К. Джетер - Рисковое Дело Страница 6

Об информаторах безвременно почившего старца Босск решил не волноваться. Все равно дед соврал. Побирушка узнал его и придумал историю о соглядатаях, которым больше нечего делать, как следить за охотниками и другими подозрительными личностями. Бедолага хотел разжиться деньгами.

Цена была бы невысока; Босск мог себе ее позволить, это верно. И даже не поиздержался бы. На Татуи-не все дешево – заслужили. Трандошан пересек запруженную народом площадь; на него упала тень двух привязанных рососпинников. Босск взял курс на кантину. Он убил нищего вместо того, чтобы заплатить ему, скорее из принципа, чем из экономии. Если охотник начнет разбрасываться деньгами, чтобы никто не совал нос в его личную жизнь и дела, кончит тем, что он станет платить всем подряд. Как тогда получать прибыль, а?

Истертые каменные ступени привели его в знакомый подвал, где никто не сует свои органы обоняния в чужие дела. Посетители таких заведений осведомлены о последствиях. К тому же им самим надо хранить собственные секреты, так что молчание – обоюдно желанный предмет.

На него оглянулись с равнодушными лицами и мордами; не приведи боги, чтобы там отразилась хоть тень любопытства. Завсегдатаи кантины, грубые, рисковые и вечно что-то замышляющие существа, с которыми Босск много раз имел дело и здесь, и по всей Галактике, вели себя, словно видели трандошана – конкретно этого ящера – в первый раз. Босску это очень понравилось.

Даже бармен ничего не сказал, хоть и помнил предпочтения трандошана в выпивке, потому что нацедил в кружку, которую потом поставил перед Босском на стойку, пойло из нужной, вырезанной из камня бутыли. Не стоит упоминать, что заказ был сделан в кредит.

– Мне нужна комната, – ящер ссутулился. – Тихая и уединенная.

– И что? – с неизменной кислой ухмылкой, словно приклеенной к туповатой, грубо вытесанной физиономии, бармен протирал очередной стакан засаленным полотенцем. – Тут тебе не гостиница.

Босск кинул на стойку монету.

– Уединенную, – повторил он.

Бармен на миг отложил полотенце; когда он его поднял, монета исчезла.

– Я поспрашиваю.

– Буду весьма благодарен.

Эти слова означали, что сделка заключена и успешно. При кантине имелись комнаты, их время от времени сдавали в наем – душные каморки, темные, хоть глаз выколи, уровнем ниже подпола, где хранились бочонки с дешевой брагой. Но знали о них немногие, даже не все постоянные клиенты были в курсе. Хозяева заведения предпочитали не рекламировать комнатушки, да и пускали в них не так часто, чем сокращали шанс обыска и рейда правоохранительных сил Империи.

– Свяжусь с тобой попозже.

– Не трудись, – бармен с размаху шлепнул мясистой ладонью по стойке. – Сдачу возьми.

Босск не глядя сгреб небольшой металлический предмет, сжал в кулаке и сунул в кармашек на поясе – примитивный маленький ключ. Дорогу он знал – вниз по узкой лестнице через пролом в задней стене. Прихватив с собой выпивку, Босск удалился за столик. Но недолго скучал в одиночестве.

– Давненько не виделись!

На соседний стул неуклюже вскарабкался грызун-мингсинь; в длинных пальчиках, больше всего напоминающих коллекцию покрытых грубой щетиной костей, он сжимал ящичек со множеством отделений, в которых хранились различные сорта нюхательного порошка.

– Рад встресе, – мингсинь погрузил заостренные коготки в шкатулку (в каждую ячейку по очереди), скатал понюшку и сунул в ноздрю на влажно поблескивающем рыльце. – Слысал-слысал, ты умер. Сто-то вроде.

– Меня сложно убить, Эоббим Фай, – трандошан отхлебнул из кружки. – Сам знаешь, требуется много труда. Нужно хорошенько потрудиться.

– Боба Фетт – это много. Много-много неприясносей, – грызун покачал конической головой. – С ним не связывайся. Если мозг есть.

– Я достаточно умен для Фетта, – кисло пробурчал трандошан. – Просто не повезло.

Фай визгливо захихикал, чихнул прямо в коробочку, подняв облачко зеленоватого порошка.

– Повесло! Повесло! – он хлопнул узкими ладошками по столешнице. – Удася для глупсов. Кто-то говорил мне, а! Не ты?

– С того времени я поумнел, – Босск изобразил задумчивость. – Теперь я понимаю, насколько важна удача. У Бобы Фетта она имеется. Вот почему он выигрывает во всех наших стычках.

– Удася? – повторил Эоббим Фай. – О нет. Суть побольсе. Вот сто думаю я.

– Плевать мне на то, что ты думаешь! – рявкнул ящер, которого бесила манера мингсиня коверкать язык. – Я придумал хороший план! Теперь преимущество на моей стороне.

