Алексей Гравицкий - Путь домой Страница 46

5

Я не понимаю. Вы говорите по-английски? (англ.).

6

Ты иностранец, что ли? Или речь родную забыл? (латыш.).

7

Ты, правда, по латышски не понимаешь? (латыш.).

8

Куда? (тайск.).

9

Птичье дерьмо (тайск.).

10

Строчки из стихотворения Сергея Есенина.

11

Автострада (тайск.).

12

В данном случае: Спасибо за приятный вечер (тайск.).

13

Обезьяны (тайск.).

14

Я заблудилась (тайск.).

15

Быстрее (нем.).

16

Аномальная зона (нем.).

17

А ты? (тайск.).

18

Юрий Шевчук «Родина».

19

Ю. Ким, песенка из к/ф «Ярославна — королева Франции».

20

М. Булгаков, «Мастер и Маргарита». Перефразировка. Дословная цитата: «что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих». Сергей цитирует, как может.

21

Самолет (нем.).

22

Слова М. Исаковского.

23

Дерьмо (нем.).

24

Подожди! (тайск.).

25

Высокая температура… (тайск.).

26

Не стреляйте! (нем.).

27

Идиот. Придурок (нем.).

28

У меня болит живот (тайск.).

29

Бруно Ясенский.