Лимбус. Том 2 - Эон Линь Страница 73

121

Синь Чжу Хайян (心朱海洋 (xīn zhū hǎiyáng)) – Сердце Багряного Океана.

122

Кунчжу (空竹 (kōngzhú)) – «китайский йо-йо». Изготавливается из бамбука, состоит из оси и одного или двух колес по краям этой оси. К ней же присоединяются палочки на длинных нитях. Именно с помощью этих палочек игрушкой можно управлять. На колесиках присутствуют несколько квадратных отверстий. Когда через них проходит воздух, игрушка издает свистящий звук. Под Новый год у китайцев принято громким шумом разгонять злых духов, звуки кунчжу как раз хорошо подходили для этих целей.

Шуй Сяолун специально сказал про кунчжу, зная, что это была человеческая игрушка и ею отгоняли злых духов.