Попаданец Джейн - ТемныйКот Страница 61

— Шепард на Цитадели? — взволнованно спросил Андерсон.

— Да, сэр, здесь, в моем кабинете.

— Пригласите её к терминалу, пожалуйста.

Бейли чуть подвинулся, освобождая мне место перед консолью.

— Господин адмирал, сэр! — я, вытянувшись по стойке «смирно», щелкнул каблуками. Нравится мне Андерсон или нет, но мой оригинал его, как командира, весьма уважала.

— Шепард, — вздохнул он. — Где вы, там проблема.

— Где мы, там победа, господин адмирал, сэр! — автоматически отчеканил я в ответ.

Ой, чего это я?! Откуда взялось?!

Андерсон негромко рассмеялся:

— Ну да, конечно, как я мог забыть.

Э-ээ… хм… видимо какие-то общие воспоминания, вот и сработал у меня рефлекс. Типа, пароль — отзыв.

— Так в чем там проблема, капитан? — отсмеявшись, поинтересовался он у Бейли.

— Несоответствие данных. У нас мисс Шепард проходит как пропавшая без вести два года назад, а по базам Альянса…

— Простая путаница, сэр, — торопливо вмешался я. — Вы же знаете наших чинуш, я бы им счеты с костяшками не доверила, а им компьютеры выдали.

— Знаю даже лучше, чем хотел бы, — скривившись, проворчал Андерсон.

— Разумеется, путаница, — согласился Бейли. — Но, пока она не улажена… — Он развел руками.

— Давайте сделаем так, капитан… — Андерсон чуть помедлил, раздумывая. — Оформите коммандеру временную регистрацию по причине утери документов. А мы тут решим этот вопрос.

— Кхм, это не совсем… — замялся безопасник.

— Под мою ответственность, — веско добавил Андерсон.

— Хорошо, господин адмирал, — сдался Бейли. — Сейчас оформим.

— А вы, Шепард, — Андерсон перевел взгляд на меня, — бегом ко мне в офис.

Подавив желание снова вытянуться и взять под козырек, я кивнул:

— Хорошо, господин адмирал.

Не нравится мне что-то подобный тон. Значит, пока Шепард в виде замороженной тушки болталась на орбите Алкеры, всем в Альянсе было похрен — забили и забыли, а как вернулась, так сразу «бегом»? Ну-ну, это мы ещё поглядим. На мой оригинал-то субординация и годы в рядах давили (вон как вытягиваюсь рефлекторно), но мне на этих приказывателей…

Ладно, как говориться, пожуем — увидим. Да и вряд ли меня забреют обратно на службу. Альянсу и Совету живая Шепард сейчас нужна примерно как будильник с динамитом. Вот удавить по-тихому могут, а обратно или под трибунал… Оно им надо, шум поднимать? Все же два года не такой большой срок, и спасшую Цитадель геройскую Шепард в народе забыть не успели.

Блин, и какого хрена я перед визитом в цивилизацию броню не надел, а?

Глава 28. Большая политика в Малом театре

— Женщина, гляди, какая тема, —

Мудрый эльф надменно произнес.

— Тут у нас своя экосистема,

Проще говоря, биоценоз.

Между злом, добром и прочим хламом

Исстари достигнут паритет,

Так что возвращайся лучше к маме —

Выдать золотишка на билет?

(Ширанкова Светлана)

Цитадель.

Кажется, обычный город — улицы, проспекты, дома, супермаркеты, газоны с клумбами и вереницы аэрокаров на дорожных развязка… Всё, как везде, в общем. Но стоит только поднять голову к небу, как взгляд упирается в парящие за облаками другие лепестки станции, где точно так же стоят дома, растут деревья, текут по улицам потоки аэрокаров…

Странное ощущение. Необычно, чуть пугающе (напрягают эти громады над головой, подсознательно ждешь, что рухнут на макушку), но красиво. Не знаю, каково жить здесь, а просто пройтись — интересно.

