Макс Петров - Наши все дома! Страница 56

Примечания

1

firewall – программа защиты от сетевых атак. При неправильной настройке фаера может быть недоступен весь интернет.

2

МТС-МГТС-Комстар – группа фирм с логотипом в виде яйца.

3

Источник бесперебойного питания, позволяет сколько-то проработать при пропадании напряжения в розетке.

4

xml – неудобный, но активно внедряемый формат данных.

5

соответственно предпоследняя и последняя градация пробок на Яндекс-картах.

6

«тролль», он же «рогатый» – троллейбус.

7

на жаргоне самиздата – продолжение пишущегося произведения.

8

известный новостной ресурс, склонный к кричащим заголовкам.

9

ППС – патрульно-постовая служба милиции.

10

«ксюха», «окурок», «укорот» – АКСУ, АКС-74у – укороченная версия автомата Калашникова, стоящая, в частности, на вооружении МВД.

11

«автор – теоретик» (олбан.), то есть не имеет понятия о реальной картине, но берётся рассуждать.

12

Шаи-Хулуд – песчаный червь гигантских размеров (до километра длиной). «Дюна».

13

net warrior – сетевой воин, ироническое название любителя игр-стрелялок.

14

парково-хозяйственный день, когда занимаются обслуживанием техники и расположения.

15

крузер, крузак, кукурузер – toyota land cruiser, большое семейство японских внедорожников.

16

«Понедельник начинается в субботу», культовая вещь Аркадия и Бориса Стругацких, один из персонажей – Кристобаль Хозевич Хунта – любил успеть раньше, везде и во всём.

17

Cyberplat – программа электронных платежей. Широко применяется в салонах связи.

18

цинк, цинкушка – герметичная упаковка, «консервная банка» с патронами.

19

хавка, хавчик – еда.

20

«Городу и миру» – традиционно адресуется послание Папы Римского.