Попаданец Джейн - ТемныйКот Страница 15

— Миранда, дождитесь Массани, определите его в каюту на «Нормандии» и введите его в курс дела.

Перевел взгляд на Тейлора.

— Джейкоб, как вы относитесь к пороку и разврату?

— Коммандер… — округлил глаза церберовец.

— Вот и я положительно. Так что пойдемте, приобщимся к местной жизни.

Глава 10. Ave Caesar!…

Все люди как люди… а я — королева.

(реклама на ТВ)

«Омега».

Пылающая неоном реклама и копающиеся в кучах мусора бомжи.

Роскошные аэрокары и древние колесные развалюхи.

Блатные в навороченной броне, брезгливо поглядывающие на окружающих, и простые работяги в потертых комбинезонах, старательно отводящие от них взгляд.

А главное — общий фон: спешка, неуверенность в завтрашнем дне, желание получить все здесь и сейчас, наглые ухмылки и угрюмая обреченность.

Блин, такое ощущение, что вернулся домой в 90-е годы.

Выбравшись из аэрокара перед клубом «Загробная жизнь», я обвел здание взглядом и присвистнул.

Неплохо так. Гос. университет в Москве, наверное, поменьше будет. Сразу видно, что отдыхают здесь вдумчиво, обстоятельно и с размахом.

Когда же увидел очередь у входа в клуб, чуть окончательно не уверился, что я дома, в родной стране, во времена долбаной Перестройки.

Помотав головой, усилием воли подавляя рефлекс — так и хотелось поинтересоваться: «Кто последний? За чем стоим? Сколько дают в одни руки?» и пристроиться в конец очереди. Справившись с минутной слабостью нагло прошествовал прямо к дверям, которые загораживал своей тушей элкор-охранник.

Тот, переступив всеми четырьмя ногами… или руками (хрен знает, как правильно), развернулся ко мне и на одной ноте прогудел:

— Раздраженно: куда прешь, человек.

Оп-па, значит, не врала игра, эти двухметровые в холке помеси бегемота с гориллой из-за невозможности обозначать эмоции голосом комментируют их в диалоге. Типа: «раздраженно», «гневно», «улыбаясь»…

На секунду представил, как такой вот гиппопотам на пике любовного акта нудит: «Восторженно: это фантастика», «Задыхаясь: да, да, детка»… Э-ээ… что-то у меня последнее время мысли не в ту сторону. Атмосфера, что ли, влияет? Спокойнее надо, скромнее.

— К Арии.

— Насмешливо-вопросительно: а она тебя знает.

Я пожал плечами:

— Раз пригласила, значит, знает.

Элкор чуть наклонил голову, видимо, прислушиваясь к сообщению по гарнитуре связи.

— Удивленно: есть такое, проходи. Угрожающе: смотри там у меня.

Стараясь не улыбаться, я качнул головой в сторону Тейлора:

— Он со мной, — и вошел в клуб.

Ну, что сказать, душевно у них тут.

Басовито рокочущая музыка, большой зал, погруженный в интимный полумрак. В середине круглая бар-стойка и сразу за ней подиум, на котором всяко изгибается десяток стриптизерш-азари.

И посетители. Азари, турианцы, люди, батары… Дикое смешение рас, костюмов, голосов, запахов…

Чуть удивило, что народу относительно немного, особенно, если учесть очередь перед входом. Непонятно это. Или у них развлечение такое — в очереди постоять? Эх, вас бы тогда в мое время, декаденты, да по больницам… оттянулись бы на полную.

На секунду представил, как какая-нибудь шустрая старушка, дребезжа «Ты тут не стоял, фулюган!», хоккейным приемом впечатывает крогана в стойку регистратуры, фыркнул… Российское здравоохранение не для слабых.

Ладно, это всё очень занимательно, но где здесь хозяйку искать?

Но не успел я толком осмотреться, как из толпы посетителей вынырнул затянутый в легкую броню турианец. Окинул меня весьма бесцеремонным взглядом, дернул мандибулой.

— Шепард?

Осмотрев его столь же бесцеремонно, я пожал плечами.

— Неужели похожа?

— Ария ждет, — турианец, развернувшись, двинулся вглубь зала.

Надо же, вежливый какой. Видимо, про «клиент всегда прав», тут не слышали. Дикие люди.

Ещё раз пожав плечами, я кивнул Тейлору и направился следом.

Кабинет Арии оказался практически канонный — этакий балкон, с которого весь зал клуба виден, как на ладони.

— Достаточно. Ближе не стоит, — бросила стоящая ко мне спиной азари, стоило мне переступить порог.

Ух, какая!

Остановившись, я принялся с интересом разглядывать хозяйку «Омеги». Великолепная фигура, подчеркнутая облегающими брюками и коротенькой курткой, властный голос, небрежная поза. Вот уж действительно — хозяйка.

— Стой спокойно, — проворчал один из батаров-охранников, направляясь ко мне.

Так, не понял, что за жадный взгляд? Он меня что, обыскивать собрался? А ручонки не отвалятся?

— Ближе… — я покачал головой, положив руку на пояс рядом с пистолетом, — не стоит.

Ага. Проникся. Замер, косится на Арию.

— Это не обсуждается, — бросила та, не оборачиваясь. — Хочешь говорить — пройди сканирование.

Ну, раз только сканирование… тогда ладно. Я убрал руку от пистолета. Недалеко. А то, судя по жадному взгляду батара, будь его воля, он бы с меня и броню содрал, и… все остальное. Извращенец, биомать его.

— И по какому поводу такие предосторожности?

— Не каждый день на «Омеге» появляются воскресшие спектры, — бросила Ария. — Хочу убедиться, что ты — Шепард.

— М-да, — задумчиво протянул я, — что за жизнь пошла, стоит умереть на несчастные пару лет, а уже самозванцы лезут.

— Чисто, — батар закончил водить инструментроном и отошел.

Ария соизволила, наконец, повернуться лицом, и я, только собравшийся нагло продекламировать что-то вроде: «Сей тонкий стан, бедра округлость и томный взгляд из-под ресниц…», посмотрев ей в глаза, подавился заготовленной фразой.

Какой там, нафиг, томный! В этом взгляде даже не читалось, а прямо-таки полыхало: «Есть супер-страсть… она зовется — власть!». Так что подобные шутки лучше оставить. А то наглость — оно, конечно, счастье… но, в данном случае, скорее, не второе, а последнее.

Черт, по сравнению с реальной, игровая хозяйка «Омеги» выглядела, мягко говоря, бледно. Хотя, глупо было ожидать другого. Этой фиолетовой хищнице лет восемьсот, если не ошибаюсь, и по сравнению с ней любые криминальные авторитеты из моей первой жизни — просто дети. В самом прямом смысле.

Ладно, ненавязчиво уточним, канон тут или нет.

— Значит, ты командуешь на «Омеге»?

Ария, негромко рассмеявшись, окинула взглядом забитый народом зал и, раскинув руки, надменно продекламировала:

— Я и есть «Омега»!

Затем, снова повернулась ко мне.

— Я — босс, президент, королева… называй, как хочешь. На «Омеге» нет ни правительства, ни законов, а правило только одно… — она, холодно улыбнувшись, отчеканила:

— Не спорь с Арией!

— Хорошее правило, — согласился я, усаживаясь на диван. — У меня на корабле такое же.

Ария, устроившись в кресле напротив, небрежно отмахнулась:

— На своем корабле можешь командовать сколько угодно, но здесь… — она чуть прищурилась, — все слушают меня.

— Ну что же, я готова тебя слушать. Внимательно.