— Ничего не изменилось, — кисло заметил Вакариан, когда мы выбрались, наконец, из отделения СБЦ.

— Ты о чем? — спросил я, крутя головой по сторонам. Любопытно ведь. Столица галактики, как-никак.

— СБЦ. Там ничего не изменилось за два года. Те же отчеты, справки… На одно дело — сто страниц писанины.

— Странный ты, Гаррус, — пожал я плечами, провожая взглядом колоритную парочку: медузообразный ханар в компании симпатичной азари. — А что там могло измениться? Полицейский участок, он и в Африке полицейский участок.

— Да понимаю, но… — Он раздраженно шевельнул мандибулами. — Ладно, неважно. Куда сейчас?

— К Андерсону. Узнаем политику текущего момента. А там видно будет.

— Тогда нам туда. — Вакариан махнул рукой в сторону стоянки аэрокаров. — Возьмем такси до Президиума.

— Коммандер Шепард, назовите пароль и получите подарок, — прозвучал приятный женский голос из рекламной тумбы, мимо которой мы проходили.

Угу. Собери сто крышек от унитаза и получи суперприз — рулон туалетной бумаги! Знаю я эти идиотские лотереи. Но как скромно — пароль! А почему не… Стоп! Блин, туплю!

Резко остановившись, я вернулся обратно к тумбе. Что-то совсем замотался, это же Касуми так хитро вербуется. Оригиналка, блин!

— Здравствуйте, мисс Гото, — обратился я к мерцающей рекламе, под удивленным взглядом Вакариана.

— Назовите пароль, коммандер, — продолжил настаивать голос.

Хмыкнув, я вместо оговоренного: «Молчание — золото», продекламировал:

Золото — хозяйке, серебро — слуге,

Медяки — ремесленной всякой мелюзге.

Верно, — отрубил барон, нахлобучив шлем,

Но хладное железо властвует над всем.

— Рада знакомству, коммандер Шепард. — Реклама на тумбе сменилась изображением девушки в надвинутом на глаза капюшоне. — Касуми Гото к вашим услугам. Впрочем, я вижу, вы уже догадались.

Снова детский сад. Поднять воротники, за нами слежка. Скажите на милость, какой смысл натягивать капюшон, если сканеры опознают личность по ДНК?

— И к чему подобная секретность? — с легким любопытством осведомился я.

— Я самый лучший вор, но не самый известный, — улыбнулась Касуми. — И не собираюсь этого менять. Мне надо было убедиться, что вы — коммандер Шепард.

— И как? Убедились?

— О, да! — засмеялась Гото. — Вряд ли кто-то другой стал бы читать Киплинга рекламе.

Блин, ещё одна юмористка на мою голову.

Мысленно вздохнув, я полутвердительно произнес:

— Итак, вы согласны войти в мою команду.

— Конечно. Всегда мечтала поучаствовать в подобном — великая миссия, спасение галактики…

— Памятники от благодарного человечества… — продолжил я за неё.

— Памятник — это лишнее. С моей профессией известность только мешает…

— Посмертно.

— У вас забавное чувство юмора, коммандер, — улыбнулась Гото. — Надеюсь, вы не откажетесь поучаствовать в одном деле?

— Деле?

— О, всего лишь небольшая кража. Будет интересно, вам понравится. Всегда хотела посмотреть, как вы выглядите в платье.

В платье?! Ну щаз прям! Помню я этот квест — выкрасть у одного мафиозо блок с данными. Для этого попасть к нему на прием, бродить среди гостей, собирая всякую хрень (вроде образца голоса и генетического материала хозяина), потом взломать дверь в его коллекцию… Короче, скучно, нудно, и заканчивается перестрелкой. Так какой смысл голыми ногами сверкать? Можно же сразу стрельбу устроить. Без всяких платьев.

— Хм… давайте обсудим это на корабле.

— Тогда до встречи, на «Нормандии»,