Ник Кайм - Путь восставших Страница 29

Примечания

1

Гномон — часть солнечных часов, по отбрасываемой тени которой определяется время.

2

Regia Civitata — Регия Цивитата («Королевский Город», лат.) прим. пер.

3

Invictus Guard — «Неустрашимые», (лат.) стражи прим. пер.

4

Praecental Guard — «Воспетая прежде», (лат.) гвардия прим. пер.

5

Via Longia — Виа Лонгиа («Длинная дорога», лат.) прим. пер.

6

Platea Lata — Платеа Лата («Широкая улица», лат.) прим. пер.

7

Calorem — «жаркий», «обжигающий» (лат.) прим. пер.

8

Цезура — ритмическая пауза в стихе, разделяющая его на некоторое количество частей.