кемп-Леджен.

9

Известная израильская фирма-производитель тактического 'обвеса' для стрелкового оружия, в том числе и российских образцов.

10

(англ. chief) - вождь, командир.

11

(уголовн. жаргон) - приготовили к расстрелу, или даже уже расстреляли.

12

Корпус Морской Пехоты Соединенных Штатов.

13

Частные военные компании, фактически - небольшие армии, состоящие целиком из наемников, выполняющих боевые задачи по контракту с государствами, крупными корпорациями и даже частными лицами

14

Абсолютно реальный случай: командир одного из свежесформированных подразделений гантамировского ополчения в 1999 году браво доложил перед строем то ли Шаманову, то ли Трошеву: 'Федеральное законное бандформирование построено!' Бывает, занесло мужика, зарапортовался.