Карен Трэвисс - Имперские Коммандо : 1 : Пятьсот Первый Страница 50

- Менав ни! Менав ни таан!

Джилка не говорила на Мэндо'а - нет, это был не Мэндо'а, это был конкордианский. И это Арла кричала, чтобы её отпустили, и что она всё равно убежит. Скирата влетел в открытую дверь заднего холла, инстинктивно дав ножу скользнуть из рукава в правую ладонь. Он обнаружил там Джусика, заломившего руки разъяренной Арле.

Теперь Скирата мог увидеть, что она сестра Джанго. В её глазах был тот же неукротимый, бешеный гнев.

- Извини, Кэл'буир. - Лицо Джусика было исчерчено кровоточащими царапинами. Арла замерла, словно собираясь с силами. - Это всё, что я мог сделать, чтобы вернуть её, и ничего ей не ломать.

- Шаб. - Скирата выглянул за двери и рявкнул: - Мидж'ика? Мидж'ика, ты проснулся? Медика!

Арла двинула Джусика локтем в грудь в ту же секунду, как он ослабил хватку.

- Держись от меня подальше, Мэндо! - выплюнула она. - Я перережу твою криффову глотку. Обещаю. И ты, дедуля - подойдешь ко мне, и я тебе кишки выпущу.

Скирата слышал приближавшийся топот ботинок. Арла резко откинула голову, со звучным "хрясь" ударив Джусика затылком в лицо. В следующее мгновение она разом обмякла, и Джусик аккуратно опустил её на пол, капая кровью из носа. Скирата не понял - оглушила ли она сама себя, или просто свалилась в обморок. В дверях появился Гиламар с санитарным ранцем, скользнул взглядом по Скирате, потом по Джусику, и снова посмотрел на Кэла.

- С ней всё будет в порядке. - сказал Джусик. Он вытер нос рукой. - Это не вредно. Можешь спросить Руу.

- Что?

- Силовой паралич. Жаль, но пришлось это сделать. - Мирд подошел, обнюхал Арлу и лизнул её в лицо, но та осталась неподвижной. - Это лучше, чем ломать ей руки.

Скирата порой забывал, какого именно рода боевые умения были в рукаве у Джусика.

- Не думаю, что это её остановило бы. Что случилось?

- Я нашел её, бродившей снаружи, и она была слегка не в себе. А когда я попытался отвести её домой, она взбесилась и кинулась на меня с деревяшкой. И она точно знает толк в драке.

Гиламар поднял иньектор к свету, проверяя его, затем присел возле Арлы и прижал его к руке.

- Это случилось от того, что мы резко сняли её с препаратов. - заметил он. - Теперь я понимаю, почему они накачивали её по уши. Мне надо будет найти замену себенодону, и хорошенько выверить дозировку.

- Мог бы иногда переводить это для меня на Базовый. - хмыкнул Скирата. Он поманил к себе Джусика и осмотрел его ранения. Нос у того слегка скривился на сторону. - Это повторится? Терпеть не могу слушать, как Вэу говорит "а я предупреждал".

- Одно то, что она осуждена за убийство, не значит что это её нормальное поведение. - заметил Гиламар. - Её сняли с транквилизаторов, от которых отрубился бы и хатт, она травмирована, и она напугана. Но нет ничего, что заставляет считать, что мы не сможем вывести её из этой стадии.

- Очень рад это слышать. - ответил Скирата. Да это была его идея - и Джусика - вытащить её из психушки, точно зная, что в её досье было написано "убийца". Он сам убивал, и далеко не один раз, так что он не собирался воротить нос от других только потому, что у них досье было подпорчено. - Насколько она опасна?

- Достаточно. - Джусик получил холодный компресс на нос и встал, слегка запрокинув голову. Гиламар заставил его снова наклониться вперед. - Я не могу всё время так вот с ней драться.

- Ладно, для начала будем запирать двери и поставим замок на её комнату, ради общей безопасности. - сказал Скирата. Такие осложнения были ему совершенно не нужны, но с ними всё равно надо было разобраться. - Ты в порядке, сынок?

- Жить буду.

Все уже проснулись, и подтягивались посмотреть что происходит. У дверей собралась небольшая толпа под предводительством Фая и Вэу.

- Давай её перетащим. - сказал Фай. Он и Парджа совершенно не выглядели удивленными. Скирата мог только восхититься способностью его семьи сходу включаться в какую угодно ситуацию. - Ты же не хочешь приводить её в сознание прямо посреди этой толпы, верно?

Вэу покачал головой.

- А я говорил.

- Угу... говорил. - Скирата был вынужден отвернуться, когда Гиламар начал вправлять нос Джусика на место. Он почувствовал боль, когда хрящ с влажным хрустом вернулся на место. - Но мы не можем выкинуть её обратно в клинику, и даже если найдем кого-то из родни Фетта на Конкорд Давне - они не справятся с ней в таком состоянии. Так что нам надо подумать.