– Сам придумал? Не лопнул с натуги?

– фетту долго везло, – разъяснил Босск, который действительно провел много времени в долгих раздумьях. – Слишком долго. Скоро удача изменит ему, возможно, уже изменила. Теперь моя очередь.

Он со вкусом кивнул, будто столь долгожданная кровь уже текла по клыкам ему в пасть.

– Пришло время, Бобе Фетту пора расплатиться, фай опять захихикал.

– Сто-то он не торопися. Все не платит и не платит.

И не только тебе.

Мингсинь не врал, и Босск это знал. Раскол охотничьей Гильдии, винить за который следовало в основном Бобу фетта, рассеял по всей Галактике очень сердитых на Фетта существ. Он нам всем наподдал, да еще по самому уязвимому месту врезал. Трандошан вновь кивнул, еще медленнее; глаза его сузились. По карману. В старой Гильдии доход распределяли… ну, не поровну, большую часть отец Босска, пользуясь положением главы, оставлял себе и своим прихлебалам. Но денег хватало на всех, ни один охотник не голодал. Теперь все по-другому: многие либо погибли, либо сменили ставшее неприбыльным и невыгодным занятие на иное, более или менее законное. <Черное солнце> занималось реорганизацией после гибели Темного принца, Империя набирала рекрутов, то же самое делал Альянс.

– Мы бы выстояли, если бы нам хватило мозгов, – буркнул яшер.

Себя он не винил, он старался удержать охотников тех, кто был помоложе и злее. Он для этого создал Реформаторский комитет (с самим собой во главе, разумеется); как только наследник Гильдии сместил с трона папашу на проверенный временем трандошанский манер, так сразу и создал. Старый ящер не принял бы иной участи. А если был не против отец, какое дело всем остальным? Все равно Крадосск уже мертв, таковым и пребудет навеки.

– Мозгов, удаси… как много всясеских <если>! – фыркнул мингсинь. – Для тебя. Посему у Бобы Фетта нет <если>?

– Как же! Еще увидим! Напиток лишь разогрел его злость.

– Говорю тебе, у меня есть план.

– Плану нузны денезъки. У тебя есть?

Босск сверкнул глазами. Интересно, сколько ему известно?

– Мне хватает.

– Неузели? – мингсинь с сомнением почесал лапкой рыльце. – Тут не так говорят.

Убийство нищего попрошайки, чье тело Босск оставил на задворках Мос Айсли, начинало терять всякий смысл. О финансовом состоянии трандошана, похоже, было известно всем и каждому в космопорту. Ладно, хоть удовольствие получил; старые кости так приятно хрустели у него в кулаке.

– Слух проверь, вдруг заложило уши? – огрызнулся Босск. – Задействуй тот жалкий умишко, отпущенный грызунам природой. Гильдия накопила много сокровищ. Как по-твоему, кому они теперь принадлежат? Эоббим Фай гаденько ухмыльнулся:

– Не тебе.

– Слышь ты! Только потому, что я прилетел не на собственном корабле… да ничего это вообще не значит! Я хотел действовать втихаря! Причины на то были веские!

– Да-да, а поодоо не воняет. Слысал-слысал об этих приемках, не ис одного рта Есе улыбалыс, смеялыс. У тебя врагов много, почти как у Бобы Фетта. Столько убисв, – фай встопорщил рудиментарные вибриссы. – Вот посему – неудася. Кто зе тебе позелает удаси?

Босск ощутил неодолимое желание перегнуться через стол и поступить с Фаем в точности так, как он только что обошелся с нищим в проулке. Воздержался тран-дошан вовсе не из-за последствий, а из элементарной жадности; денег и без того было мало, чтобы еще и бармену платить за учиненный кавардак. И только потом ящеру пришло в голову, что Эоббим Фай может стать неисчерпаемым источником сведений.

– Скажи-ка мне вот что… – Босск навалился чешуйчатой грудью на стол, сжимая в когтях глиняную кружку. – Ты у нас такой всезнайка, так, может, тебе известно, кому достались сокровища Гильдии, раз не мне?

– Всем исвесно. Не стоило дазе спрасывась, – грызун снова чихнул. – Кредитки иссезли, Глиед Отондон иссез. Дальсе сам думай!

Ни намеки, ни содержащаяся в них информация Босска не удивили. Многое он сам выяснил по дороге на Татуин. Он даже помнил еще обжигающую ярость, которая вскипела в груди, когда трандошан сделал попытку запустить лапу в закрома Гильдии и обнаружил, что банковский счет выскоблен до последней монетки. Ясно, как татуинский полдень: копали тут изнутри. Кем бы ни оказался вор, кто бы сейчас ни купался в деньгах, по праву наследника принадлежавших Босску и именно его кошелек обязанных отягощать, но ему были известны не только номера счетов и коды доступа, но и координаты планет, где располагались банки, и банковские реквизиты.