Карен Трэвисс - Имперские Коммандо : 1 : Пятьсот Первый Страница 69

- Я могу просто развернуться и исчезнуть снова. - проговорил Зей. - Так будет лучше для всех.

Руу нагнулась к консоли и нажала на кнопки управления шлюзом.

- Не сейчас, когда ты знаешь - где мы. Ты никуда не пойдешь, пока Папа не скажет, что тебе можно уйти.

Мэйз, усмехнувшись, кивнул Джусику.

- После вас, Бард'ика.

Это должно было быть сделано. И, как все неприятные вещи, решил Джусик, это лучше всего было делать быстро и без виляний. Он подумал о том, не стоило ли ему предупредить Ордо до того как корабль приземлился. Но это просто значило бы, что кому-то другому пришлось бы вываливать на Кэл'буира новости. Джусик не мог спихнуть свои обязанности на других. Рампа откинулась, словно лестница, ведущая осужденного на эшафот.

Хуже всего была теплота, с которой Скирата встречал его, когда он сошел с рампы на землю Кириморута. Ордо стоял рядом с Кэлом.

- Рад снова тебя видеть, сынок. - сказал Скирата.

- Ты можешь изменить это мнение когда увидишь, кого я с собой привел.

- Да никогда. - Скирата, широко улыбаясь, взглянул мимо Джусика в открытый люк. - Мэйз парень что надо. Верно, Орд'ика?

- Я не про него. - Скажи это. Просто выплесни это наружу.- Буир, с Мэйзом был кое-кто ещё, когда мы его подобрали. И это я решил не выкидывать его в шлюз.

Скирата криво усмехнулся.

- Ну, если только это не какой-нибудь шабуир из Стражей Смерти...

- Нет. Я привез Арлигана Зея.

Каким-то образом Джусику удалось забыть, что для Скираты будет ещё большим шоком узнать, что Зей вообще всё ещё жив. Скирата просто смотрел ему в лицо, и моргал так, словно он знал, что не расслышал сказанное и пытался догадаться - какие же слова он упустил. Но Ордо новости не сбили с толку.

- Мэйз застрелил его. - проговорил Ордо. - Я слышал выстрел бластера. Я их обоих оставил в офисе Зея.

- Да, но как бы то ни было - Зей жив, и Мэйз его спас. - Джусик шагнул вперед и поймал Скирату за плечи.

- Прости, Буир. Я должен был решать быстро. Может быть, это и было неправильно.

Скирата выглядел посеревшим. Это было ещё хуже, чем видеть его взорвавшимся от ярости. Он посматривал мимо Джусика, должно быть не веря, что Зей действительно может выйти из люка.

- Почему сынок? - его голос был не громче шепота. - Почему ты сначала не связался со мной?

Джусик готов был провалиться от стыда. Его первое важное решение после того, как Скирата усыновил его, оказалось мигом безумия, опасным безрассудством, которое всё сделало только хуже. Он не заслуживал такого отца.

- Глупость. - признал Джусик.

И, возможно, я не настолько мандалорианец, как я о себе думаю.

Ордо принялся за дело, как он всегда поступал, когда чувствовал что события выходят из-под контроля. Он взбежал по рампе и скрылся внутри корабля. Судя по всем дополнительным чувствам Джусика в Силе, тот не давал воли своим эмоциям, потому что его волновало лишь ошеломление и боль на лице Скираты. Он услышал громкие голоса - Руу, Мэйз, Ордо - и он заметил краем глаза движение, когда Фай? Бесани и Най вышли из дома посмотреть что происходит.

Джусик знал, что чем тише был Скирата, тем, должно быть, хуже шли дела. Кэл'буир предпочитал спускать пар на мелочах. Его молчание началось с шока, и сейчас оно превращалось в пробку, за которой были ярость, негодование и боль. Джусик чувствовал всё это в Силе. Стоя рядом с ним, он чувствовал себя так, словно стоял перед открытой топкой.

Настоящий мандалорианец прикончил бы Зея, не раздумывая ни секунды. Где-то глубоко внутри я всё ещё джедай? Кэл'буир сомневается во мне? Я причинил ему боль?

Скирату отвлекло что-то, происходящее позади Джусика. Когда Джусик обернулся, Зей уже сходил по рампе, с Руу и Мэйзом по бокам от него. Ордо шел за ними, словно это он выгонял их с корабля.

- Не думаю, что вы будете рады меня видеть. - сказал Зей. Он неуверенно протянул руку, но Скирата не принял её. Но всё равно спасибо.

- Ничего личного. - голос Скираты был хриплым, словно от слов у него сдавливало горло. - Но если какому джедаю и стоило вернуться из мертвых - это должна была быть Этейн.

- Я слышал. - ответил Зей. - Мне так жаль...

- Не могу поверить, что ты достаточно джаре'ла, чтобы заявиться сюда. Это смелость. Или наглость.

Ордо метнул в Джусика ледяной взгляд и бесцеремонно потянул Скирату, разворачивая его к дому.

