Майкл Джонстон - Сердце льда Страница 9

Двадцать тысяч ваттов!

Уэс резко втянул в себя воздух, вспоминая фишки по пять тысяч кредитов, которые сверкали на сукне.

Их было именно четыре.

Он их не подхватил, но они исчезли самым удивительным образом. Карлос сообщил им, что в казино недосчитались именно этой суммы, так где же его доля? Уэс клялся начальнику охраны, что понятия ни о чем не имеет: если бы у него были такие деньжищи, он бы ими, конечно, поделился. Разумеется, Карлос ему не поверил. Сначала Уэс недоумевал, но постепенно сообразил, что Карлос не шутил. Что ж, старый товарищ не собирается его покрывать. Деньги испарились, и Карлос требовал, чтобы Уэс их отдал, без всяких скидок на дружбу. Уэсу было позарез необходимо найти способ с ним расплатиться или убираться из города, спасая свою шкуру.

Раньше Уэс не был ни в чем уверен: он сомневался в том, что у нее хватило наглости провернуть такое! Зато теперь-то он понял, что он недооценил хорошенькую девицу-банкомета.

Значит, Нат не вернула фишки казино: она их забрала себе. Вдобавок она знала, что вина на нее не падет. Почему бы не подставить его? Какое ей дело до Уэса? Он ей – никто.

Уэс был потрясен. Он считал, что ведет партию, но его переиграли.

Его обвела вокруг пальца Наташа Кестал. Банкомет. Паломница. Воровка.

Глава 9

Уэсу не свойственно было браться за работу вслепую, поэтому он поручил Фаруку разузнать про Нат всю подноготную. Однако сведений оказалось маловато. Не было информации ни о школьном обучении, ни о военной службе. Ее не призывали на полицейскую подготовку, и сама она добровольно не вызывалась служить. Гражданское лицо. Без всяких регистраций, без онлайн-профиля. Насколько можно было судить, она приехала в Новый Вегас меньше месяца назад.

Уэс считал, что кредиты, которые она предлагает им в качестве оплаты, по праву принадлежат ему. Занятно, а теперь она хочет, чтобы он их отработал! Надо отдать ей должное: действует красиво.

В качестве извинения Нат позволила Трясуну выиграть пару крупных ставок, и хотя этих денег хватит на то, чтобы они еще неделю нормально питались, потом им опять придется голодать. Их продкарта была фальшивкой, и скоро ее заблокируют, как и все остальные, которые они подделывали. Им не положено настоящих карт: не с их биографией. После того, как он отказал Брэдли и бросил смертельные гонки, они едва-едва сводили концы с концами.

– В чем проблема? Мы ведь решили, что ее сдадим: это верняк! А когда мы ее будем брать, то если фишки окажутся при ней, мы их тоже получим, вместе со всеми вещичками, которые окажутся у нее дома! – напомнил Даран.

Военные предлагали награду в пятьсот кредитов за каждого потенциального беглеца, и было решено выдать ее властям, а заодно и ограбить.

– Паломники любят языком трепать: нас уже накалывали те, кому нечем было платить!

Уэс кивнул. Все верно, так они и поступят. Сдать девчонку предложил именно Уэс, но он принял решение еще до того, как узнал ее, разглядев в бинокль.

Нат перешла через улицу и исчезла из вида.

Уэс рассматривал сияющую панораму Нового Вегаса: казино – старые, новые, разрушенные и восстановленные. Слава богу, что существует плотина Гувера! Ископаемое топливо получают исключительно военные – или те, кто крадет или выменивает его у служак. А вот гидростанция позволяет Вегасу жечь электричество.

Пока Уэсу не исполнилось десять, он работал мальчиком на побегушках у местных букмекеров. Он понимал: Новый Вегас – это таракан, уцелевший лишь благодаря людской жадности и похоти. Большой Мороз не сломил город, словно расшитый блестками рекламы. Уэс уважал Вегас, научивший его искусству выживания.

А сейчас ему пора действовать. «Бабах!» вот-вот завершится мощным взрывом, и шум будет достаточно сильным, чтобы скрыть их операцию. Уэс посмотрел на пол, который они заминировали так, чтобы проделать в нем дыру. Они обрушатся прямо с потолка, захватят ее, сдадут властям за вознаграждение и присвоят себе добычу. В последнее время захватывать людей стало сложнее: власти установили камеры на каждом углу и мосту. Если бы не это, они взяли бы девицу уже на улице.

Команда ждет его приказа. Он испытывает их терпение.

Фарук стоял на коленях у сложного переплетения красных и зеленых проводков. Они сразу заделают дыру, не оставив никакого следа или улик. Когда операция завершится, Нат станет очередной пропавшей без вести – листовкой на стенке автобусной остановки, фотографией на упаковке «Нутри». А они разживутся лишними пятью сотнями кредитов или даже большей суммой, если верить Трясуну.