- Почему ты решил, что мы можем вылечить то, что не смогли в Валорум-центре? - спросил Вэу.

- У нас есть личный интерес в том, чтобы её освободить. А они просто хотели убрать её с улицы.

Гиламар, похоже, старался разбавить происходящее юмором. Хотя ему совершенно не было весело, и Скирате не требовалось быть джедаем, чтобы это почувствовать.

- Кэл, сделать из психа нормального - работа долгая, особенно если он съехал с катушек после травмы. Мозговая биохимия разбалансируется довольно легко, а фармацевтикой ты можешь запросто подлить масла в огонь. И исправить результат неудачного эксперимента не выйдет.

- Может, я смогу это сделать. - сказал Джусик искаженным из-за сломанного носа голосом. - С мозгами у меня неплохо получается.

Он вытащил Фая из мертвых, и внезапно он оказался ещё и нейрохирургом. Гиламар подмигнул ему.

- Ты можешь себе представить, что творится в её мозгу и вызывает проблемы? Ты ведь так лечил Фая? Представить что-то перед мысленным взглядом, и работать с этим через Силу.

Джусик пожал плечами. Скирата неожиданно заметил Скаут. Она протолкалась сквозь всех и пристально смотрела на Джусика, словно он сказал что-то неслышимое остальным.

- Это должно быть возможным. - сказал Джусик. - Мозг - это машина. Мысли, чувства, воспоминания - всё это сводится, в итоге, к включению и отключению химических и электрических переключателей. Думаю, именно это мы всегда и делаем, просто не понимаем, что делаем это именно так.

- Мы? - поинтересовалась Скаут.

- Владеющие Силой.

Что-то завладело её воображением. Скирата видел это так, как если бы это было написано у неё на лице.

- Шоу закончено, ад'ике, - объявил он. - Пора расходиться и досыпать.

Пока все расползались по своим комнатам, Скаут всё поглядывала на Джусика так, словно она хотела задать ему вопрос, но так и не решалась на это. Бесани осталась рядом.

- Я собираюсь держать её на успокоительных, пока не раздобудем себенодон. - сказал Гиламар. - Но он ей будет просто придерживать крышу на месте в лучшем случае и - может быть - не причинит ей лишнего вреда в худшем. У этой штуки куча долгоиграющих побочных эффектов. А теперь я отправляюсь спать, обследовать её будем утром.

Никто особо не интересовался насчет тех, кого убила Арла. Скирата, как обычно, отметил что аруэтиизе совершенно иначе, чем мандалорианцы, относятся к жестокой стороне жизни. Они в течение тысячелетия делали работу, которая была чересчур опасна или чересчур трудна для армий других народов, и охотились за самыми жестокими преступниками в галактике. Убивать - приходилось. А когда ты живешь в таком стиле, то всегда найдется тот, кто захочет убить тебя. В более цивилизованных, более сытых частях галактики, единственное убийство неделями не покидало новостных каналов и заставляло соседей трястись от ужаса. Здесь... это была просто часть жизни, и важны были только обстоятельства. В том, чтобы быть убийцей, не было какого-то особого шарма, и это не было клеймом - если убийство было ори'суумик - "где-то там", далеко за теми границами, где действовали принятые среди Мэндо правила.

Считалось, что у Арлы были свои причины, до тех пор, пока не было доказано обратное. Но она не была мандалорианкой, несмотря на её прославленного брата, и Скирата напомнил себе, что он почти ничего про неё не знает.

- Ты сделал что-то, что её спровоцировало? - поинтересовалась у Джусика Бесани.

Джусик выглядел слегка оскорбленным.

- Ничего, кроме того, что я оказался мужчиной.

- Пытаюсь не представлять себе - что могло заставить женщину так бояться мужчин.

- Бесани поменяла компресс на носу Джусика и сделала ему кружку шига. Джусик пил с некоторым трудом. - И что до сих пор так на неё действует.

- Ну, пока мы её не нашли, у неё не было шанса на улучшение...

- Может быть, у неё всегда были проблемы с психикой. - проговорил Скирата. - Если бы всякий, у кого было трудное детство, становился бы психом - полгалактики уже вцепилось бы друг другу в глотки.

То что он сказал прозвучало жестоко - совсем не так, как ему хотелось бы. Бесани слегка нахмурилась.

- Ордо не связывался?

- Нет. Пока всё по графику.

- Хорошо. Надеюсь он нас обрадует, когда у него будет время. - Бесани зевнула. - Здорово будет, когда Дарман и Найнер снова окажутся рядом. Дом без них кажется неполным. Спокойной ночи, Кэл'буир.

Времени было три утра. Скирате оставалось только гадать - на что похожа спокойная жизнь. Но его мальчики возвращались домой, он обрел нового сына в Джусике, и эти перспективы оправдывали препятствия, с которыми ему приходилось сталкиваться