- Пойдем в дом, Кэл'буир. - твердо сказал он. - Мы не можем обсуждать это здесь. Най? Най, загони корабль в укрытие. Пойдем домой. Сейчас.

Джусик чувствовал, как гнев затопил Скирату целиком, огромный красный тоннель, сквозь который, словно из бесконечного далека, доносились свет и звуки. Бывали моменты, когда Джусик становился настолько близок в Силе к другим, что он чувствовал практически то же, что чувствовали они, и на этот раз он испугался. На мгновение он упал в этот красный водоворот. Оглушительно бухающий пульс Скираты сотрясал всё его тело - и Джусика вместе с ним. Джусику понадобилась вся его воля, чтобы вырваться и отделить свои чувства. Злость Скираты вызванная тремя годами ненавистной войны, подкрепленная накопившимся за десятилетие возмущением, искала себе выход. И она могла обрушиться на Зея. Внутри Скираты бушевал ураган.

Скаут и Кина Ха появились в дверях, но отшатнулись назад, словно их едва не сбило спидером. Джусик протянул руку, удерживая их от входа в карайи вслед за Скиратой и Зеем, но Кина Ха выпрямилась во весь рост, и свысока смерила его взглядом, рожденным столетиями.

- Я не стала бы злоупотреблять вашим гостеприимством. - отчеканила она. - Но он джедай, а потому он - такое же мое дело, как и ваше.

- Я был его падаваном. - проговорил Джусик, словно это было ответом.

- Ты уверен, что ты перестал им быть?

Это тяжело - скрывать свои сомнения от другого владеющего Силой. Джусик был так уязвлен замечанием, что не стал загораживать дверь. В карайи собралась небольшая, но сердитая группа. Мэйз смотрел на Кину Ха и Скаут, почти полностью игнорируя Скирату. Капитан был не из тех, кого легко потрясти но то, что он не ожидал увидеть тут джедаев, было очевидным.

- Так, значит у тебя всё же не хватило духу, Мэйз? - сказал Скирата. - Или он запудрил тебе мозги осиком насчет его уважения ко всякой жизни, и каким ты был хорошим маленьким клоном? Как ты посмел его сюда притащить.

Джусик попытался вернуть ситуацию под контроль.

- Это я, Буир. Это моя ошибка. Не надо обвинять Мэйза.

- Нет, я хочу знать - почему он решил, что самое то притащить сюда джедая, особенно сейчас, когда у нас под дверью стоит имперский гарнизон. Пристрелить его или нет - это его дело, но когда он захотел притащить его сюда - это уже касается меня.

Мэйз отвлекся от Кины Ха и Скаут.

- А я тут вижу Джедайскую Вечеринку у Кэла, не возражаете, если я это именно так назову? И каминоанка? Становитесь мягким, сержант? И это вы хотите читать мне лекции насчет якшания с врагом?

- Кэл, давайте обсудим спокойно. - сказал Зей. - Я не виню вас за злость...

- Это место - для клонов. - сказал Скирата. - Ясно? Это им требуется помощь. Не шабловым джедаям, ноющим как суров мир, и как им нужна защита. Это что, эксперимент такой? Посмотреть, сколько ещё сможете испытывать терпение?

Зей даже не пытался защищаться. Джусик попытался прикинуть - кто сорвется первым. Он ставил на Ордо.

- Я не горжусь тем, в чем мы участвовали Кэл. - проговорил Зей. - Я не скажу, что я невиновен, или что я просто исполнял приказы. Но ты же не думаешь, что нас наказали именно за это?

- Ну и чего ты хочешь? Мы и так собрали тут столько джедаев, что будем светиться как шаблова Джедайская Академия на Силовом радаре Палпатина.

- Значит, вы знаете что он сит.

- Конечно же, мы знаем что он сит. Мы поколениями вели с ними дела. Мы знаем про ситов то, что Орден Джедай стер из своих записей. Вы не можете просто так спрятать от всех историю, Зей - всегда найдется другой источник. У нас есть только одна проблема - заметить разницу между двумя вашими психованными бандами.

- Кэл, ты же знаешь что ситы - это скверные новости. Они - зло. Они всегда были причиной бесконечной войны и резни по всей галактике...

- О, вот это прекрасно. - хмыкнул Скирата. Он изобразил рокочущий баритон Зея: "Мое отрубание головы морально выше твоего отрубания головы." Единственное различие, которое я могу видеть - что они планируют триллионы смертей, а у вас, добрячков, это выходит случайно.

- Я не прошу тебя спасать Орден Джедай, Кэл. Я даже не прошу спасать меня. Я могу уйти. Мне не стоило сюда приходить.

- Зей, единственный способ, которым ты отсюда уйдешь - это вперед ногами. Потому что я не поверю, что ты не продашь Империи нас, мерзких мандалорианских дикарей.

Бессмысленно было говорить Кэл'буиру, что Зей был искренен и сломлен. Жалости у Скираты не нашлось бы. Он, похоже, был зол даже на Мэйза. Джусик чувствовал противоречивые волны симпатии и гнева, когда Скирата на того смотрел.