– Готовы? – спросил Уэс.

– Только скажи – мы проделаем ход и окажемся внутри за пятнадцать секунд.

– Как думаешь: она знает, что мы прямо над ней? – вдруг произнес Уэс.

Трясун хмыкнул и еле слышно прошептал:

– Не бери денег за кровь. На беглецов доносят только трусы. Мы не воры. Давай, босс, пора действовать. Просто подумай, что можно купить на двадцать тысяч ваттов. Теплую ванну – и не в общаге, а в настоящем отеле. В «Белладжио». В лучших апартаментах.

– Слишком опасно, – возразил Уэс. – Не можем мы все умереть лишь потому, что ей хочется сбежать!

Дело было не только в деньгах. Он не мог рисковать жизнями своих людей. Он хорошо знал, что их ждет в черных водах, и не имел желания проверять, нашел ли Брэдли человека, который согласился взяться выполнить его поручение.

А если Уэс поведет ее туда, они станут мишенями. За ними начнут охотиться шакалы и любители легкой наживы – и это в том случае, если им удастся далеко забраться, если у них не кончатся продукты…

– Она вроде славная девчонка, но… – он прекрасно понимал, что Трясун хочет ему помочь, но предприятие казалось хлипким и ненадежным, как бы сильно он ни нуждался в средствах. – Фарук, по моей команде…

– Стойте! Босс, погоди! Выслушай меня! – запротестовал Трясун.

Фарук вопросительно взглянул на Уэса. Тот знаком велел ему на время прекратить операцию.

– Что еще?

– Карта может оказаться у нее! – жарко прошептал Трясун.

Уэс воззрился на Трясуна:

– И ты решил рассказать мне об этом только сейчас?

Его друг помялся.

– Все звучит просто дико, и я решил об этом не упоминать, но…

Трясун принялся озираться по сторонам, убеждаясь в том, что никто, кроме Уэса, не может его услышать.

– Она ее тебе показала? – выпалил Уэс. – Карта спрятана в каком-то камне? В опале или изумруде?

– Нет. Она даже о ней не упоминала. Но я как-то болтал с Мэнни, а он спросил, не знаю ли я, что конкретно полиция выискивала в квартире Старого Джо, когда того замели. Дескать, у него хранилось что-то важное, потому что копы вообще все разгромили. Короче говоря, Мэнни считает, что карта у нее. Он видел, как Джо что-то передал ей в казино, перед самым своим исчезновением.

Уэс насторожился. Он, как и Трясун, знал, что Джозефус Чанг выиграл карту Анаксимандра в легендарной карточной партии.

Ту самую карту, которую ищет весь свет. «Но ее же нет, потому что Синевы не существует», – подумал Уэс. Это глупая мечта. Дверь в другой мир. Карта Анаксимандра – самое крупное жульничество Нового Вегаса.

Однако Джо утверждал, что она настоящая. А матерый волк был лучшим игроком в покер в Вегасе и выиграл карту у какого-то типа, который в доказательство выдал ему корзину яблок. Генетический код фруктов был потерян много лет тому назад: после Большого Мороза яблоки исчезли с лица земли. Уэс часто гадал, почему Джо застрял в Вегасе. Казалось бы, ему следовало сняться с места, как только он заполучил карту.

Значит, до Старого Джо добрались, но перехватить хранившееся у него сокровище не смогли. Да, вот над чем стоило задуматься! Если карта у Нат, то эта девица стоит гораздо больше, чем вознаграждение за ее выдачу.

– Как ты думаешь, сколько мы могли бы за нее выручить? – спросил Трясун.

– Кто знает, – протянул Уэс.

– А зачем она вообще нужна?

– Разве непонятно? Этот мир умер. Если где-то есть другой мир – с синими небесами, чистой водой и едой, – его захотят захватить. Власти даже Техасу не позволили выйти из союза, а там нет ничего, кроме смерзшегося коровьего навоза.

– Давай заберем карту, – предложил Трясун. – Тогда мы точно решим все наши проблемы. Команда будет довольна, военные с нас слезут.

– А мне казалось, мы не грабители, – осведомился Уэс с коварной улыбкой.

Трясун ответил ему кривой ухмылкой.

– Значит, начнем длинную партию, – решил Уэс.

Трясун задумался и промолчал.

Итак, если Уэс заберет карту и отдаст ее Брэдли, у них появятся немалые деньги. Он увеличит численность команды и превратит ее в частный отряд охраны. У него в Вегасе появится реальное будущее. Больше не надо будет подбирать крошки, унижаться, дрожать в очереди за бесплатной кормежкой.

Но он не грабитель. Если он присвоит себе карту, а Синева окажется реальностью… Сантонио повторится опять.

А может, это не имеет значения. Наверняка он уже проклят.